Between The Bars (Elliott Smith Cover) Lyrics – Chris Garneau
Singer: Chris Garneau
Title: Between The Bars (Elliott Smith Cover)
Drink up baby, stay up all night
잔을 들어요, 그대, 그리고 밤을 샙시다
With the things you could do,
그대가 할 수 있는,
you won’t but you might
혹은 하지는 않겠지만 할지도 모를 것들과 함께
The potential you’ll be that you’ll never see
그대는 절대 깨닫지 못하는, 그대가 될지도 모를 가능성과 함께
The promises you’ll only make
그리고 그대가 만들기만 하고 지키지 못할 약속들과 함께
Drink up with me now
나와 함께 잔을 들어요
and forget all about the pressure of days
그리고 매일매일의 고민은 잊어 버려요
Do what I say and I’ll make you okay
제 말대로 하세요, 제가 당신을 위로해 드릴 테니까요
and dive them away
지금 당신 머리 속에서 떠나지 않는
The images stuck in your head
그 모든 장면들을 제가 잊게 해 드리겠습니다
People you’ve been before
지금까지 당신이었던
that you don’t want around anymore
그러나 이젠 더 이상 당신이 마주치고 싶지 않은 그 모든 모습들
That push and shove and won’t bend to your will
당신을 몰아붙이고 학대하며 당신 뜻대로는 절대 되어주지 않을
그 모든 과거의 당신들
I’ll keep them still
그 전부를 저는 변함없이 간직할 겁니다
Drink up baby, look at the stars,
잔을 비워요, 그대, 그리고 저 하늘의 별을 보세요
I’ll kiss you again
저는 다시 한번 당신에게 키스할 겁니다
Between the bars where I’m seeing you
지금 제가 당신을 만나고 있는 이곳, 이 술집들 사이에서
There with your hands in the air
당신이 허공에 손을 높이 쳐들고
waiting to finally be caught
그 손을 마침내 누군가 잡아주기를 기다리는 이곳에서
Drink up one more time and I’ll make you mine
한 잔 더 들어요, 그리고 당신은 내 사랑이 되는 겁니다
Keep you apart deep in my heart
다른 사람은 절대 들어오지 못하는
seperate from the rest
제 마음 가장 깊은 곳에
Where I like you the best
제가 당신을 가장 좋아하는 그곳에 저는 당신을 간직하겠습니다
And keep the things you forgot
그리고 당신이 잊은 것들을 저는 기억하겠습니다
The people you’ve been before
지금까지 당신이었던
that you don’t want around anymore
그러나 이젠 더 이상 당신이 마주치고 싶지 않은 얼굴들
That push and shove and won’t bend to your will
당신을 밀고 당기며 당신 뜻대로는 절대 되어주지 않을 과거의 당신들
I’ll Keep them still
그 하나하나를 저는 영원히 간직할 겁니다
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
정수라 - 하얀 눈물
reno da wave - Last Day
Hangul / Romanized / Romanization
Drink up baby, stay up all night
jan-eul deul-eoyo, geudae, geuligo bam-eul saebsida
With the things you could do,
geudaega hal su issneun,
you won’t but you might
hog-eun hajineun anhgessjiman haljido moleul geosdeulgwa hamkke
The potential you’ll be that you’ll never see
geudaeneun jeoldae kkaedadji moshaneun, geudaega doeljido moleul ganeungseong-gwa hamkke
The promises you’ll only make
geuligo geudaega mandeulgiman hago jikiji moshal yagsogdeulgwa hamkke
Drink up with me now
nawa hamkke jan-eul deul-eoyo
and forget all about the pressure of days
geuligo maeilmaeil-ui gomin-eun ij-eo beolyeoyo
Do what I say and I’ll make you okay
je maldaelo haseyo, jega dangsin-eul wilohae deulil tenikkayo
and dive them away
jigeum dangsin meoli sog-eseo tteonaji anhneun
The images stuck in your head
geu modeun jangmyeondeul-eul jega ijge hae deuligessseubnida
People you’ve been before
jigeumkkaji dangsin-ieossdeon
that you don’t want around anymore
geuleona ijen deo isang dangsin-i majuchigo sipji anh-eun geu modeun moseubdeul
That push and shove and won’t bend to your will
dangsin-eul mol-abut-igo hagdaehamyeo dangsin tteusdaeloneun jeoldae doeeojuji anh-eul
geu modeun gwageoui dangsindeul
I’ll keep them still
geu jeonbuleul jeoneun byeonham-eobs-i ganjighal geobnida
Drink up baby, look at the stars,
jan-eul biwoyo, geudae, geuligo jeo haneul-ui byeol-eul boseyo
I’ll kiss you again
jeoneun dasi hanbeon dangsin-ege kiseuhal geobnida
Between the bars where I’m seeing you
jigeum jega dangsin-eul mannago issneun igos, i suljibdeul saieseo
There with your hands in the air
dangsin-i heogong-e son-eul nop-i chyeodeulgo
waiting to finally be caught
geu son-eul machimnae nugunga jab-ajugileul gidalineun igos-eseo
Drink up one more time and I’ll make you mine
han jan deo deul-eoyo, geuligo dangsin-eun nae salang-i doeneun geobnida
Keep you apart deep in my heart
daleun salam-eun jeoldae deul-eooji moshaneun
seperate from the rest
je ma-eum gajang gip-eun gos-e
Where I like you the best
jega dangsin-eul gajang joh-ahaneun geugos-e jeoneun dangsin-eul ganjighagessseubnida
And keep the things you forgot
geuligo dangsin-i ij-eun geosdeul-eul jeoneun gieoghagessseubnida
The people you’ve been before
jigeumkkaji dangsin-ieossdeon
that you don’t want around anymore
geuleona ijen deo isang dangsin-i majuchigo sipji anh-eun eolguldeul
That push and shove and won’t bend to your will
dangsin-eul milgo dang-gimyeo dangsin tteusdaeloneun jeoldae doeeojuji anh-eul gwageoui dangsindeul
I’ll Keep them still
geu hanahanaleul jeoneun yeong-wonhi ganjighal geobnida
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Between The Bars (Elliott Smith Cover) – English Translation
Drink Up Baby, Stay Up All Night
Listen to the cup, you, and let’s spend the night
With the thing you count do,
You can do it,
You’NON’T BUT YOU MIGHT
Or it is not possible, but with things that may be
The potential you’ll be that you’ll never
With the possibility that you may never realize, you might be you
The Promises you’ll only make
And with the promises you only make and not keep
Drink up with me now
Listen with me
And Forget All About the Pressure of Days
And I forget every day’s worries
Do I say and I’ll make you Okay
Do it according to me, because I will comfort you
And Dive Them Away
Not leaving in your head now
The images stuck in your head
I will forget all those scenes
PEOPLE You’ve Been Before
You have been so far
That you don’t around anymore
But now, all those appearances you don’t want to meet anymore
That Push and Shove and Worn Worn to Your Will
It will not be able to push you and abuse and never be as good as you will
You of all that past
I’m still
I will keep it all.
Drink up baby, look at the stars,
Empty the cup, you and see the stars of the sky
I’m kiss you again
I will kiss you once again
BETWEEN The Bars What I’m Seeing You
Among these bars where I am meeting you now,
There with your hands in the air
You hit your hands in the air
WAITING to FINALLY Be Caught
In the place where someone is finally waiting for someone to catch it
Drink up one more time and I’ll make you mine
Listen one more, and you become my love
Keep you apart deep in my heart
Others can never come in
seperate from the REST
At the deepest place in my heart
Where I like you the best
I will keep you where I like you my favorite place
And kep the thing you forgot
And I will remember the things you forgot
The People You’ve Been Before
You have been so far
That you don’t around anymore
But now, the faces you don’t want to meet anymore
That Push and Shove and Worn Worn to Your Will
You who will push you and pull you and never be as you will
I’m still
I will keep each one forever
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Chris Garneau – Between The Bars (Elliott Smith Cover) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru