Ich bin nicht ich (Live) Lyrics – Tokio Hotel
Singer: Tokio Hotel
Title: Ich bin nicht ich (Live)
meine Augen schaun’ mich mude an
(마이네 아우겐 솨운 미히 뮈데 안)
내 눈은 내가 피곤하다는 것을 본다(안다)
finden keinen Trost
(핀덴 카이넨 트로스트)
(하지만) 내 눈은 어떠한 위로도 하지 않는다
ich kann mich nich’ mehr mit anseh’n
(이히 칸 미히 니히(트) 메어 밋 안젠)
난 더 이상 날 쳐다볼 수가 없어
bind mich los
(빈트 미히 로스)
날 놓아 줘
alles was
(알레스 바스)
모든 것을
immer war
(임머 바)
항상 그랬던 것을
kann ich nich’ mehr in mir finden
(칸 이히 니히 메어 인 미어 핀덴)
난 더 이상 내 안에서 찾을 수 없어(발견할 수 없어)
alles weg
(알레스 벡)
모든 것은 사라지고
wie im wald
(비 임 발트)
숲 속에서처럼
seh ich mich immer mehr verschwinden
(제 이히 미히 임머 메어 페어쉬벤덴)
내가 날 점차 사라지게 하는(퇴색되어 가는) 것을 보고 있어
ich bin nich’ ich
(이히 빈 니히 이히)
난 내가 아냐
wenn du nich’ bei mir bist
(벤 두 니히 바이 미어 비스트)
네가 내 곁에 있지 않다면(않을 때),
bin ich allein
(빈 이히 알라인)
난 혼자야
und dass was jetzt noch von mir ubrig ist
(운느 다스 바스 예츠트 노흐 폰 미어 위브리히 이스트)
그리고 지금 아직도 나에게 남아 있는 것이
will ich nicht sein
(빌 이히 니히트 자인)
난 되고 싶지 않아
draußen hengt der Himmel schief
(드라우센 헹트 데어 힘멜 쉬프)
밖엔 하늘이 삐딱하게 걸려 있어
und an der Wand dein Abschiedsbrief
(운트 안 데어 반트 다인 앞쉿츠브리프)
그리고 벽엔 네 이별편지가 걸려 있어
ich bin nich’ ich
(이히 빈 니히 이히)
난 내가 아냐
wenn du nich’ bei mir bist
(벤 두 니히 바이 미어 비스트)
네가 내 곁에 있지 않다면(않을 때),
bin ich allein
(빈 이히 알라인)
난 혼자야
ich weiß nich’ mehr wer ich bin
(이히 바이스 니히 메어 베어 이히 빈)
난 내가 누군지 더 이상 알지 못해
und was noch’ wichtig ist
(운트 바스 노흐 비히티히 이스트)
그리고 무엇이 계속해서 중요한지도…
dass es alles irgedwo
(다스 에스 알레스 이어겐트보)
wo du bist
(보 두 비스트)
어느 곳에 네가 있는지를…
ohne dich
(오네 디히)
네가 없인
durch die nacht
(도어흐 디 나흐트)
밤새도록
ich kann nichts mehr in mir finden
(이히 칸 니힛츠 메어 인 미어 핀덴)
난 더 이상 내 안에서 어떤 것도 찾을 수가 없어
was hast du mit mir gemacht
(바스 하슷 두 밋 미어 게마흣트)
네가 나와 함께 무엇을 했는지를…
ich seh’ mich’ immer mehr verschwinden
(이히 제 미히 임머 메어 페어쉬빈덴)
난 내가 점차로 사라지는 것을 보도 있어
ich bin nich’ ich
(이히 빈 니히 이히)
난 내가 아냐
wenn du nich’ bei mir bist
(벤 두 니히 바이 미어 비스트)
네가 내 곁에 있지 않다면(않을 때),
bin ich allein
(빈 이히 알라인)
난 혼자야
und dass was jetzt noch von mir ubrig ist
(운느 다스 바스 예츠트 노흐 폰 미어 위브리히 이스트)
그리고 지금 아직도 나에게 남아 있는 것이
will ich nicht sein
(빌 이히 니히트 자인)
난 되고 싶지 않아
draußen hengt der Himmel schief
(드라우센 헹트 데어 힘멜 쉬프)
밖엔 하늘이 삐딱하게 걸려 있어
und an der Wand dein Abschiedsbrief
(운트 안 데어 반트 다인 앞쉿츠브리프)
그리고 벽엔 네 이별편지가 걸려 있어
ich bin nich’ ich
(이히 빈 니히 이히)
난 내가 아냐
wenn du nich’ bei mir bist
(벤 두 니히 바이 미어 비스트)
네가 내 곁에 있지 않다면(않을 때),
bin ich allein
(빈 이히 알라인)
난 혼자야
ich los mich langsam auf
(이히 뢰스 미히 랑잠 아우프)
나는 천천히 나를 해체한다
halt mich nich’ mehr auf
(한트 미히 니히 메어 아우프)
난 더 이상 나를 막지 않는다
ich krieg dich einfach nich’ mehr aus mir raus
(이히 크릭 디히 아인파흐 니히 메어 아우스 미어 라우스)
난 더 이상 정말 널 내 밖으로 쫒아 낼 수 없어
egal wo du bist
(에갈 보 두 비스트)
네가 어디에 있든지 간에
komm und rette mich
(콤 운트 레테 미히)
제발 내게로 와서 날 구해줘
ich bin nich’ ich
(이히 빈 니히 이히)
난 내가 아냐
wenn du nich’ bei mir bist
(벤 두 니히 바이 미어 비스트)
네가 내 곁에 있지 않다면(않을 때),
bin ich allein
(빈 이히 알라인)
난 혼자야
und dass was jetzt noch von mir ubrig ist
(운느 다스 바스 예츠트 노흐 폰 미어 위브리히 이스트)
그리고 지금 아직도 나에게 남아 있는 것이
will ich nicht sein
(빌 이히 니히트 자인)
난 되고 싶지 않아
draußen hengt der Himmel schief
(드라우센 헹트 데어 힘멜 쉬프)
밖엔 하늘이 삐딱하게 걸려 있어
und an der Wand dein Abschiedsbrief
(운트 안 데어 반트 다인 앞쉿츠브리프)
그리고 벽엔 네 이별편지가 걸려 있어
ich bin nich’ ich
(이히 빈 니히 이히)
난 내가 아냐
wenn du nich’ bei mir bist
(벤 두 니히 바이 미어 비스트)
네가 내 곁에 있지 않다면(않을 때),
bin ich allein
(빈 이히 알라인)
난 혼자야
will ich nicht sein
(빌 이히 니히트 자인)
난 되고 싶지 않아
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
유민 (멜로디데이) - HAPPY BIRTHDAY
꼬마버스 타요 - On the Way! Rescue Tayo
Hangul / Romanized / Romanization
meine Augen schaun’ mich mude an
(maine augen swaun mihi mwide an)
nae nun-eun naega pigonhadaneun geos-eul bonda(anda)
finden keinen Trost
(pinden kainen teuloseuteu)
(hajiman) nae nun-eun eotteohan wilodo haji anhneunda
ich kann mich nich’ mehr mit anseh’n
(ihi kan mihi nihi(teu) meeo mis anjen)
nan deo isang nal chyeodabol suga eobs-eo
bind mich los
(binteu mihi loseu)
nal noh-a jwo
alles was
(alleseu baseu)
modeun geos-eul
immer war
(immeo ba)
hangsang geulaessdeon geos-eul
kann ich nich’ mehr in mir finden
(kan ihi nihi meeo in mieo pinden)
nan deo isang nae an-eseo chaj-eul su eobs-eo(balgyeonhal su eobs-eo)
alles weg
(alleseu beg)
modeun geos-eun salajigo
wie im wald
(bi im balteu)
sup sog-eseocheoleom
seh ich mich immer mehr verschwinden
(je ihi mihi immeo meeo peeoswibenden)
naega nal jeomcha salajige haneun(toesaegdoeeo ganeun) geos-eul bogo iss-eo
ich bin nich’ ich
(ihi bin nihi ihi)
nan naega anya
wenn du nich’ bei mir bist
(ben du nihi bai mieo biseuteu)
nega nae gyeot-e issji anhdamyeon(anh-eul ttae),
bin ich allein
(bin ihi allain)
nan honjaya
und dass was jetzt noch von mir ubrig ist
(unneu daseu baseu yecheuteu noheu pon mieo wibeulihi iseuteu)
geuligo jigeum ajigdo na-ege nam-a issneun geos-i
will ich nicht sein
(bil ihi nihiteu jain)
nan doego sipji anh-a
draußen hengt der Himmel schief
(deulausen hengteu deeo himmel swipeu)
bakk-en haneul-i ppittaghage geollyeo iss-eo
und an der Wand dein Abschiedsbrief
(unteu an deeo banteu dain apswischeubeulipeu)
geuligo byeog-en ne ibyeolpyeonjiga geollyeo iss-eo
ich bin nich’ ich
(ihi bin nihi ihi)
nan naega anya
wenn du nich’ bei mir bist
(ben du nihi bai mieo biseuteu)
nega nae gyeot-e issji anhdamyeon(anh-eul ttae),
bin ich allein
(bin ihi allain)
nan honjaya
ich weiß nich’ mehr wer ich bin
(ihi baiseu nihi meeo beeo ihi bin)
nan naega nugunji deo isang alji moshae
und was noch’ wichtig ist
(unteu baseu noheu bihitihi iseuteu)
geuligo mueos-i gyesoghaeseo jung-yohanjido…
dass es alles irgedwo
(daseu eseu alleseu ieogenteubo)
wo du bist
(bo du biseuteu)
eoneu gos-e nega issneunjileul…
ohne dich
(one dihi)
nega eobs-in
durch die nacht
(do-eoheu di naheuteu)
bamsaedolog
ich kann nichts mehr in mir finden
(ihi kan nihischeu meeo in mieo pinden)
nan deo isang nae an-eseo eotteon geosdo chaj-eul suga eobs-eo
was hast du mit mir gemacht
(baseu haseus du mis mieo gemaheusteu)
nega nawa hamkke mueos-eul haessneunjileul…
ich seh’ mich’ immer mehr verschwinden
(ihi je mihi immeo meeo peeoswibinden)
nan naega jeomchalo salajineun geos-eul bodo iss-eo
ich bin nich’ ich
(ihi bin nihi ihi)
nan naega anya
wenn du nich’ bei mir bist
(ben du nihi bai mieo biseuteu)
nega nae gyeot-e issji anhdamyeon(anh-eul ttae),
bin ich allein
(bin ihi allain)
nan honjaya
und dass was jetzt noch von mir ubrig ist
(unneu daseu baseu yecheuteu noheu pon mieo wibeulihi iseuteu)
geuligo jigeum ajigdo na-ege nam-a issneun geos-i
will ich nicht sein
(bil ihi nihiteu jain)
nan doego sipji anh-a
draußen hengt der Himmel schief
(deulausen hengteu deeo himmel swipeu)
bakk-en haneul-i ppittaghage geollyeo iss-eo
und an der Wand dein Abschiedsbrief
(unteu an deeo banteu dain apswischeubeulipeu)
geuligo byeog-en ne ibyeolpyeonjiga geollyeo iss-eo
ich bin nich’ ich
(ihi bin nihi ihi)
nan naega anya
wenn du nich’ bei mir bist
(ben du nihi bai mieo biseuteu)
nega nae gyeot-e issji anhdamyeon(anh-eul ttae),
bin ich allein
(bin ihi allain)
nan honjaya
ich los mich langsam auf
(ihi loeseu mihi langjam aupeu)
naneun cheoncheonhi naleul haechehanda
halt mich nich’ mehr auf
(hanteu mihi nihi meeo aupeu)
nan deo isang naleul magji anhneunda
ich krieg dich einfach nich’ mehr aus mir raus
(ihi keulig dihi ainpaheu nihi meeo auseu mieo lauseu)
nan deo isang jeongmal neol nae bakk-eulo jjoj-a nael su eobs-eo
egal wo du bist
(egal bo du biseuteu)
nega eodie issdeunji gan-e
komm und rette mich
(kom unteu lete mihi)
jebal naegelo waseo nal guhaejwo
ich bin nich’ ich
(ihi bin nihi ihi)
nan naega anya
wenn du nich’ bei mir bist
(ben du nihi bai mieo biseuteu)
nega nae gyeot-e issji anhdamyeon(anh-eul ttae),
bin ich allein
(bin ihi allain)
nan honjaya
und dass was jetzt noch von mir ubrig ist
(unneu daseu baseu yecheuteu noheu pon mieo wibeulihi iseuteu)
geuligo jigeum ajigdo na-ege nam-a issneun geos-i
will ich nicht sein
(bil ihi nihiteu jain)
nan doego sipji anh-a
draußen hengt der Himmel schief
(deulausen hengteu deeo himmel swipeu)
bakk-en haneul-i ppittaghage geollyeo iss-eo
und an der Wand dein Abschiedsbrief
(unteu an deeo banteu dain apswischeubeulipeu)
geuligo byeog-en ne ibyeolpyeonjiga geollyeo iss-eo
ich bin nich’ ich
(ihi bin nihi ihi)
nan naega anya
wenn du nich’ bei mir bist
(ben du nihi bai mieo biseuteu)
nega nae gyeot-e issji anhdamyeon(anh-eul ttae),
bin ich allein
(bin ihi allain)
nan honjaya
will ich nicht sein
(bil ihi nihiteu jain)
nan doego sipji anh-a
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Ich bin nicht ich (Live) – English Translation
MEINE AUGEN SCHAUN ‘MICH MUDE AN
(Mai Augen Mihidenian)
My eyes see that I’m tired (I know)
FINDEN KEINEN Trost
(Finden Kinen Extrost)
(But) My eyes do not comfort any comfort
ICH KANN MICH NICH ‘Mehr Mit Anseh’n
(Ehi Khan Mihiri (T) Me Mit Anzen)
I can’t look at me anymore
bind Mich los
(Vint Mihiros)
Let me let go
Alles Was
(Ales Bath)
Everything
Immer War
(Immer bar)
I always did it
Kann Ich Nich’s Mehr in Mir Finden
(Khan Irimare, Meere Finden)
I can’t find it anymore (I can’t find it)
Alles Weg
(Ales Beck)
Everything disappears
WIE IM WALD
(Nonim Baltic)
As in the forest
SEH ICH MICH IMMER MEHR Verschwinden
(Jay Mihi Immersmore Fair Shivenden)
I’m looking at the things I gradually disappear (fading)
ICH BIN NICH ‘ICH
(Ebi -Nihii)
I am not
WenN Du Nich’s Bei Mir Bist
(Ben Doo Nihi bymere Beast)
If you are not by my side (when not),
bin Ich Allein
(Empty Alain)
I’m alone
UND DASS WAS JETZT NOCH VON MIR UBRIG IST
(Lucky Darth Baths Yettohon Meer Meerwew Wewsrich East)
And what still remains for me now
Will Ich nicht sein
(Billy Nihit Zain)
I don’t want to be
Draußen Hengt d d d d
(Drausen Heng Dear Himmel Shif)
The sky is stiffy outside
UND DER WAND Dein Abschiedsbrief
(Wen Dear Vantine front Hash Brief)
And there’s a separate letter on the wall
ICH BIN NICH ‘ICH
(Ebi -Nihii)
I am not
WenN Du Nich’s Bei Mir Bist
(Ben Doo Nihi bymere Beast)
If you are not by my side (when not),
bin Ich Allein
(Empty Alain)
I’m alone
ICH Weiß Nich’s Mehr Wer ICH BIN
(Eyei Vice Nihmare Bear Evil)
I no longer know who I am
UND WAS NOCH ‘wichtig ist
(Untvas Noh Vihitti East)
And what is important.
dass es alles IRGEDWO
(Das SS Ales Eargentbo)
WO DU BIST
(Bo Doo Beast)
Where you are…
OHNE DICH
(One Di -Lee)
I without you
DURCH DIE NACHT
(Doorh Di Nachot)
Overnight
Ich kann nichts mehr in miR FINDEN
(Ehi Khan Nichautsmare, Meer Finden)
I can’t find anything in me anymore
WAS HAST DU MIT MIR GEMACHT
(Bathha Simme Me Mear Germa Gut)
What you did with me…
ICH Seh ‘MICH’ Immer mehr Verschwinden
(Mihi Immersmere Fair Shibinden)
I have reported that I gradually disappear
ICH BIN NICH ‘ICH
(Ebi -Nihii)
I am not
WenN Du Nich’s Bei Mir Bist
(Ben Doo Nihi bymere Beast)
If you are not by my side (when not),
bin Ich Allein
(Empty Alain)
I’m alone
UND DASS WAS JETZT NOCH VON MIR UBRIG IST
(Lucky Darth Baths Yettohon Meer Meerwew Wewsrich East)
And what still remains for me now
Will Ich nicht sein
(Billy Nihit Zain)
I don’t want to be
Draußen Hengt d d d d
(Drausen Heng Dear Himmel Shif)
The sky is stiffy outside
UND DER WAND Dein Abschiedsbrief
(Wen Dear Vantine front Hash Brief)
And there’s a separate letter on the wall
ICH BIN NICH ‘ICH
(Ebi -Nihii)
I am not
WenN Du Nich’s Bei Mir Bist
(Ben Doo Nihi bymere Beast)
If you are not by my side (when not),
bin Ich Allein
(Empty Alain)
I’m alone
Ich los Mich Langsam AUF
(Ehihi Rouge Mihirangjam Aup)
I slowly dismantle me
HALT MICH NICH ‘MEHR AUF
(Hant Michidihmare Aup)
I don’t stop me anymore
Ich krieg dich einfach nich’s Mehr Aus Mir Raus
(Ihariah Di -Ainfa Nihmare Ausme Mear Louse)
I can’t really get out of me anymore
Egal WO DU BIST
(Egalbo Dubeast)
Whereever you are
KOMM UND RETTE MICH
(Com Unte Lete Mihi)
Please come to me and save me
ICH BIN NICH ‘ICH
(Ebi -Nihii)
I am not
WenN Du Nich’s Bei Mir Bist
(Ben Doo Nihi bymere Beast)
If you are not by my side (when not),
bin Ich Allein
(Empty Alain)
I’m alone
UND DASS WAS JETZT NOCH VON MIR UBRIG IST
(Lucky Darth Baths Yettohon Meer Meerwew Wewsrich East)
And what still remains for me now
Will Ich nicht sein
(Billy Nihit Zain)
I don’t want to be
Draußen Hengt d d d d
(Drausen Heng Dear Himmel Shif)
The sky is stiffy outside
UND DER WAND Dein Abschiedsbrief
(Wen Dear Vantine front Hash Brief)
And there’s a separate letter on the wall
ICH BIN NICH ‘ICH
(Ebi -Nihii)
I am not
WenN Du Nich’s Bei Mir Bist
(Ben Doo Nihi bymere Beast)
If you are not by my side (when not),
bin Ich Allein
(Empty Alain)
I’m alone
Will Ich nicht sein
(Billy Nihit Zain)
I don’t want to be
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Tokio Hotel – Ich bin nicht ich (Live) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru