소춘향가 Lyrics – 원나경
Singer: 원나경
Title: 소춘향가
춘향(春香)의 거동(擧動) 봐라오인 손으로 일광(日光)을 가리고 오른손 높이 들어사립문 안에 삽사리 앉아 먼 산을 바라보며 꼬리치는저 집이오니 황혼에 정녕히 돌아를 오소떨치고 가는 형상 사람의 간장을 다 녹이느냐너는 어연 계집 아희관데 나를 종종 속이느냐아하 너는 어연 계집 아희관데 장부간장을 다 녹이느냐
옥빈홍안(玉鬢紅顔)이 공로(空老)로다우는 눈물 받아 내면 배도 타고 가련마는지척동방천리(咫尺洞房千里)로다 바라를 보니 눈에 암암
풀이
오인 손으로 일광(日光)을 가리고: 왼손으로 햇빛을 가리고
사립문 안에 삽사리 앉아 먼 산을 바라보며 꼬리치는 저 집이오니 황혼에 정녕 돌아를 오소: 사립문 안에 삽사리 개가 먼 산 보고 꼬리치는 집이 바로 춘향이 집이니 밤이 되면 오세요
너는 어연 계집 아희관데 나를 종종 속이느냐: 너는 어떠한 여자인데 나를 종종 속이느냐.
옥빈홍안(玉鬢紅顔)이 공로(空老)로다: 젊고 아름다운 얼굴이 헛되이 늙는구나
지척동방천리(咫尺洞房千里)로다: 지척에 있는 님의 방이 천리로 느껴지지만
바라를 보니 눈에 암암(暗暗): 바라보니 눈에 가물가물 잘 보이지 않는다.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thru
!
Disclosure: As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Faith Richards (페이스 리차즈) - Are You Ready?
나비워십 - 태산을 넘어 험곡에 가도
Hangul / Romanized / Romanization
chunhyang(chunhyang)ui geodong(geodong) bwalaoin son-eulo ilgwang(ilgwang)eul galigo oleunson nop-i deul-eosalibmun an-e sabsali anj-a meon san-eul balabomyeo kkolichineunjeo jib-ioni hwanghon-e jeongnyeonghi dol-aleul osotteolchigo ganeun hyeongsang salam-ui ganjang-eul da nog-ineunyaneoneun eoyeon gyejib ahuigwande naleul jongjong sog-ineunyaaha neoneun eoyeon gyejib ahuigwande jangbuganjang-eul da nog-ineunya
ogbinhong-an(ogbinhong-an)i gonglo(gongno)lodauneun nunmul bad-a naemyeon baedo tago galyeonmaneunjicheogdongbangcheonli(jicheogdongbangcheonli)loda balaleul boni nun-e am-am
pul-i
oin son-eulo ilgwang(ilgwang)eul galigo: oenson-eulo haesbich-eul galigo
salibmun an-e sabsali anj-a meon san-eul balabomyeo kkolichineun jeo jib-ioni hwanghon-e jeongnyeong dol-aleul oso: salibmun an-e sabsali gaega meon san bogo kkolichineun jib-i balo chunhyang-i jib-ini bam-i doemyeon oseyo
neoneun eoyeon gyejib ahuigwande naleul jongjong sog-ineunya: neoneun eotteohan yeojainde naleul jongjong sog-ineunya.
ogbinhong-an(ogbinhong-an)i gonglo(gongno)loda: jeolmgo aleumdaun eolgul-i heosdoei neulgneunguna
jicheogdongbangcheonli(jicheogdongbangcheonli)loda: jicheog-e issneun nim-ui bang-i cheonlilo neukkyeojijiman
balaleul boni nun-e am-am(am-am): balaboni nun-e gamulgamul jal boiji anhneunda.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
소춘향가 – English Translation
Look at the behavior of Chun-hyang. A person’s soy sauce that hides the sunlight with his hand and goes high with his right hand and sits inside the private door, looking at the distant mountains and fluttering his tail. Do you dissolve all of the Eo-yeon girl’s Ahee-Kwan, but do you often deceive me?
When Okbinhongan receives tears from the merit, he rides on a boat and looks at Dongbangcheonri (咫尺洞房千里).
explanation
Misleading hand covers sunlight: left hand covers sunlight
It is that house with a shap sitting inside the private door looking at the distant mountain, so come back at dusk: The house with a shaggy dog looking at the distant mountain inside the private door is the house of Chunhyang, so come at night.
Are you a b#tch, Oh Hee-Kwan, do you often cheat on me?: What kind of woman are you, and do you often cheat on me?
Okbinhongan is a merit: a young and beautiful face grows old in vain
Jicheok-dongbangcheonri (咫尺洞房千里) Roda: Although your room at your fingertips feels like a thousand miles
When I look at it, it is dark in my eyes: When I look at it, I can’t see anything in my eyes.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 원나경 – 소춘향가 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
!
Disclosure: As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases