A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) Lyrics – Exile
Singer: 放浪兄弟 Exile
Title: A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~)
街角に舞い落ちる
(마치카도니마이오치루)
길모퉁이에 떨어지는
一枚の枯葉
(이치마이노카레바)
한 잎의 마른 잎
できるだけゆっくりと
(데키루다케윳-쿠리토)
가능한 한 천천히
サヨナラを告げる
(사요나라오츠게루)
작별인사를 고해
二人は抱きしめ合ったまま
(후타리와다키시메앗-따마마)
두 사람은 서로를 끌어 안은 채로
互いの肩越しに
(타가이노카타고시니)
서로의 어깨 너머로
未来 見てた
(미라이 미테따)
미래를 바라보았어
いつか君と会える日まで
(이츠카키미토아에루히마데)
언젠가 너와 만날 수 있는 그날까지
僕は風に吹かれ
(보쿠와카제니후카레)
난 바람에 날려
違う道 旅してるだろう
(치가우미치 타비시테루다로-)
다른 길을 떠날 테지
同じ枝に育った愛
(오나지에다니소닷-따아이)
같은 가지에 자란 사랑을
失った後で
(우시낫-따아토데)
잃어버린 뒤에야
大切な絆 気づく
(타이세츠나키즈나 키즈쿠)
소중한 인연을 깨달아
悲しみは少しずつ
(카나시미와스코시즈츠)
슬픔은 조금씩
思い出に変わり
(오모이데니카와리)
추억으로 바뀌어
空っぽのこの胸に
(카랏-뽀노코노무네니)
텅 빈 이 마음에
芽吹くのさ It’s a hope.
(메부쿠노사 It’s a hope.)
싹트는 거야 It’s a hope.
やさしい言葉は無力だね
(야사시이코토바와무료쿠다네)
따스한 말은 무력할 뿐
最後のキスの方が
(사이고노키스노호-가)
마지막 키스를 하는 편이
わかり合える
(와카리아에루)
서로가 납득하기 쉽지
いつか君と会える日まで
(이츠카키미토아에루히마데)
언젠가 너와 만날 수 있는 그날까지
僕は孤独を知り
(보쿠와코도쿠오시리)
난 고독을 느끼고
木漏れ日を探すのだろう
(코모레비오사가스노다로-)
한 줄기 빛을 찾을 테지
すれ違ったその季節は
(스레치갓-따소노키세츠와)
엇갈린 그 계절은
きっと 今よりも
(킷-또 이마요리모)
분명 지금보다도
君のこと 想うために…
(키미노코토 오모우타메니…)
널 그리워하기 위해…
いつか君と会える日まで
(이츠카키미토아에루히마데)
언젠가 너와 만날 수 있는 그날까지
僕は風に吹かれ
(보쿠와카제니후카레)
난 바람에 날려
違う道 旅してるだろう
(치가우미치 타비시테루다로-)
다른 길을 떠날 테지
同じ枝に育った愛
(오나지에다니소닷-따아이)
같은 가지에 자란 사랑을
失った後で
(우시낫-따아토데)
잃어버린 뒤에야
もう一度
(모-이치도)
다시 한 번
螺旋状に舞い落ちてく
(라센-죠-니마이오치테쿠)
나선상에 떨어져 흩어져
君と僕の時間
(키미토보쿠노지캉-)
너와 나의 시간
この腕を離したくない
(코노우데오하나시타쿠나이)
이 손을 놓고 싶지 않아
誰が悪いわけでもなく
(다레가와루이와케데모나쿠)
누가 더 나쁘다고 할 것도 없이
二人が選んだ
(후타리가에란-다)
우리 둘이 선택한
生き方を信じようよ
(이키카타오신-지요-요)
길을 믿자
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
김윤호 - 내 인생 마지막 사랑 (김윤호. Ver.)
나현재 - 홍시
Hangul / Romanized / Romanization
gagagnimuinagchiru
(machikadonimaiochilu)
gilmotung-ie tteol-eojineun
ilmaenogoseob
(ichimainokaleba)
han ip-ui maleun ip
dekirudakeyukkurito
(dekiludakeyus-kulito)
ganeunghan han cheoncheonhi
sayonarawogogeru
(sayonalaocheugelu)
jagbyeol-insaleul gohae
iinhapokishimehabttamama
(hutaliwadakisimeas-ttamama)
du salam-eun seololeul kkeul-eo an-eun chaelo
hoinogyeon-wolshini
(tagainokatagosini)
seoloui eokkae neomeolo
mi lai gyeonteta
(milai mitetta)
milaeleul balaboass-eo
itsukagunto huieru-ilmade
(icheukakimitoa-eluhimade)
eonjenga neowa mannal su issneun geunalkkaji
boghapungnichwikare
(bokuwakajenihukale)
nan balam-e nallyeo
wiudo lyeoshiterudarou
(chigaumichi tabisiteludalo-)
daleun gil-eul tteonal teji
dongjijiniyugttaae
(onajiedanisodas-ttaai)
gat-eun gajie jalan salang-eul
silttahude
(usinas-ttaatode)
ilh-eobeolin dwieya
daejeolnaban qidzuku
(taisecheunakijeuna kijeuku)
sojunghan in-yeon-eul kkaedal-a
bishimihasoshizutsu
(kanasimiwaseukosijeucheu)
seulpeum-eun jogeumssig
saichulni bianwari
(omoidenikawali)
chueog-eulo bakkwieo
gongpponokonohyungni
(kalas-pponokonomuneni)
teong bin i ma-eum-e
achwikunosa It’s a hope.
(mebukunosa It’s a hope.)
ssagteuneun geoya It’s a hope.
yasashiieonseobhamulyeogdane
(yasasiikotobawamulyokudane)
ttaseuhan mal-eun mulyeoghal ppun
choehunokisunobangga
(saigonokiseunoho-ga)
majimag kiseuleul haneun pyeon-i
wakarihaberu
(wakalia-elu)
seologa nabdeughagi swibji
itsukagunto huieru-ilmade
(icheukakimitoa-eluhimade)
eonjenga neowa mannal su issneun geunalkkaji
boghago duwojiri
(bokuwakodokuosili)
nan godog-eul neukkigo
mognureilwotamsunodarou
(komolebiosagaseunodalo-)
han julgi bich-eul chaj-eul teji
surewittasonogyejeolha
(seulechigas-ttasonokisecheuwa)
eosgallin geu gyejeol-eun
kitto geumyorimo
(kis-tto imayolimo)
bunmyeong jigeumbodado
gunnokoto sangutameni…
(kiminokoto omoutameni…)
neol geuliwohagi wihae…
itsukagunto huieru-ilmade
(icheukakimitoa-eluhimade)
eonjenga neowa mannal su issneun geunalkkaji
boghapungnichwikare
(bokuwakajenihukale)
nan balam-e nallyeo
wiudo lyeoshiterudarou
(chigaumichi tabisiteludalo-)
daleun gil-eul tteonal teji
dongjijiniyugttaae
(onajiedanisodas-ttaai)
gat-eun gajie jalan salang-eul
silttahude
(usinas-ttaatode)
ilh-eobeolin dwieya
mou-ildo
(mo-ichido)
dasi han beon
naseon zhuangnimuinagchiteku
(lasen-jyo-nimaiochiteku)
naseonsang-e tteol-eojyeo heut-eojyeo
guntobognosigan
(kimitobokunojikang-)
neowa naui sigan
konowanwolishitakunai
(konoude-ohanasitakunai)
i son-eul nohgo sipji anh-a
suga eiwakedemonaku
(dalegawalu-iwakedemonaku)
nuga deo nappeudago hal geosdo eobs-i
iingaseonnda
(hutaliga-elan-da)
uli dul-i seontaeghan
saengkibangwosinjiyouyo
(ikikataosin-jiyo-yo)
gil-eul midja
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) – English Translation
街 舞 い い い 落 る
(It’s like Kadoni Maiochiru)
Falling
一 枚 の 葉
(Ichi Mino curry bar)
Dry leaf
で だ だ け っ っ っ っ
(Dekiruda Kerchu-Kurito)
As slowly as possible
ヨ ヨ を を げ げ る
(Sayona Otsu Guru)
Say goodbye
人 抱 抱 っ っ っ
(Futari Wada Kishimetime-Tamama)
The two embrace each other
い い の 越
(Tagaino Katago Shini)
Beyond each other’s shoulders
来 見
(Mirai Mateta)
I looked at the future
い つ 君 会 会 日 日 日 日 日 日
(Itsukaki Mitoa Eruhimade)
Until the day you can meet you someday
僕は風に吹かれ
(Bokuwakazenihu curry)
I blow in the wind
違 違 旅 て だ だ
(Chigamichi Tavici Teruda-)
I’ll leave another road
同 枝 っ
(Onaji Daniso Dot-Tai)
The love that grew up in the same branch
失
(Wuxi Nat-Takatode)
After you lose it
大 切 絆 絆 づ づ
(Taisetz Nakisa Kidsu)
I realize the precious relationship
悲 悲 少 少 少 少 少
(Kanashimi Waso Shizu)
Sadness little by little
い 変 変 変 変
(Omoedenicawari)
It turns into memories
ぽ の の の 胸
(Karat-Penoko Nomuneni)
In an empty heart
芽 の の It’S a hope.
(Mebukunosa IT’s a Hope.)
It’s sprouting it ‘s a hope.
無 い 無 無 無 無 無 ね
(Yasashi Ekotoba and Free Kudane)
Warm words are only helpless
の の の が
(Saigonoki-no-A)
The last kiss
わかり合える
(Wakaria Eru)
Easy to understand each other
い つ 君 会 会 日 日 日 日 日 日
(Itsukaki Mitoa Eruhimade)
Until the day you can meet you someday
僕 を り
(Bokuwakodo Kuosiri)
I feel solitude
木 漏 日 を 探 す の の だ う
(Rather of Komorebiosa Gasoda-)
I will find a stem light
違 違 違 の の
(Through Gat-Taesonokisetz Wa)
The mixed season
っ 今
(Kit-Earth Effect)
Obviously than now
君 の 想…
(Kimino Koto Omoumeni…)
To miss you…
い つ 君 会 会 日 日 日 日 日 日
(Itsukaki Mitoa Eruhimade)
Until the day you can meet you someday
僕は風に吹かれ
(Bokuwakazenihu curry)
I blow in the wind
違 違 旅 て だ だ
(Chigamichi Tavici Teruda-)
I’ll leave another road
同 枝 っ
(Onaji Daniso Dot-Tai)
The love that grew up in the same branch
失
(Wuxi Nat-Takatode)
After you lose it
う 一度
(Mo-Ichi-do)
Once again
状 状 い い 落 ち く
(Lasen-Jo-Nimaiochi Teku)
Fall on the spiral and scatter
君 の の
(Kimito Bokunozican-)
You and my time
の 腕 を 離 い い
(Konoueo Hana Shitakunai)
I don’t want to let go of this hand
誰 が 悪 い け で く
(Daregawarui Wakedemoaku)
Without saying that someone is worse
人 が ん ん だ
(Futariga Eran-C)
The two of us selected
生 き を
(Iki Kataocin-Yo-Yo)
Believe in the way
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 放浪兄弟 Exile – A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru