Lyrics 김무빈 – 김무빈 서도12잡가 중 배따라기 가사

 
Lyrics 김무빈 – 김무빈 서도12잡가 중 배따라기 가사

Singer: 김무빈
Title: 김무빈 서도12잡가 중 배따라기

윤하윤삭(閏夏閏朔)은 다 지나가고 황국(黃菊) 단풍이 다시 돌아오누나
에- 지화자자 좋다
천생만민(天生萬民)은 필수지업(必授之業)이 다 각각 달라
우리는 구태여 선인(船人)이 되어 먹는 밥은 사자(使者)밥이요 자는 잠은 칠성판(七星板)이라지 옛날 노인 하시던 말씀은 속언(俗言) 속담(俗談)으로 알아를 왔더니 금월금일(今月今日) 당도하니 우리도 백년이 다 진토록 내가 어이 하자나
에- 지화자자 좋다

이렁저렁 행선(行船)하여 가다가 좌우에 산천을 바라를 보니
운무는 자욱하여 동서사방을 알 수 없다누나
영좌(領座)님아 쇠 놓아 보아라 평양의 대동강이 어데메로 붙었나
에- 지화자자 좋다

연파만리(烟波萬里) 수로창파(水路滄波) 불리어 갈 제
뱃전은 너울렁 물결은 출렁 해도중(海濤中)에 당도하니
바다에 저라하는 건 노(櫓)로구나 초(礁)라고 하는 건 돌이로구나 만났더니 뱃삼은 갈라고 용총(龍驄) 끊어져 돛대는 부러져 삼동이 나고
깃발은 찢어져 환고향(還故鄕)할 제 검은 머리 어물어물하여 죽는 자가 부지기수(不知其數)라
할 수 없어 돛대차고 만경창파(萬頃蒼波)에 뛰어드니
갈매기란 놈은 요내 등을 파고 상어란 놈은 발을 물고 지긋지긋 찍어 당길 적에
우리도 세상에 인생으로 생겨를 났다가 강호(江湖)의 어복중(魚腹中) 장사(葬事)를 내가 어이 하잘꼬
에- 지화자자 좋다

이렁저렁 떠나려 가다가 다행으로 고향 배를 만나 건져 주어 살아를 나서 고향으로 돌아갈 적에 원포귀범(遠浦歸帆)에다 돛을 달고 관악일성(管樂一聲)에 북을 두려 두둥실 쳐 울리면서 좌우(左右)의 산천을 바라를 보니 산도 옛 보던 고향 산이요 물이라 하여도 옛 보던 옥수(玉水)라
해 다 지고 저문 날에 잘 새는 깃을 찾아 무리무리 다 날아들고
야색(夜色)은 창망(蒼茫)한데 갈 길조차 희미하구나
때는 마침 어느 때뇨 중추(仲秋) 팔월 십오야에 광명(光名) 좋은 달은 두려 두둥실 떠 밝아 있고
황릉묘상(黃陵廟上)에 두견이 울고 창파녹림(滄波綠林)에 갈매기 울고
원정객사(遠征客舍)에 잔나비 휘파람 소리 가뜩이나 심란한 중에
새북강남(塞北江南) 외기러기는 옹성(嗈聲)으로 짝을 불러
한수(漢水)로 떼떼떼 울면서 감돌아드는데 다른 생각은 제 아니나고
동정숙(同定宿) 동정식(同鼎食)하시던 친구의 생각에 눈물이 나누나
에- 지화자자 좋다

이렁저렁 죽은 사람 동리를 찾아가니 죽은 사람의 부모 동생이며 일가친척이 모두 다 나와
파선(破船) 뱃사람 온단 말을 듣고 선창머리 내달으며 뱃전을 부여잡고 애곡(哀哭)을 불러라 통곡을 하며
영좌(領座)님과 화장(火匠) 아희는 천행만행(千幸萬幸)으로 살아 왔거니와
우리 장손 아버지는 물결을 쫓아서 흘러져 갔다네
애고애고 설리 울 적에 백일(白日)이 무광(無光)하여 산천초목(山川草木)이 다 설워하노라
에- 지화자자 좋다

삼년만에 집이라고 더듬더듬 찾아 들어가니
장손 어머니는 장손 아버지 삼년상 마지막 가는 날이라고 갖은 제물 차려 놓고
제 지낼 적에 첫 잔 부어놓고 두 잔을 부어서 첨배(添杯)한 후에 석 잔을 부어서 퇴배(退盃) 연후에
「그애 아버지 죽었는지 살았는지 사생여부(死生與否)는 알 수는 없어도 죽은 혼신(魂神)이라도 있거들랑은 술 한 잔이며 밥 한 술이라도 흠향(欽饗)을 하소서」
이리 설리 울 적에 방문 열고 들어서니
울던 장손 어머니는 화다닥닥 뛰어서 달려를 들며 섬섬옥수(纖纖玉手)로 부여잡고 애곡을 불러 통곡을 하며
「그 애 아버지 나간 날로 분수(分數)하며는 오날이 대상(大祥) 마지막 날이외다 죽었소 살았소 죽어 혼신(魂神)이 왔나요 육신이 왔나요 신의 시체가 왔나요」
일희일비(一喜一悲)하여 나삼(羅衫) 소매를 부여잡고 애곡을 불러라 통곡을 할 제
부모님이 나앉으시며 하시는 말씀
「일후 일랑은 밥을 빌어다 죽을 쑤어 먹을지라도 뱃사람 노릇은 다시 하지 마잔다」
에- 지화자자 좋다
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular K-POP Songs:
 박보람 (Park Boram) – The Name
 오왠 (O.WHEN) – Picnic

Hangul / Romanized / Romanization

yunhayunsag(yunhayunsag)eun da jinagago hwang-gug(hwang-gug) danpung-i dasi dol-aonuna
e- jihwajaja johda
cheonsaengmanmin(cheonsaengmanmin)eun pilsujieob(pilsujieob)i da gaggag dalla
ulineun gutaeyeo seon-in(seon-in)i doeeo meogneun bab-eun saja(saja)bab-iyo janeun jam-eun chilseongpan(chilseongpan)ilaji yesnal noin hasideon malsseum-eun sog-eon(sog-eon) sogdam(sogdam)eulo al-aleul wassdeoni geum-wolgeum-il(geum-wolgeum-il) dangdohani ulido baegnyeon-i da jintolog naega eoi hajana
e- jihwajaja johda

ileongjeoleong haengseon(hangseon)hayeo gadaga jwaue sancheon-eul balaleul boni
unmuneun jaughayeo dongseosabang-eul al su eobsdanuna
yeongjwa(yeongjwa)nim-a soe noh-a boala pyeong-yang-ui daedong-gang-i eodemelo but-eossna
e- jihwajaja johda

yeonpamanli(yeonpamanli) sulochangpa(sunochangpa) bullieo gal je
baesjeon-eun neoulleong mulgyeol-eun chulleong haedojung(haedojung)e dangdohani
bada-e jeolahaneun geon no(no)loguna cho(cho)lago haneun geon dol-iloguna mannassdeoni baes-sam-eun gallago yongchong(yongchong) kkeunh-eojyeo dochdaeneun buleojyeo samdong-i nago
gisbal-eun jjij-eojyeo hwangohyang(hwangohyang)hal je geom-eun meoli eomul-eomulhayeo jugneun jaga bujigisu(buljigisag)la
hal su eobs-eo dochdaechago mangyeongchangpa(mangyeongchangpa)e ttwieodeuni
galmaegilan nom-eun yonae deung-eul pago sang-eolan nom-eun bal-eul mulgo jigeusjigeus jjig-eo dang-gil jeog-e
ulido sesang-e insaeng-eulo saeng-gyeoleul nassdaga gangho(gangho)ui eobogjung(eobogjung) jangsa(jangsa)leul naega eoi hajalkko
e- jihwajaja johda

ileongjeoleong tteonalyeo gadaga dahaeng-eulo gohyang baeleul manna geonjyeo jueo sal-aleul naseo gohyang-eulo dol-agal jeog-e wonpogwibeom(wonpogwibeom)eda doch-eul dalgo gwan-ag-ilseong(gwannag-ilseong)e bug-eul dulyeo dudungsil chyeo ullimyeonseo jwau(jwau)ui sancheon-eul balaleul boni sando yes bodeon gohyang san-iyo mul-ila hayeodo yes bodeon ogsu(ogsu)la
hae da jigo jeomun nal-e jal saeneun gis-eul chaj-a mulimuli da nal-adeulgo
yasaeg(yasaeg)eun changmang(changmang)hande gal giljocha huimihaguna
ttaeneun machim eoneu ttaenyo jungchu(jungchu) pal-wol sib-oya-e gwangmyeong(gwangmyeong) joh-eun dal-eun dulyeo dudungsil tteo balg-a issgo
hwangleungmyosang(hwangneungmyosang)e dugyeon-i ulgo changpanoglim(changpanoglim)e galmaegi ulgo
wonjeong-gaegsa(wonjeong-gaegsa)e jannabi hwipalam soli gatteug-ina simlanhan jung-e
saebuggangnam(saebaegangnam) oegileogineun ongseong (yōngseong)eulo jjag-eul bulleo
hansu(hansu)lo ttettette ulmyeonseo gamdol-adeuneunde daleun saeng-gag-eun je aninago
dongjeongsug(dongjeongsug) dongjeongsig(dongjeongsig)hasideon chinguui saeng-gag-e nunmul-i nanuna
e- jihwajaja johda

ileongjeoleong jug-eun salam donglileul chaj-agani jug-eun salam-ui bumo dongsaeng-imyeo ilgachincheog-i modu da nawa
paseon(paseon) baes-salam ondan mal-eul deudgo seonchangmeoli naedal-eumyeo baesjeon-eul buyeojabgo aegog(aegog)eul bulleola tong-gog-eul hamyeo
yeongjwa(yeongjwa)nimgwa hwajang(hwajang) ahuineun cheonhaengmanhaeng(cheonhaengmanhaeng)eulo sal-a wassgeoniwa
uli jangson abeojineun mulgyeol-eul jjoch-aseo heulleojyeo gassdane
aegoaego seolli ul jeog-e baeg-il(baeg-il)i mugwang(mugwang)hayeo sancheonch#mog(sancheonch#mog)i da seol-wohanola
e- jihwajaja johda

samnyeonman-e jib-ilago deodeumdeodeum chaj-a deul-eogani
jangson eomeonineun jangson abeoji samnyeonsang majimag ganeun nal-ilago gaj-eun jemul chalyeo nohgo
je jinael jeog-e cheos jan bueonohgo du jan-eul bueoseo cheombae(cheombae)han hue seog jan-eul bueoseo toebae(toebae) yeonhue
「geuae abeoji jug-eossneunji sal-assneunji sasaeng-yeobu(sasaeng-yeobu)neun al suneun eobs-eodo jug-eun honsin(honsin)ilado issgeodeullang-eun sul han jan-imyeo bab han sul-ilado heumhyang(heumhyang)eul hasoseo」
ili seolli ul jeog-e bangmun yeolgo deul-eoseoni
uldeon jangson eomeonineun hwadadagdag ttwieoseo dallyeoleul deulmyeo seomseom-ogsu(seomseom-ogsu)lo buyeojabgo aegog-eul bulleo tong-gog-eul hamyeo
「geu ae abeoji nagan nallo bunsu(bunsag)hamyeoneun onal-i daesang(daesang) majimag nal-ioeda jug-eossso sal-assso jug-eo honsin(honsin)i wassnayo yugsin-i wassnayo sin-ui sichega wassnayo」
ilhuiilbi(ilhuiilbi)hayeo nasam(nasam) somaeleul buyeojabgo aegog-eul bulleola tong-gog-eul hal je
bumonim-i naanj-eusimyeo hasineun malsseum
「ilhu illang-eun bab-eul bil-eoda jug-eul ssueo meog-euljilado baes-salam noleus-eun dasi haji majanda」
e- jihwajaja johda
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net

김무빈 서도12잡가 중 배따라기 – English Translation

Yunha Yoonsak (閏夏閏朔) has passed, and the yellow leaves of the yellow country come back again.
E- It’s good.
Each of the Heavenly and Saengmanmin (天生萬民) differs in essential business (必授之業)
We became old people, and the rice we eat is lion rice and the sleep we sleep is Chilseongpan.今月今日) As we arrive, we are all 100 years old.
E- I like it

As I went around, I looked at the mountain stream from the left and right.
The cloud is thick, so you can’t know all directions from east to west.
Let go of the iron, Yeongjwa, did the Daedong River in Pyongyang be attached to the ground?
E- It’s good.

The festival to be called Yeonpa Manri Canal Changpa (水路滄波)
The boat is swelling and the waves are swaying and reaching the middle of the sea.
The sea is called No (櫓), and Cho (礁) is called stone.
The flag is torn, and the one who dies from the dark hair who is going to return home is the number one (不知其數).
I can’t do it, so I jumped into the mast garage and jumped into the Mangyeongchangpa (萬頃蒼波)
When a seagull digs into the yonae, and a shark bites his foot
We, too, came into life in the world, but I did not know what to do about the business of Kang-ho’s eobokjung.
E- I like it

On the way back to their hometown, fortunately they met the ship in their hometown and rescued them. When I looked at the mountain stream of ), the mountain was the old hometown mountain, and the water was called Oksu.
Looking for a feather that leaks well on the day after sunset
The night color is spearheaded, but the way to go is faint.
When is the time? On the fifteenth night of August in the mid-autumn, the good month of Gwangmyeong is very bright and bright.
Heads of dogs cried in the Hwangneung Myosang, and seagulls cried in the Changpa Green Forest.
In the midst of the whistling sound of a small butterfly at the expedition gaeksa (遠征客舍)
Saebukgangnam (塞北江南) wild goose sings to Ongseong (嗈聲)
I cry and go around with cold water, but I don’t think anything else
Dong Jeong-suk (同定宿) Tears break at the thought of a friend who was sympathetic
E- It’s good.

When I went to Dong-ri, the dead man, all of his parents and brothers and relatives came out.
Hearing the word that the shipwrecked sailor is coming, he puts his head on the dock, grabbed the boat, and cried out to sing mourning.
Youngja (領座) and cremation (火匠) Ah-hee have lived as a thousand haengmanhaeng (千幸萬幸)
My eldest-grandfather ran after the wave
When the snow fell, the white days became matte, and the mountains and vegetation were all sad.
E- It’s good.

After three years, I stumbled into the house
The long-aged mother prepared various offerings as the last day of her three years
When I’m going to spend my time, pour the first cup, pour two cups, add three cups, and then leave
“I don’t know whether his father died or lived, but I don’t know whether he’s alive or not.
I opened a door and entered when Sulli cried
The long-aged mother, who had been crying, jumped and ran, grabbed it with an island island-ok-su, and cried out with mourning.
“It was a fraction of the day when his father left, but Onal died other than the last day of Daesang. Did he live?
I’m going to make a mourning by grabbing the sleeves of Nasam and singing a lament.
What your parents say while sitting down
“Even if Ylang eats porridge after praying for rice, he will never be a sailor again.”
E- I like it
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net

Lyrics 김무빈 – 김무빈 서도12잡가 중 배따라기 가사

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=Z12FALdi3JA