다솜아 다솜해! Lyrics – ㅂㅏ꼬
Singer: ㅂㅏ꼬
Title: 다솜아 다솜해!
다솜아~ 다솜아 이리와~
어디선가 엄마가 다솜이라는
이름을 부르는 소리를 들었다옹.
아마도 아기 이름인가보다옹~
우리 고양이들 이름 중에선
이런 이름이 없으니까아하하항~!
우리들의 이름은 똘이, 망치, 버터처럼
귀여우면서도 웃긴 이름이다옹.
그런데 가만히 생각해보니 다솜이라~
이름 참 이쁜데?
다솜이라는 이름은 무슨 뜻일깡?
갑자기 궁금해졌다옹!
나는 얼른 우리의 보물 백과사전이
있는 뒷뜰로 달려갔징~
앞발로 땅을 파고
보자기를 열어서 짜잔~
백과사전을 후다닥 펼치고
다솜의 뜻이 무엇인지 찾아보았엉.
어? 근데 그냥 다솜이라는
단어에 대해서는 나와있지 않잖앙..!
나는 백과사전 맨앞 목차가
나온 페이지를 다시 펼쳤엉.
근데 어디에도 다솜이라는 말을 어디서
찾아야할지 도무지 알 수가 없었징..!
그때, 내 등뒤로 갑자기
엄청난 검은 그림자가 드리워졌엉..
헉 뭐지? 도둑인가? 아님 귀.. 귀신?
에헴~ 뭔가 익숙한 헛기침 소리가 들렸엉.
아하~ 바로 우리들을 예뻐해주시는
옆집 할아버지였엉..!
나는 할아버지께 찾아달라는
눈빛을 발사했징. 뾰뵹!
그랬더니 할아버지께서
뭔가 내 마음을 아시는듯,
백과사전 목차에서 ‘순 우리말’
이라고 나온 글자를 가리키시고
나에게 그 페이지를 펼쳐주셨엉..!
[다솜 : 애틋하게 사랑함.
옛말인 ‘오다’의 명사형 ‘옴’을
현대 국어식으로 표기한 순 우리말.]
나는 ‘순 우리말’ 이라는 챕터에서
바로 ‘다솜’의 뜻을 찾았징!
아하~ 다솜이 이런 뜻을
가진 순 우리말이구낭~!
엇? 근데.. 순 우리말?
순 우리말이 뭐지?
나는 순 우리말이 무엇인지
앞발로 할아버지 발을 톡톡 쳤엉.
할아버지 순 우리말이 뭐예용? 냐~아옹!
할아버지는 껄껄 웃으시며
이렇게 대답하셨징.
순 우리말이란, 자연적으로 만들어진
단어나 방언을 말한다고 말얌~!
즉 한국어의 단어에서 한자어나 외래어가
아닌 한국어 고유의 계통이라고 여겨지는
낱말을 가리키는 것이라공~
또 일상생활에서 우리말을
활용한 좋은 예들이 많다고 하셨엉~
사람 이름 뿐만이 아니라 회사,
음식점, 까페 등 좋은 의미를 가진 순 우리말을
우리가 알고 있는 것보다 훨씬
많이 사용하고 있다는 것! 헤헤
나는 기분이 좋아서 냐~아아아아아옹!
하고 기지개를 폈엉.
그런데 다시 다솜아~ 다솜아 이리와~
하는 소리가 들렸징.
고개를 돌려보니 이름이 다솜이라는
아까 그 아기가 나를 쳐다보고 웃고 있었엉.
나도 따라서 웃으며 아기 다솜이에게 다가갔징.
그리고 아기 다리에 부비작 거렸엉.
아기 다솜이는 까르르 웃으며
내 등을 쓰다듬고 이렇게 옹알거린것 같앵.
버터야 다솜해~!
침을 흘리며 귀엽게 말하는
아기를 보고 나도 대답했엉.
다솜아 다솜해~ 냐~아옹!
+에피소드_ 세 고양이들의 대화
“똘이 망치 형아 다솜해~”
“응? 버터야 그게 무슨 말이니?”
“그러게, 다솜해?
그런 말은 태어나서 처음 들어보는데?”
“헤헤 어제 새로 알게 된 순 우리말이야~”
“순 우리말? 버터 너 요즘
아주 똑똑해지고 있는것 같단 말야~”
“맞아 버터 너, 형아들 모르게
혼자 너무 열심히 공부하는거 아니야~?”
“어쩌다가 알게 된 건데 히힛!
혹시 형아들 백과사전 목차 중에
순 우리말이라는 챕터를 본 적 있어?”
“순 우리말 챕터? 오오~ 그건 처음 알았네?!”
“순 우리말? 오 갑자기 궁금해!
빨리 백과사전을 펼쳐봐야겠다!”
“내가 먼저 펼쳐봐야지~ 슉!”
“엇 똘이 형아 새치기 없기다~
내가 먼저 갈꺼야!”
“형아들~ 싸우지말고 다같이 보면 되잖아~”
“하지만 달리기는 망치에게 질 수야 없지!”
“이잇! 이래뵈도 나 달리기 빠르다고~”
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
하푸 - 화르르! 산불이 났어요!
다해 - Falling In U
Hangul / Romanized / Romanization
dasom-a~ dasom-a iliwa~
eodiseonga eommaga dasom-ilaneun
ileum-eul buleuneun solileul deul-eossdaong.
amado agi ileum-ingabodaong~
uli goyang-ideul ileum jung-eseon
ileon ileum-i eobs-eunikkaahahahang~!
ulideul-ui ileum-eun ttol-i, mangchi, beoteocheoleom
gwiyeoumyeonseodo usgin ileum-idaong.
geuleonde gamanhi saeng-gaghaeboni dasom-ila~
ileum cham ippeunde?
dasom-ilaneun ileum-eun museun tteus-ilkkang?
gabjagi gung-geumhaejyeossdaong!
naneun eolleun uliui bomul baeggwasajeon-i
issneun dwistteullo dallyeogassjing~
apballo ttang-eul pago
bojagileul yeol-eoseo jjajan~
baeggwasajeon-eul hudadag pyeolchigo
dasom-ui tteus-i mueos-inji chaj-aboass-eong.
eo? geunde geunyang dasom-ilaneun
dan-eoe daehaeseoneun nawaissji anhjanh-ang..!
naneun baeggwasajeon maen-ap mogchaga
naon peijileul dasi pyeolchyeoss-eong.
geunde eodiedo dasom-ilaneun mal-eul eodiseo
chaj-ayahalji domuji al suga eobs-eossjing..!
geuttae, nae deungdwilo gabjagi
eomcheongnan geom-eun geulimjaga deuliwojyeoss-eong..
heog mwoji? dodug-inga? anim gwi.. gwisin?
ehem~ mwonga igsughan heosgichim soliga deullyeoss-eong.
aha~ balo ulideul-eul yeppeohaejusineun
yeopjib hal-abeojiyeoss-eong..!
naneun hal-abeojikke chaj-adallaneun
nunbich-eul balsahaessjing. ppyobyong!
geulaessdeoni hal-abeojikkeseo
mwonga nae ma-eum-eul asineundeus,
baeggwasajeon mogcha-eseo ‘sun ulimal’
ilago naon geuljaleul galikisigo
na-ege geu peijileul pyeolchyeojusyeoss-eong..!
[dasom : aeteushage salangham.
yesmal-in ‘oda’ui myeongsahyeong ‘om’eul
hyeondae gug-eosig-eulo pyogihan sun ulimal.]
naneun ‘sun ulimal’ ilaneun chaebteoeseo
balo ‘dasom’ui tteus-eul chaj-assjing!
aha~ dasom-i ileon tteus-eul
gajin sun ulimal-igunang~!
eos? geunde.. sun ulimal?
sun ulimal-i mwoji?
naneun sun ulimal-i mueos-inji
apballo hal-abeoji bal-eul togtog chyeoss-eong.
hal-abeoji sun ulimal-i mwoyeyong? nya~aong!
hal-abeojineun kkeolkkeol us-eusimyeo
ileohge daedabhasyeossjing.
sun ulimal-ilan, jayeonjeog-eulo mandeul-eojin
dan-eona bang-eon-eul malhandago mal-yam~!
jeug hangug-eoui dan-eoeseo hanja-eona oelaeeoga
anin hangug-eo goyuui gyetong-ilago yeogyeojineun
natmal-eul galikineun geos-ilagong~
tto ilsangsaenghwal-eseo ulimal-eul
hwal-yonghan joh-eun yedeul-i manhdago hasyeoss-eong~
salam ileum ppunman-i anila hoesa,
eumsigjeom, kkape deung joh-eun uimileul gajin sun ulimal-eul
uliga algo issneun geosboda hwolssin
manh-i sayonghago issdaneun geos! hehe
naneun gibun-i joh-aseo nya~aaaaaong!
hago gijigaeleul pyeoss-eong.
geuleonde dasi dasom-a~ dasom-a iliwa~
haneun soliga deullyeossjing.
gogaeleul dollyeoboni ileum-i dasom-ilaneun
akka geu agiga naleul chyeodabogo usgo iss-eoss-eong.
nado ttalaseo us-eumyeo agi dasom-iege dagagassjing.
geuligo agi dalie bubijag geolyeoss-eong.
agi dasom-ineun kkaleuleu us-eumyeo
nae deung-eul sseudadeumgo ileohge ong-algeolingeos gat-aeng.
beoteoya dasomhae~!
chim-eul heullimyeo gwiyeobge malhaneun
agileul bogo nado daedabhaess-eong.
dasom-a dasomhae~ nya~aong!
+episodeu_ se goyang-ideul-ui daehwa
“ttol-i mangchi hyeong-a dasomhae~”
“eung? beoteoya geuge museun mal-ini?”
“geuleoge, dasomhae?
geuleon mal-eun taeeonaseo cheoeum deul-eoboneunde?”
“hehe eoje saelo alge doen sun ulimal-iya~”
“sun ulimal? beoteo neo yojeum
aju ttogttoghaejigo issneungeos gatdan mal-ya~”
“maj-a beoteo neo, hyeong-adeul moleuge
honja neomu yeolsimhi gongbuhaneungeo aniya~?”
“eojjeodaga alge doen geonde hihis!
hogsi hyeong-adeul baeggwasajeon mogcha jung-e
sun ulimal-ilaneun chaebteoleul bon jeog iss-eo?”
“sun ulimal chaebteo? oo~ geugeon cheoeum al-assne?!”
“sun ulimal? o gabjagi gung-geumhae!
ppalli baeggwasajeon-eul pyeolchyeobwayagessda!”
“naega meonjeo pyeolchyeobwayaji~ syug!”
“eos ttol-i hyeong-a saechigi eobsgida~
naega meonjeo galkkeoya!”
“hyeong-adeul~ ssaujimalgo dagat-i bomyeon doejanh-a~”
“hajiman dalligineun mangchiege jil suya eobsji!”
“iis! ilaeboedo na dalligi ppaleudago~”
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
다솜아 다솜해! – English Translation
Dasoma ~ Dasoma come here ~
Somewhere my mother is Dasom
I heard the name of the name.
Perhaps the baby’s name is Ong ~
Among the names of our cats
There is no name like this, so Aha Hahang ~!
Our names are like tori, hammer, butter
It’s a cute and funny name.
But when I think about it, it’s Dasom ~
The name is so pretty?
What is the name Dasom?
Suddenly I was curious!
I quickly have our treasure encyclopedia
I ran to the backyard ~
Digging in the ground with the forefoot
Open the furoshiki and vain ~
The encyclopedia
I looked for what Dasom meant.
uh? But just Dasom
It’s not about words.
I have a table of encyclopedia
I opened the page that came out again.
But wherever I say Dasom
I didn’t know if I had to find it ..!
Then, suddenly behind my back
A huge black shadow was driven …
What is it? Is it a thief? Or ear … ghost?
Ahem ~ I heard something familiar.
Ah ~ Right that we are pretty
Grandfather next door ..!
I want to find my grandfather
I fired my eyes. Point!
Then my grandfather
As if you know my heart,
In the encyclopedia contents, ‘순 우리’
Pointing to the letters
You opened the page to me ..!
[Dasom: I love you.
The noun om of the old word ‘오’
Pure Korean words written in modern Korean.]
I am in the chapter called ‘Pure Korean’
I found the meaning of ‘Dasom’!
Ah ~ Dasom means this
The pure our words are crushed!
What? But … pure Korean?
What is pure Korean?
What is pure Korean
I took my grandfather’s feet with my forefoot.
Grandpa Pure What is Korean? Ny ~ Aon!
Grandpa laughs
You answered like this.
Pure Korean language, naturally made
It says it is a word or dialect ~!
In other words, in Korean words, Chinese or foreign language
It is regarded as a unique system of Korean
It refers to the word, so the ball ~
Also, in everyday life, Korean
He said that there are many good examples of using it ~
Not only the name of the person, but the company,
Pure Korean words with good meanings such as restaurants and cafes
Much more than we know
I use a lot! lol
I feel good ~ Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
And stretched it.
By the way, Dasoma ~ Dasoma come here ~
I heard it.
When I turned my head, my name was called Dasom
The baby was smiling at me.
I also smiled and approached Dasomi.
And he was sacked on the baby leg.
Baby Dasomi smiles
I think I stroked my back and made it like this.
Butter, it’s Dasom ~!
Cute speaking
I saw the baby and I answered too.
Dasoma Dasom ~
+Episode _ Three cat conversation
“Tori Hammer Brother Dasom ~”
“huh? Butter, what does that mean? ”
“Yes, are you dasom?
I heard that for the first time? ”
“Hehe, I learned a new one yesterday ~”
“Pure Korean? Butter you these days
It seems to be getting smart ~ ”
“Yes, butter, you, your brothers don’t know
Are you studying too hard alone? ”
“I learned somehow.
Among the brother -in -law encyclopedia
Have you ever seen a chapter called Pure Korean? ”
“Pure Korean chapter? Oh ~ Did you know that for the first time?! ”
“Pure Korean? Oh I suddenly wonder!
I’ll have to unfold the encyclopedia quickly! ”
“I should open it first ~ 슉!”
“Oh, there’s no brother.
I will go first! ”
“Brothers ~ Don’t fight, you can see it all together ~”
“But running can’t be lost to a hammer!”
“It! Even if you see it, it’s fast to run ~ ”
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics ㅂㅏ꼬 – 다솜아 다솜해! 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru