플라밍고 Lyrics – 요네즈 켄시
Singer: 요네즈 켄시
Title: 플라밍고
宵闇に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花曇り
요이야미니 츠마하지키 카나시미니 아마자라시 하나구모리
초저녁 어둠에 배척당하고 슬퍼서 비에 젖어 흐린 벚꽃철
枯れた街 にべもなし 佗びしげに鼻垂らし へらへらり
카레타 마치 니베모나시 와비시게니 하나타라시 헤라헤라리
시들어빠진 거리는 정이라곤 없으니 쓸쓸해서 코나 흘리곤 실실거리네
笑えないこのチンケな泥仕合 唐紅の髪飾り あらましき恋敵
와라에나이 코노 칭케나 도로시아이 카라쿠레나이노 카미카자리 아라마시키 코이가타키
웃기지도 않은 이 같잖은 진흙탕 싸움, 진홍색의 머리장식과 난폭한 연적
触りたいベルベットのまなじりに 薄ら寒い笑みに
사와리타이 베루벳토노 마나지리니 우스라사무이 에미니
만지고 싶은 벨벳으로 된 눈꼬리에, 쌀쌀맞은 웃음에
あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
아나타 후라밍고 아자야카나 후라밍고 오도루마마
당신은 플라밍고, 선명한 플라밍고, 춤추는 채로
ふらふら笑ってもう帰らない
후라후라 와랏테 모- 카에라나이
비틀비틀 웃으며 이젠 돌아오지 않아
寂しさと嫉妬ばっか残して
사미시사토 싯토밧카 노코시테
외로움과 질투만 남기고선
毎度あり 次はもっと大事にして
마이도아리 츠기와 못토 다이지니 시테
매번 고마워, 다음엔 좀 더 소중히 해줘
御目通り 有難し 闇雲に舞い上がり 上滑り
오메도오리 아리가타시 야미쿠모니 마이아가리 우와스베리
만나뵐 수 있어 고마웠어요, 엉망진창 날아오르는 경솔함
虚仮威し 口遊み 狼狽に軽はずみ 阿呆晒し
코케오도시 쿠치즈사미 우로타에니 카루하즈미 아호사라시
속 보이게 흥얼거리며 허둥대고 경망한 이 바보를 보시라
愛おしいその声だけ聴いていたい 半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鳶
이토오시이 소노 코에다케 키이테이타이 한빠니 카세이다 아부쿠제니 타가리다스 히루톤비
사랑스런 그 목소리만 듣고 있고 싶어, 어중간하게 번 더러운 돈에 모여드는 낮도둑들
下らないこのステージで光るのは あなただけでもいい
쿠다라나이 코노 스테-지데 히카루노와 아나타다케데모 이이
이 시시한 스테이지에서 빛나는 건 당신뿐이어도 좋아
それはフラミンゴ 恐ろしやフラミンゴ はにかんだ
소레와 후라밍고 오소로시야 후라밍고 하니칸다
그건 플라밍고, 무서워라 플라밍고, 수줍어하며
ふわふわ浮かんでもうさいなら
후라후라 우칸데 모- 사이나라
흔들흔들 떠올라서 이젠 안녕
そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
소랴나이네 못토 챤토 하나소-제
그건 아니지, 좀 더 제대로 얘기하자고
畜生め 吐いた唾も飲まないで
치쿠쇼메, 하이타 츠바모 노마나이데
개자식, 내뱉은 말까지 주워담지 마
氷雨に打たれて鼻垂らし あたしは右手にねこじゃらし
히사메니 우다레테 하나타라시 아타시와 미기테니 네코쟈라시
진눈깨비에 얻어맞고 코를 흘리고, 나는 오른손에 강아지풀을 들고
今日日この程度じゃ騙せない 間で彷徨う常しえに
쿄우비 코노 테-도쟈 다마세나이 하자마데 사마요우 토코시에니
요즘 세상에 이 정도로는 속이지 못하니 이 틈새에서나 영원히 방황해
地獄の閻魔に申し入り あの子を見受けておくんなまし
지고쿠노 엔마니 모-시이리 아노코오 미우케테 오쿤나마시
지옥의 염라대왕께 아뢰옵니다, 그 애를 보고 판단해 주시옵소서
酔いどれ張り子の物語 やったれ死ぬまで猿芝居
요이도레 하리코노 모노가타리 얏타레 시누마데 사루시바이
주정뱅이 종이인형의 이야기, 죽을 때까지 잔재주라도 부려 버려
あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
아나타 후라밍고 아자야카나 후라밍고 오도루마마
당신은 플라밍고, 선명한 플라밍고, 춤추는 채로
ふらふら笑ってもう帰らない
후라후라 와랏테 모- 카에라나이
비틀비틀 웃으며 이젠 돌아오지 않아
寂しさと嫉妬ばっか残して
사미시사토 싯토밧카 노코시테
외로움과 질투만 남기고선
毎度あり 次はもっと大事にして
마이도아리 츠기와 못토 다이지니 시테
매번 고마워, 다음엔 좀 더 소중히 해줘
宵闇に 爪弾き 花曇り
요이야미니 츠마하지키 하나구모리
초저녁 어둠에 배척당하고 흐린 벚꽃철
枯れた街 にべもなし はらへらり
카레타 마치 니베모나시 하라헤라리
시들어빠진 거리는 정이라곤 없으니 배가 고프구나
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
임혜령 - &***첫차로 못 오시면***&
고봉균 - 꽃길
Hangul / Romanized / Romanization
soamni jo danki bishiminiupogshi hwadamri
yoiyamini cheumahajiki kanasimini amajalasi hanagumoli
chojeonyeog eodum-e baecheogdanghago seulpeoseo bie jeoj-eo heulin beojkkochcheol
goretaga nibemonashi tabishigenibisurashi heraherari
kaleta machi nibemonasi wabisigeni hanatalasi helahelali
sideul-eoppajin geolineun jeong-ilagon eobs-euni sseulsseulhaeseo kona heulligon silsilgeoline
soenaikonochinkenanisahab danghongno fasigri aramashiki lianjeog
wala-enai kono chingkena dolosiai kalakulenaino kamikajali alamasiki koigataki
usgijido anh-eun i gatjanh-eun jinheulgtang ssaum, jinhongsaeg-ui meolijangsiggwa nanpoghan yeonjeog
churitaiberubettonomanajirini bagrahanisomini
sawalitai belubestono manajilini useulasamu-i emini
manjigo sip-eun belbes-eulo doen nunkkolie, ssalssalmaj-eun us-eum-e
anatafuramingo seonyakanafuramingo yongrumama
anata hulaming-go ajayakana hulaming-go odolumama
dangsin-eun peullaming-go, seonmyeonghan peullaming-go, chumchuneun chaelo
furafurasottemou guiranai
hulahula walaste mo- ka-elanai
biteulbiteul us-eumyeo ijen dol-aoji anh-a
jeogshisatojiltubakka canshite
samisisato sistobaska nokosite
oeloumgwa jiltuman namgigoseon
meidoari chahamottodaesanishite
maidoali cheugiwa mosto daijini site
maebeon gomawo, da-eum-en jom deo sojunghi haejwo
eomogtongri yunanshi am-unnimuisanggari sang-golri
omedooli aligatasi yamikumoni maiagali uwaseubeli
mannaboel su iss-eo gomawoss-eoyo, eongmangjinchang nal-aoleuneun gyeongsolham
xugawishi guyumi nangpaeni zhihazumi amae shaishi
koke-odosi kuchijeusami ulota-eni kaluhajeumi ahosalasi
sog boige heung-eolgeolimyeo heodungdaego gyeongmanghan i baboleul bosila
aeoshiisono shengdake tingiteitai bandannigaidapo qian takarichulsu zhouyeon
itoosii sono ko-edake kiiteitai hanppani kaseida abukujeni tagalidaseu hilutonbi
salangseuleon geu mogsoliman deudgo issgo sip-eo, eojung-ganhage beon deoleoun don-e moyeodeuneun najdodugdeul
haranaikonosutejidegwangrunoha anatadakedemoii
kudalanai kono seute-jide hikalunowa anatadakedemo ii
i sisihan seuteijieseo bichnaneun geon dangsinppun-ieodo joh-a
sorehafuramingo gongroshiyafuramingo hanikanda
solewa hulaming-go osolosiya hulaming-go hanikanda
geugeon peullaming-go, museowola peullaming-go, sujub-eohamyeo
fuwafuwabukandemousainara
hulahula ukande mo- sainala
heundeulheundeul tteoollaseo ijen annyeong
soryanaine mottochantohwasouze
solyanaine mosto chyanto hanaso-je
geugeon aniji, jom deo jedaelo yaegihajago
chugsaengme toitatamo yinmanaide
chikusyome, haita cheubamo nomanaide
gaejasig, naebaet-eun malkkaji juwodamji ma
bing-unitataretebisurashi atashihausuninekojarashi
hisameni udalete hanatalasi atasiwa migiteni nekojyalasi
jinnunkkaebie eod-eomajgo koleul heulligo, naneun oleunson-e gang-ajipul-eul deulgo
geum-il-ilkonojeongdojapyeonsenai gandebanghwangusangshieni
kyoubi kono te-dojya damasenai hajamade samayou tokosieni
yojeum sesang-e i jeongdoloneun sog-iji moshani i teumsaeeseona yeong-wonhi banghwanghae
jiognoyeommanisinshiibri anojawogyeonsuketeokun’namashi
jigokuno enmani mo-siili anokoo miukete okunnamasi
jiog-ui yeomladaewangkke aloeobnida, geu aeleul bogo pandanhae jusiobsoseo
zuiidorejangrijanomul-eo yattaresanumadewonjigeo
yoidole halikono monogatali yastale sinumade salusibai
jujeongbaeng-i jong-iinhyeong-ui iyagi, jug-eul ttaekkaji janjaejulado bulyeo beolyeo
anatafuramingo seonyakanafuramingo yongrumama
anata hulaming-go ajayakana hulaming-go odolumama
dangsin-eun peullaming-go, seonmyeonghan peullaming-go, chumchuneun chaelo
furafurasottemou guiranai
hulahula walaste mo- ka-elanai
biteulbiteul us-eumyeo ijen dol-aoji anh-a
jeogshisatojiltubakka canshite
samisisato sistobaska nokosite
oeloumgwa jiltuman namgigoseon
meidoari chahamottodaesanishite
maidoali cheugiwa mosto daijini site
maebeon gomawo, da-eum-en jom deo sojunghi haejwo
soamni jo danki hwadamri
yoiyamini cheumahajiki hanagumoli
chojeonyeog eodum-e baecheogdanghago heulin beojkkochcheol
goretaga nibemonashi haraherari
kaleta machi nibemonasi halahelali
sideul-eoppajin geolineun jeong-ilagon eobs-euni baega gopeuguna
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
플라밍고 – English Translation
宵闇 爪弾 爪弾 悲 悲 み 曝 曝 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇
Yo -Yi Mini Tsuma Hashimi Kanashimini Amarasi Hana Mori
Cherry blossoms that were rejected in the dark and sad and wet in the rain
街 べ べ 佗 げ 鼻 へ へ へ へ ら り
Karatamachi Nibemonashi Wabishigeni Hana Tarash Hera Hera
There’s no withered distance.
笑 い い の ン ン ン ン 泥 泥 の の の 髪 あ あ ら ら ら ら ら ら あ あ あ あ あ の の の の の の
Warra Nikono Qingkena Dorocia
This is not a funny mud fight, a crimson headdress and a violent kite
触 い ル ル ル の の の の の じ 薄 薄 薄 い い い 笑
Sawari Thai Berubet Tono Man#z#rini Usrasamui Emini
The eye tail of the velvet I want to touch, with a chilly smile
あ ン ン ン ン 鮮 鮮 鮮 ン ン ン ゴ ン ン ン ン
Anata Furamingo Azayakana Furamingo Odoruma
You are flamingo, vivid flamingo, dancing
ら ふ ら っ て 帰 帰 い い
Fura Fura Warratemo-Kaera Nai
I don’t come back now with a staggering smile
寂 嫉妬 ば っ 残 残
Sami Sito Sitto Batka Nokoshitte
With only loneliness and jealousy
毎 大 大事
My Do Ari Tsugi and Motto Daijidi Site
Thank you every time, please give me more next time
有 有 難 有 闇 い い 上 が 上 上 滑 上 上 り
Omedo Origata City Yami Kumoni Miaagari Uwasberry
Thank you for seeing you, the rash flies flying in a mess
虚仮 虚仮 口 遊 狽 狽 軽 軽 ず 呆晒
Koho City Kuchita Urota Ennie Karuhazumi Ahosanashi
See you this fool, humming, hungry and rare.
お い そ の 声 だ 聴 い て い い 半 い 稼 稼 稼 稼 泡銭 泡銭 泡銭 昼鳶
ItoSii Sonoko Take Kii Thai Thai Hirutonbi
I want to listen to the lovely voice, and the day thieves gathered in the dirty money.
下 ら い い の ー ー ー ー の の の
Kudaranai Konoste-Jide Hikaruno and Anata Takedemoi
It’s good to be that you shine on this poetic stage.
そ ン ン ゴ 恐 恐 ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン ん ん ん
Sora and Furamingo Osoro Furamingo Hanikanda
It’s flamingo, scared, flamingo, shy
ふ ふ ふ ん ん で い い い ら ら
Fura Fura Ucandemo-Saiya
Nowadays
そ り い い ね っ っ ん ん 話 話 ぜ
Sora Nine Mate Canto Hana-Ze
That’s not it, let’s talk more properly
畜 生 い い い 唾 唾 飲 飲 い い い い い い い
Chiku Sh#mo, Hita Tsubamo Nomanile
Don’t pick up a dog, the words you spit out
氷 打 て 右 ね ね ね ゃ ゃ ら ら
Hisameni Udarette Hana Tarashi Atashi and Migigeni Nekoja Lashi
I got hit by my sleet and shed my nose, and I picked up a puppy in my right hand
今日 日 の 騙 い い い い 彷徨 彷徨 常 常 常 え
Kyokyo Woobi Konote-Doja Tama Senai Hazama You Tokosieni
These days, I can’t be deceived by this world, so I wander forever in this gap.
地獄 の 魔 申 申 の 見 け け て お ん ん ん ん
Jigokuno Enmanimo-Shiiri Anoko Miukete Okunamashi
I come to the Great King of Hell, please see him and judge
酔 い ど 張 子 子 の っ ぬ ぬ ぬ 芝 芝
Yoidore Harikono Monogatari Yat Tare Made Sarusibai
The story of a drunk paper doll, even the remnants until I die
あ ン ン ン ン 鮮 鮮 鮮 ン ン ン ゴ ン ン ン ン
Anata Furamingo Azayakana Furamingo Odoruma
You are flamingo, vivid flamingo, dancing
ら ふ ら っ て 帰 帰 い い
Fura Fura Warratemo-Kaera Nai
I don’t come back now with a staggering smile
寂 嫉妬 ば っ 残 残
Sami Sito Sitto Batka Nokoshitte
With only loneliness and jealousy
毎 大 大事
My Do Ari Tsugi and Motto Daijidi Site
Thank you every time, please give me more next time
宵闇 宵闇 曇 曇 曇 曇 曇 曇 曇
Yeahya Mini Tsumajiri Hana
Cherry blossoms rejected and cloudy in the dark evening
街 べ べ ら へ へ り り
Carantamachi Hara Hara Hara Harari
I’m hungry because there’s no withered distance.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 요네즈 켄시 – 플라밍고 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=ihX3Dfh0Kyg