Los del Rio Lyrics – Macarena(마카레나)
Singer: Macarena(마카레나)
Title: Los del Rio
Well you done done on me and. you bet I felt it
당신은 나와 내기를 했어요. 당신은 내가 그걸 느낀다는거에 걸었죠 (그것 = 사랑)
I tried to be chill but you`re so hot that I melted
나는 냉정해지려 했어요. 하지만 당신은 너무 뜨거워서 나를 녹여버렸죠
I fell right through the cracks
나는 틈사이로 바로 떨어지고 말았어요
Now I`m trying to get back
이제 나는 돌아가려해요
Before the cool done run out I`ll be giving it my bestest
예전의 냉기들은 없어져버렸어요. 이제 나는 당신께 최고만 줄꺼에요
nothing`s gonna stop me but divine intervention
그 어떤것도 날 막을순 없어요 하지만 신성한 당신의 개입은 가능해요
(divine = 신성한. intervention = 개입)
I reckon it`s again my turn to win some or learn some
다시 내가 이길 차례인지 아니면 더 배워야 하는지를 가늠해요
But I won`t hesitate no more. no more
하지만 나는 더이상 망설이지 않아요. 더이상
It cannot wait I`m yours
기다릴수가 없어요. 나는 당신꺼에요
Well open up your mind and see like me
당신의 마음을 열고 나를 봐요
Open up your plans and damn you`re free
계획을 열어놓고 자유로워져요
Look into your heart and you`ll find
당신의 마음을 바라보면 당신은 찾을수 있을거에요
love love love love
사랑. 사랑. 사랑. 사랑을
Listen to the music of the moment.
지금 이 순간의 음악을 들어봐요
people dance and sing
사람들이 춤추고 노래하는 순간요
We`re just one big family
우리는 큰 하나의 가족이에요
And it`s our God-forsaken right to be
그리고 우리의 버림받은곳이 바로
loved love loved love loved
사랑. 사랑으로 채워질꺼에요
So I won`t hesitate no more no more
그래서 나는 더이상 주저하고 싶지 않아요. 더이상
It cannot wait I`m sure
확신컨데 기다릴수 없어요
There`s no need to complicate
복잡할 필요 없어요
Our time is short
우리의 시간은 짧고
This is our fate. I`m yours
이게 우리의 운명이에요. 나는 당신꺼에요
Do you want to. come on
당신은 오길 원하나요?
Scooch on over closer dear
옆으로 조금씩 움직여 나에게 다가와요
(scooch = 몸을 옆으로 비키면서 나아가다. 웅크리다.)
i will nibble your ear
내가 당신의 귀를 야금야금 먹어버릴꺼에요 (애교의 표현)
(nibble = 조금씩 야금야금 먹다. 제의나 생각등에 약간의 관심을 보이다.)
I`ve been spending way too long
나는 너무나 오랜 시간을 소비했어요
checking my tongue in the mirror
거울앞에서 말을 연습하느라 말이에요
And bending over backwards
그리고 무지 애를 썼어요
(bend-lean over backwards = 무진장 애를 쓰다.)
just to try to see it clearer
단지 그걸 명확히 보기 위해서
But my breath fogged up the glass
하지만 나의 숨결이 유리에 안개를 만들었고 (=습기찼다.)
And so I drew a new face and I laughed
그래서 나는 거기에 새로운 얼굴을 그려놓고 웃을수 있었죠
I guess what I`ll be saying is there ain`t no better reason
추측하는데. 내가 말하게 될 무언가보다 더 나은 이유는 없다고 생각해요
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
허영심으로부터 당신 스스로를 없애고 그냥 흐름에 몸을 맡겨요
It`s what we aim to do
그게 우리가 해야하는 목표에요
Our name is our virtue
우리의 이름은 우리의 미덕이에요
But I won`t hesitate no more. no more
하지만 나는 더이상 망설이지 않아요. 더이상
It cannot wait I`m yours
기다릴수가 없어요. 나는 당신꺼에요
Well open up your mind and see like me
당신의 마음을 열고 나를 봐요
Open up your plans and damn you`re free
계획을 열어놓고 자유로워져요
Look into your heart and you`ll find that the sky is yours
당신의 마음을 들여다 보아요. 당신은 당신안의 하늘을 보게될꺼에요
So please don`t please don`t please don`t
그러니 제발. 그러니 제발. 그러니 제발
There`s no need to complicate
복잡해질 필요는 없어요
`Cause our time is short
왜냐면 우리의 시간은 짧고
This oh this oh this is our fate I`m yours
이건. 그래요 이건 우리의 운명이니까요. 저는 당신꺼에요
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
비틀즈 - Ob la di Ob la da
Hodoo (호두) - Call Me Back
Hangul / Romanized / Romanization
Well you done done on me and. you bet I felt it
dangsin-eun nawa naegileul haess-eoyo. dangsin-eun naega geugeol neukkindaneungeoe geol-eossjyo (geugeos = salang)
I tried to be chill but you`re so hot that I melted
naneun naengjeonghaejilyeo haess-eoyo. hajiman dangsin-eun neomu tteugeowoseo naleul nog-yeobeolyeossjyo
I fell right through the cracks
naneun teumsailo balo tteol-eojigo mal-ass-eoyo
Now I`m trying to get back
ije naneun dol-agalyeohaeyo
Before the cool done run out I`ll be giving it my bestest
yejeon-ui naeng-gideul-eun eobs-eojyeobeolyeoss-eoyo. ije naneun dangsinkke choegoman julkkeoeyo
nothing`s gonna stop me but divine intervention
geu eotteongeosdo nal mag-eulsun eobs-eoyo hajiman sinseonghan dangsin-ui gaeib-eun ganeunghaeyo
(divine = sinseonghan. intervention = gaeib)
I reckon it`s again my turn to win some or learn some
dasi naega igil chalyeinji animyeon deo baewoya haneunjileul ganeumhaeyo
But I won`t hesitate no more. no more
hajiman naneun deoisang mangseol-iji anh-ayo. deoisang
It cannot wait I`m yours
gidalilsuga eobs-eoyo. naneun dangsinkkeoeyo
Well open up your mind and see like me
dangsin-ui ma-eum-eul yeolgo naleul bwayo
Open up your plans and damn you`re free
gyehoeg-eul yeol-eonohgo jayulowojyeoyo
Look into your heart and you`ll find
dangsin-ui ma-eum-eul balabomyeon dangsin-eun chaj-eulsu iss-eulgeoeyo
love love love love
salang. salang. salang. salang-eul
Listen to the music of the moment.
jigeum i sungan-ui eum-ag-eul deul-eobwayo
people dance and sing
salamdeul-i chumchugo nolaehaneun sungan-yo
We`re just one big family
ulineun keun hanaui gajog-ieyo
And it`s our God-forsaken right to be
geuligo uliui beolimbad-eungos-i balo
loved love loved love loved
salang. salang-eulo chaewojilkkeoeyo
So I won`t hesitate no more no more
geulaeseo naneun deoisang jujeohago sipji anh-ayo. deoisang
It cannot wait I`m sure
hwagsinkeonde gidalilsu eobs-eoyo
There`s no need to complicate
bogjabhal pil-yo eobs-eoyo
Our time is short
uliui sigan-eun jjalbgo
This is our fate. I`m yours
ige uliui unmyeong-ieyo. naneun dangsinkkeoeyo
Do you want to. come on
dangsin-eun ogil wonhanayo?
Scooch on over closer dear
yeop-eulo jogeumssig umjig-yeo na-ege dagawayo
(scooch = mom-eul yeop-eulo bikimyeonseo naagada. ungkeulida.)
i will nibble your ear
naega dangsin-ui gwileul yageum-yageum meog-eobeolilkkeoeyo (aegyoui pyohyeon)
(nibble = jogeumssig yageum-yageum meogda. je-uina saeng-gagdeung-e yaggan-ui gwansim-eul boida.)
I`ve been spending way too long
naneun neomuna olaen sigan-eul sobihaess-eoyo
checking my tongue in the mirror
geoul-ap-eseo mal-eul yeonseubhaneula mal-ieyo
And bending over backwards
geuligo muji aeleul sseoss-eoyo
(bend-lean over backwards = mujinjang aeleul sseuda.)
just to try to see it clearer
danji geugeol myeonghwaghi bogi wihaeseo
But my breath fogged up the glass
hajiman naui sumgyeol-i yulie angaeleul mandeul-eossgo (=seubgichassda.)
And so I drew a new face and I laughed
geulaeseo naneun geogie saeloun eolgul-eul geulyeonohgo us-eulsu iss-eossjyo
I guess what I`ll be saying is there ain`t no better reason
chucheughaneunde. naega malhage doel mueongaboda deo na-eun iyuneun eobsdago saeng-gaghaeyo
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
heoyeongsim-eulobuteo dangsin seuseuloleul eobs-aego geunyang heuleum-e mom-eul matgyeoyo
It`s what we aim to do
geuge uliga haeyahaneun mogpyoeyo
Our name is our virtue
uliui ileum-eun uliui mideog-ieyo
But I won`t hesitate no more. no more
hajiman naneun deoisang mangseol-iji anh-ayo. deoisang
It cannot wait I`m yours
gidalilsuga eobs-eoyo. naneun dangsinkkeoeyo
Well open up your mind and see like me
dangsin-ui ma-eum-eul yeolgo naleul bwayo
Open up your plans and damn you`re free
gyehoeg-eul yeol-eonohgo jayulowojyeoyo
Look into your heart and you`ll find that the sky is yours
dangsin-ui ma-eum-eul deul-yeoda boayo. dangsin-eun dangsin-an-ui haneul-eul bogedoelkkeoeyo
So please don`t please don`t please don`t
geuleoni jebal. geuleoni jebal. geuleoni jebal
There`s no need to complicate
bogjabhaejil pil-yoneun eobs-eoyo
`Cause our time is short
waenyamyeon uliui sigan-eun jjalbgo
This oh this oh this is our fate I`m yours
igeon. geulaeyo igeon uliui unmyeong-inikkayo. jeoneun dangsinkkeoeyo
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Los del Rio – English Translation
Well You Done Done On Me and. You Bet I Felt IT
You made me bet. You walked to feel that I feel it (it = love)
I tried to be chill but you`re SO HOT I MELTED
I tried to calm down. But you have too hot and melt me.
I Fell Right Through The Cracks
I fell asleep among the gaps.
NOW I`M Trying to GET BACK
Now I’m going to go back.
Before the cool done run out I`ll Be Giving IT My BESTEST
The old colds were lost. Now I’ll give you the best to you.
Nothing`s Gonna Stop Me But Divine Intervention
I do not have a membrane that’s a memorough, but your sacrifices are possible.
(Divine = divine. intervention = intervention)
I Reckon It`s AGAIN My TURN to WIN SOME OR LEARN SOME
I’ll see you again or learn more about it.
But I Won`t Hesitate No More. No More
But I do not hesitate anymore. Anymore
IT cannot Wait I`m Yours
I can not wait. I’m yours.
Well Open Up Your Mind and See Like Me
Open your heart and look at me.
Open Up Your Plans and Damn You`re Free
Open the plan and frees it.
Look INTO Your Heart and You`ll Find
If you look at your mind, you’ll be able to find it.
Love love love love
love. love. love. Love is
Listen to the music of the moment.
Listen to this moment now.
People Dance and Sing
The moment people dance and singing.
WEURJE JUST ONE BIG FAMILY
We are a big family.
And it`s Our God-forsaken Right to BE
And our abandoned place
Loved Love Loved LOVED LOVED
love. I’ll be filled with love.
SO I Won`t Hesitate No More No More NO More
So I do not want to hesitate to hesitate. Anymore
IT Cannot Wait I`m Sure
I can not wait for the conviction.
There`s no Need to complicate
I do not have to be complicated.
Our time is short
Our time is short
This is our fate. I`m Yours
This is our fate. I’m yours.
Do You Want to. COME ON
Do you want to come?
Scooch on Over Closer Dear
I moved a little by little by the side.
(Scooch = I will go to the side of the body.
I will Nibble Your EAR
I will eat your ears metallurgy metallurgy (expression of charming)
(Nibble = Eat a little bit of metallurgy metallurgy. I see some interest in the disposition and thoughts.)
I`VE BEEN Spending Way TOO LONG
I spent a long time.
Checking My Tongue in the Mirror
I mean to practice a horse in front of the mirror.
And bending over backwards
And I wrote it.
(Bend-Lean Over Backwards = Written by Meaning.)
Just to Try to see it clearer
Just to see it clearly
But My Breath Fogged Up the Glass
But my breath made fog in glass (= moist).
And SO I DREW A New Face and I Laughed
So I was able to draw a new face and laughed.
I Guess what I`ll Be Saying Is there ain`t NO Better Reason
I guess. I think there is no reason to say something better than something I will say.
To rid yourself of vanities and Just Go with the Seasons
From the vanity, I removed yourself and just leave your body on the flow.
IT`s WHAT WE AIM to DO
That’s the goal we have to do.
Our Name Is Our Virtue
Our name is our virtue.
But I Won`t Hesitate No More. No More
But I do not hesitate anymore. Anymore
IT cannot Wait I`m Yours
I can not wait. I’m yours.
Well Open Up Your Mind and See Like Me
Open your heart and look at me.
Open Up Your Plans and Damn You`re Free
Open the plan and frees it.
Look INTO Your Heart and You`ll Find That the Sky Is Yours
I look into your heart. You will see the sky in you.
SO PLEASE DON`T PLEASE DON`T PLEASE DON`T
So please. So please. So please
There`s no Need to complicate
I do not have to be complicated.
`CAUSE OUR TIME IS ShORT
Because our time is short
This oh this oh this is our fate I`m Yours
This. Yes, this is our fate. I’m yours.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Macarena(마카레나) – Los del Rio 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru