Lyrics 김준수 – 수궁가 중 수궁풍류 ~ 가자가자 가사
Singer: Junsu 김준수
Title: 수궁가 중 수궁풍류 ~ 가자가자
– 아니리
토끼가 어찌 궤변(詭辯)을 늘어놨든지 용왕이 딱 돌렸던가보더라 “여봐라 토공을 해하는자는 정배(定配)를 보낼터이니
각별히 조심허고 술상 한상 차려 오너라” 뜻밖에 수궁풍류가 낭자헐적에
– 엇모리
왕자진(王子晋)의 봉피리 곽처사(郭處士) 죽장구 쩌지렁쿵 정저쿵 석연자(石連子) 거문고 설그덩 둥덩덩
장자방의 옥퉁수 띳띠루 띠루 띠루 해강의 해금이며 완적(玩績)으 휫파람 격타고 취용적(吹龍笛) 능파사(凌波詞)
보허사(步虛詞) 우의곡(羽依曲) 채련곡(採蓮曲) 곁드려서 노래헐제 낭자헌 풍악소리 수궁이 진동헌다
토끼도 신명내어
– 아니리
앞발을 묏산자 뽄으로 딱 추켜 들더니 한번 놀아보겄다.
– 중중모리
앞내 버들은 청포장(靑布帳) 두르고 두시내 버들은 유록장(柳綠帳) 둘러 한가지는 찢어지고 또 한가지는 늘어저
춘비춘흥(春飛春興)을 못이기여 바람부는대로 물결치는대로 흔들흔들 흔들 흔들 흔들 흔들 노닐적에
어머니는 동이를 이고 아버지는 노구를 지고 노고지리지리 노고지리 앞발을 번쩍 추켜들드니 촐랑촐랑이 노닌다.
(아니리)
아리 한참 노닐적에 대장 범치란 놈이 토끼 뒤를 졸졸따라 댕기닥 촐랑촐랑 소리를 듣더니 “아따 야들아!
토끼 뱃속에 간 들었다!” 고함을 질러노니 토끼가 깜짝놀라 주저앉으며 “아니 어느 시러배 아들놈이
내 뱃속에 간 들었다 하느냐 못먹는 술을 빈뱃속에다가 서너잔 부었더니 아마 똥덩이가 촐랑촐랑허는 소리인지 모르겄다”
장담은 허였으나 내가 이렇게 오래지체 허다가는 배를 꼭따일 모양이라 용왕께 하직을 허는디
“대왕의 병세 만만위중하오니 소신이 세상을 빨리나가 간을 속히 가지고 오겠나이다” 용왕이 이 말을 듣더니
“여봐라 별주부는 토공을 모시고 세상을 나가 간을 주거들랑은 속히 가지고 오도록 허여라!”허고 영을 내려노니
별주부 기가 막혀
– 중중모리
별주부가 울며 여짜오되 “토끼란놈 본시 간사하와 뱃속에 달린 간 아니내고보면은 초목금수라도 비소헐테요
맹획종칠금(七縱七擒)허던 제갈량의 재조(재주) 아니여든 한번 놓아보낸 토끼를 어찌 다시구허리까 당장으
배를 따 보아 간이 들었으면 좋으려니와 만일에 간이 없고보면 소신의 구족을 멸하여 주옵고 소신을 능지처참허드래도
여한이 없사오니 당장 배를 따 보옵소서” 토끼가 기가맥혀 “여봐라 이놈 별주부야,야 이놈 몹쓸 놈아 왕명이 지중커늘
니가 어찌 기만허랴 옛말을 니가 못들었느냐 하걸 학정(夏傑虐政)으로 용방(龍龐)을 살해코 미구에 망국되었으니,
너도 이놈 내 배를 따 보아 간이 들었으면 좋으려니와 만일에 간이 없고보면 불쌍헌 나의 목숨이 너의 나라 사가(史家) 되어
너의 용왕 백년 살 때 하루도 못살테요 너의 나라 만조백관 한날 한시에 모두다 몰살 시키리라 아니 엿다 배 갈러라
아나 엿다 배 갈러라 아아나 엿다 배 갈러라 똥밖그는 든 것 없다 내 배를 갈러 니 보아라!”
– 아니리
“왜 이리 잔말이 심헌고 어서 빨리 나가도록 해라 !” 별주부 하릴없이 토끼를 업고 세상을 나오며
“야 이놈 토끼야 내가 가기는 가되 너 이놈 속은 있을 것이다”
– 진양
가자 가자 어서 가자 이수를 지내여 백로주(白鷺洲)를 어서 가자 고국산천을 바라보니 청천외(靑天外) 멀어있고
일락장사 추색원(日落長沙秋色遠)허니 부지하처 조상군(不知何處弔湘君)고 한곳을 당도허니 한군자 서 있으되
푸른옷입고 거문관을 쓰고 문왈 “퇴공은 하이지차하오” 토끼가 듣고 대답을 허되
“회족 청산(回足靑山)허니 관불과 제관(觀不過諸觀)이요 탁족무림(濁足無臨)허고 태불과 봉황이라
소무지식허고 유매평생이라”
한곳을 당도허니 돛대치는 저 사공은 월범려(越范 ) 아닐른가 함외장강 공자류(檻外長江空子流)난 등왕각(藤王閣)이 여기로구나
– 중중모리
백마주 바삐 지내여 적벽강을 당도허니 소자첨 범중류로다 동산에 달 떠오네 두우간(斗牛之間) 배회허고
백로횡강(白露橫江)함께 가 소지노화월일선(笑指蘆花月溢船) 초강어부가 비인배 기경선자(騎鯨仙子) 간 연후에
공추월지단단(空秋月之團團) 자라등에다 저 반달 실어라 우리고향을 어서가 환산 농명월(還山弄明月)
원해근산 좋을시구 기주로 돌아들적에 어조허던 강태공은 위수로 돌아들고 은린옥척(銀鱗玉尺)뿐이라 벽해수변을
당도허여 깡창 뛰여 내리며 모르는체 가는구나.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Jay Park, HAON, Sik-K, pH-1 – World Domination
Cherry Kim – Secret Love (Feat. SNK)
Hangul / Romanized / Romanization
– anili
tokkiga eojji gwebyeon(gwebyeon)eul neul-eonwassdeunji yong-wang-i ttag dollyeossdeongabodeola “yeobwala togong-eul haehaneunjaneun jeongbae(jeongbae)leul bonaelteoini
gagbyeolhi josimheogo sulsang hansang chalyeo oneola” tteusbakk-e sugungpunglyuga nangjaheoljeog-e
– eosmoli
wangjajin(wangjajin)ui bongpili gwagcheosa(gwagcheosa) jugjang-gu jjeojileongkung jeongjeokung seog-yeonja(seog-yeonja) geomungo seolgeudeong dungdeongdeong
jangjabang-ui ogtungsu ttisttilu ttilu ttilu haegang-ui haegeum-imyeo wanjeog(wanjeog)eu hwispalam gyeogtago chwiyongjeog(chwiyongjeog) neungpasa(neungpasa)
boheosa(boheosa) uuigog(uuigog) chaelyeongog(chaelyeongog) gyeotdeulyeoseo nolaeheolje nangjaheon pung-agsoli sugung-i jindongheonda
tokkido sinmyeongnaeeo
– anili
apbal-eul moes-sanja ppon-eulo ttag chukyeo deuldeoni hanbeon nol-abogeossda.
– jungjungmoli
apnae beodeul-eun cheongpojang(cheongpojang) duleugo dusinae beodeul-eun yulogjang(yunogjang) dulleo hangajineun jjij-eojigo tto hangajineun neul-eojeo
chunbichunheung(chunbichunheung)eul mos-igiyeo balambuneundaelo mulgyeolchineundaelo heundeulheundeul heundeul heundeul heundeul heundeul noniljeog-e
eomeonineun dong-ileul igo abeojineun noguleul jigo nogojilijili nogojili apbal-eul beonjjeog chukyeodeuldeuni chollangchollang-i noninda.
(anili)
ali hancham noniljeog-e daejang beomchilan nom-i tokki dwileul joljolttala daeng-gidag chollangchollang solileul deuddeoni “atta yadeul-a!
tokki baes-sog-e gan deul-eossda!” goham-eul jilleononi tokkiga kkamjjagnolla jujeoanj-eumyeo “ani eoneu sileobae adeulnom-i
nae baes-sog-e gan deul-eossda haneunya mosmeogneun sul-eul binbaes-sog-edaga seoneojan bueossdeoni ama ttongdeong-iga chollangchollangheoneun soliinji moleugeossda”
jangdam-eun heoyeoss-euna naega ileohge olaejiche heodaganeun baeleul kkogttail moyang-ila yong-wangkke hajig-eul heoneundi
“daewang-ui byeongse manman-wijunghaoni sosin-i sesang-eul ppallinaga gan-eul soghi gajigo ogessnaida” yong-wang-i i mal-eul deuddeoni
“yeobwala byeoljubuneun togong-eul mosigo sesang-eul naga gan-eul jugeodeullang-eun soghi gajigo odolog heoyeola!”heogo yeong-eul naelyeononi
byeoljubu giga maghyeo
– jungjungmoli
byeoljubuga ulmyeo yeojjaodoe “tokkilannom bonsi gansahawa baes-sog-e dallin gan aninaegobomyeon-eun ch#moggeumsulado bisoheolteyo
maenghoegjongchilgeum(chiljongchilgeum)heodeon jegallyang-ui jaejo(jaeju) aniyeodeun hanbeon noh-abonaen tokkileul eojji dasiguheolikka dangjang-eu
baeleul tta boa gan-i deul-eoss-eumyeon joh-eulyeoniwa man-il-e gan-i eobsgobomyeon sosin-ui gujog-eul myeolhayeo juobgo sosin-eul neungjicheochamheodeulaedo
yeohan-i eobs-saoni dangjang baeleul tta b#obsoseo” tokkiga gigamaeghyeo “yeobwala inom byeoljubuya,ya inom mobsseul nom-a wangmyeong-i jijungkeoneul
niga eojji gimanheolya yesmal-eul niga mosdeul-eossneunya hageol hagjeong(hageolhagjeong)eulo yongbang(yongbang)eul salhaeko migue mang-gugdoeeoss-euni,
neodo inom nae baeleul tta boa gan-i deul-eoss-eumyeon joh-eulyeoniwa man-il-e gan-i eobsgobomyeon bulssangheon naui mogsum-i neoui nala saga(saga) doeeo
neoui yong-wang baegnyeon sal ttae haludo mos-salteyo neoui nala manjobaeggwan hannal hansie moduda molsal sikilila ani yeosda bae galleola
ana yeosda bae galleola aana yeosda bae galleola ttongbakkgeuneun deun geos eobsda nae baeleul galleo ni boala!”
– anili
“wae ili janmal-i simheongo eoseo ppalli nagadolog haela !” byeoljubu halil-eobs-i tokkileul eobgo sesang-eul naomyeo
“ya inom tokkiya naega gagineun gadoe neo inom sog-eun iss-eul geos-ida”
– jin-yang
gaja gaja eoseo gaja isuleul jinaeyeo baegloju(baegnoju)leul eoseo gaja gogugsancheon-eul balaboni cheongcheon-oe(cheongcheon-oe) meol-eoissgo
illagjangsa chusaeg-won(ilnagjangsachusaeg-won)heoni bujihacheo josang-gun(bujihacheojosang-gun)go hangos-eul dangdoheoni hangunja seo iss-eudoe
puleun-os-ibgo geomungwan-eul sseugo mun-wal “toegong-eun haijichahao” tokkiga deudgo daedab-eul heodoe
“hoejog cheongsan(hoejogcheongsan)heoni gwanbulgwa jegwan(gwanbulgwajegwan)iyo tagjogmulim(tagjogmulim)heogo taebulgwa bonghwang-ila
somujisigheogo yumaepyeongsaeng-ila”
hangos-eul dangdoheoni dochdaechineun jeo sagong-eun wolbeomlyeo(wolbeom ) anilleunga ham-oejang-gang gongjalyu(ham-oejang-gang-gongjalyu)nan deung-wang-gag(deung-wang-gag)i yeogiloguna
– jungjungmoli
baegmaju bappi jinaeyeo jeogbyeoggang-eul dangdoheoni sojacheom beomjunglyuloda dongsan-e dal tteoone duugan(duujigan) baehoeheogo
baeglohoeng-gang(baegnohoeng-gang)hamkke ga sojinohwawol-ilseon(sojinohwawol-ilseon) chogang-eobuga biinbae gigyeongseonja(gigyeongseonja) gan yeonhue
gongchuwoljidandan(gongchuwoljidandan) jaladeung-eda jeo bandal sil-eola uligohyang-eul eoseoga hwansan nongmyeong-wol(hwansannongmyeong-wol)
wonhaegeunsan joh-eulsigu gijulo dol-adeuljeog-e eojoheodeon gangtaegong-eun wisulo dol-adeulgo eunlin-ogcheog(eunlin-ogcheog)ppun-ila byeoghaesubyeon-eul
dangdoheoyeo kkangchang ttwiyeo naelimyeo moleuneunche ganeunguna.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
수궁가 중 수궁풍류 ~ 가자가자 – English Translation
-Aniri
It seems that the rabbit had some sophistication and the Dragon King turned it around. “Hey, the one who hurts the earthwork will send a Jeongbae (定配).
Be very careful and come with a drink.”
-Oh
Wang Ja-jin’s Bon Flute Gwak Che-sa Jukjanggu Zeji-leung-kung Jeong Jeo-kung Seok Yeon-ja Geomungo Seol-g-dung
Jangjabang’s Oktongsu Tiru Tiru Tiru Haegeum of the Hae River
Boheosa (步虛詞) Uuigok (羽依曲) and Chayeongok (採蓮曲) are added to the song Hulje Nangjaheon Wind Music Sound Sugung is vibrating
The rabbit is also excited
-Aniri
I lifted my forefoot with my paws and played with it.
-Jungjungmori
The willows inside the front are wrapped in blue wrapping, and the willows inside the two are torn around the Yurokjang, and the other is drooping.
I can’t beat Chunbi Chunheung, as the wind blows, as it waves, shake, shake, shake, shake, play
My mother is Dong-i and my father is No-gu, and Nogojirijiri Nogojiri’s front paws are raised flashingly, and they play.
(Aniri)
After a long time Ari’s play, a guy named Captain Beomchi ran behind the rabbit and listened to the sound and said, “Oh, hey!
I heard it went inside the rabbit’s stomach!”
I heard it went in my stomach?
The promise was false, but it seems like I will be sticking to the ship after such a long delay.
“The great king’s condition is overwhelming, so I will go out of the world quickly and bring the liver.” The dragon king heard this.
“Hey, let the bespoke housewives go out of the world to take the earthwork and bring them to the house as soon as possible!”
Bespoke housewife is amazing
-Jungjungmori
The bespoke housewife cried and said, “If you look at the rabbit’s bones, it’s not the liver on the stomach with Kansaha.
It’s not the reconstruction of Zhuge Liang, who had been struck by the stubborn breed of chilgeum. How can I get back to the rabbit that had been released once?
It would be nice if the boat was opened and it was seasoned, but if there is no liver, please destroy the elders of the conviction.
There is no time, so please open a boat right away.” The rabbit said, “Hey, this guy bespoke housewife, hey, you bad guy, the king’s name is underground.”
How could you be deceived? You couldn’t hear the old words? I was ruined in the future by killing a dragon with a hakjeong (夏傑虐政).
It would be nice if you also picked up my ship and it was seasoned. But, if there is no liver, my life will become a saga in your country.
When I’m 100 years old, your dragon king, I won’t be able to live a day. I will annihilate all of you at one o’clock one day.
Ana, f#ck, go go the boat, Ana go get, go go, there’s nothing more than sh#t, go break my stomach, look at you!”
-Aniri
“Why is this somber talking, so go ahead and go out quickly!” Leaving the world with a rabbit without being a bespoke housewife
“Hey this rabbit, I’m going, but you’ll be inside.”
-Jinyang
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, goguksancheon, it’s far from Cheongcheon
Illakjangsa, Chusaekwon (日落長沙秋色遠) honey site, ancestors (不知何處弔湘君), and one of them is standing on the ground
Wearing a blue suit and a geomungoon, the rabbit said, “The retreat is high.”
“The Huijok Cheongsan, Honey Gwanbul and Cannon, Takjok Murim Heogo Taebul and Phoenix.
It’s a lifetime of little knowledge
Wolbeom-ryo, Anilnunga, and Deungwang-gak, the Hamoejanggang Confucius River, is here.
-Jungjungmori
Baekmaju Being busy, traveling around the Jeokbyeok River, a honeycomb, and the moon rises in the garden.
After going with the Baekro-Henggang River, Soji-no-Hwawol-il-Seon (笑指蘆花月溢船) super-strong fishermen went to the unincorporated Ki Gyeong-seonja (騎鯨仙子).
Gongchuwoljidandan (空秋月之團團) Put that half moon on jars. Go back to our hometown and convert it to Nongmyeongwol (還山弄明月)
On the way back to Giju, the good city of Wonhae, Geunsan, Kang Tae-gong, who had a tone of voice, returned to Wisu, and only Eunrinokcheok (銀鱗玉尺).
You don’t know it, jumping and jumping down.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Junsu 김준수 – 수궁가 중 수궁풍류 ~ 가자가자 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru