1월 1일 설날의 일기 Lyrics – ㅂㅏ꼬
Singer: ㅂㅏ꼬
Title: 1월 1일 설날의 일기
하암~ 어제 마지막 한 해를 보내고
해돋이를 보느라고 늦게 잤엉.
하품이 계속 나오고
눈물이 찔끔찔끔 나오넹.
게다가 날씨도 추우니,
눈물이 금세 얼음으로 변하고 말암.
아무튼 오늘은 새로운 한 해의 시작이얌!
따뜻한 보금자리를 나오며
쿨쿨 자고있는 망치와 버터의
이마에 뽀뽀했징.
다들 사랑스러운 나의
친구들이자 형제들이얌.
함께 매일 매년을 살 수 있어서
너무 즐거운 것 같앙!
춥지도 않은지 까치들은
꽁꽁 언 나무 위에서 노래를 부르고 있엉.
까~치 까치 설날은 어저께고요~
우~리 우리 설날은 오늘이래요~
분명 노래로는 까치 설날이 어제라는데
오늘 더 신나 보이는 건 기분 탓일깡?
그때, 우리에게 가끔 밥을 주는
캣맘께서 나오셨엉.
우리를 주려고 새로운 것을
들고 오신 것 같암!
과연 새해 첫날 무슨 밥일까,
기대가 됐엉.
내려놓으신 밥그릇을 보는데,
이건 뭐징?
태어나서 처음 보는 것이었엉.
사람들이 먹는 것인감?
캣맘이 내 표정을 보고 다시 말해줬엉.
이건 떡국이라는 음식이라공.
사람들은 항상 새해 첫날 이 떡국을 먹으면
한 살씩 나이를 먹는다고 했징.
그 말을 듣고, 나는 갑자기
떡국을 먹고 싶지 않아졌엉.
이걸 먹고 한 살을 더 먹는다님…
난 영원히 천방지축 아기고양이로
있고 싶은데 말얌..!
내가 먹고 싶지 않아 하는 표정을 지으니까
캣맘이 핸드폰으로 뭔가를 검색하셨엉.
그리고 말씀해주셨징.
[설날 : 설은 한 해의 시작인 음력 1월 1일을
일컫는 말로 설날이라는 말과 같은
우리나라의 명절이다.
설은 시간적으로는 한 해가 시작되는
새해 새달의 첫날인데,
한 해의 최초 명절이라는 의미도 있고
대보름까지 이어지는 민족 최대의 명절이다.]
뭔가 어렵지만 한 해의 시작을
설날이라고 부른다고 설명해주셨엉.
그리고 캣맘이 가고 나서 다시
옆집 할아버지께서 오셨엉.
새해 아침 첫인사를 하시며
내 머리와 꼬리를 부드럽게 쓰다듬어 주셨징.
그리고 새로운 사료를 꺼내서 주셨엉.
냄새를 맡아보니 딱!
내가 좋아하는 사료 맛이었징.
그래서 할아버지 손 위에 놓여있던
사료를 허겁지겁 먹었엉.
할아버지는 나를 보시더니
또 말해주셨징.
오늘은 모두에게 한 해를 맞이하는
새로운 날의 시작이라공.
그래서 과거의 안 좋았던 모든 일은 잊고
새 마음가짐으로 새 출발을 하라공.
그 말을 듣고 얼마 안 되지만
나의 지난날을 돌이켜봤엉.
좋은 추억도 있고 안 좋은 기억도 있지만
나는 감사한 마음이 들었엉.
바로 형제 같은 내 친구들 망치와 버터가
내 곁에 언제나 있기 때문이얌..!
올해 나의 새해는 정말 뜻깊은
시작으로 출발하게 된 것 같앙.
설날의 의미에 대해서도 배우고
내 친구들에 대해서도
감사함을 느낄 수 있었엉.
물론 떡국이라는 음식은 먹진 않았지만
하나하나씩 알아가는 것이
참 재미있는 것 같앙!
냐~아옹!
+에피소드_ 세 고양이들의 대화
“얘 망치야 일어나~
새해 아침이야~”
“엇? 분명 어제 해돋이를 보려고
눈을 부릅뜨고 있었는데…”
“하하하 너 눈 뜨자마자 바로
코 골고 잠든 거 기억 안 나?”
“이럴 수가…. 나 꼭 해돋이
보고 싶었는데..!”
“망치야 넌 잠이 많아서 해돋이는
커녕 누가 데려가도 모르겠다.!”
“안 돼, 이럴 수가…..”
“참! 아까 캣맘께서 새해에 먹는 음식이라고
떡국이라는 걸 주셨는데 먹어볼래?”
“떡국? 그게 뭐야?”
“사람들이 새해에 꼭 먹는 음식이라고
하는데 이걸 먹으면 한 살 더 먹는 거래..!”
“뭐? 그럼 이걸 안 먹으면 한 살
더 안 먹게 되는 거 아니야?”
“히히 바보야~ 이걸 먹어도 안 먹어도
이미 새해가 되었으니 한 살 더 먹는 거야!”
“뭐? 그럼 너가 이 떡국 먹어봐!”
“아.. 아니… 그런 말은 아니었구..”
“너어~ 망치 너가 얼른 먹어봐!
넌 늦잠 잤으니 벌칙이야!”
“냐아아아옹~ 도망가야지!”
“너 이리 와!”
“하하하하하 망치 도망가는 모습 좀 봐~
새해에도 역시 사고뭉치라니까~
냐~아옹!”
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
ㅂㅏ꼬 - 나랑 닮은 똘똘이 강이의 집
ARTBEAT (아트비트) - 아프로디테
Hangul / Romanized / Romanization
haam~ eoje majimag han haeleul bonaego
haedod-ileul boneulago neujge jass-eong.
hapum-i gyesog naogo
nunmul-i jjilkkeumjjilkkeum naoneng.
gedaga nalssido chuuni,
nunmul-i geumse eol-eum-eulo byeonhago mal-am.
amuteun oneul-eun saeloun han haeui sijag-iyam!
ttatteushan bogeumjalileul naomyeo
kulkul jagoissneun mangchiwa beoteoui
ima-e ppoppohaessjing.
dadeul salangseuleoun naui
chingudeul-ija hyeongjedeul-iyam.
hamkke maeil maenyeon-eul sal su iss-eoseo
neomu jeulgeoun geos gat-ang!
chubjido anh-eunji kkachideul-eun
kkongkkong eon namu wieseo nolaeleul buleugo iss-eong.
kka~chi kkachi seolnal-eun eojeokkegoyo~
u~li uli seolnal-eun oneul-ilaeyo~
bunmyeong nolaeloneun kkachi seolnal-i eojelaneunde
oneul deo sinna boineun geon gibun tas-ilkkang?
geuttae, uliege gakkeum bab-eul juneun
kaesmamkkeseo naosyeoss-eong.
ulileul julyeogo saeloun geos-eul
deulgo osin geos gat-am!
gwayeon saehae cheosnal museun bab-ilkka,
gidaega dwaess-eong.
naelyeonoh-eusin babgeuleus-eul boneunde,
igeon mwojing?
taeeonaseo cheoeum boneun geos-ieoss-eong.
salamdeul-i meogneun geos-ingam?
kaesmam-i nae pyojeong-eul bogo dasi malhaejwoss-eong.
igeon tteoggug-ilaneun eumsig-ilagong.
salamdeul-eun hangsang saehae cheosnal i tteoggug-eul meog-eumyeon
han salssig naileul meogneundago haessjing.
geu mal-eul deudgo, naneun gabjagi
tteoggug-eul meoggo sipji anh-ajyeoss-eong.
igeol meoggo han sal-eul deo meogneundanim…
nan yeong-wonhi cheonbangjichug agigoyang-ilo
issgo sip-eunde mal-yam..!
naega meoggo sipji anh-a haneun pyojeong-eul jieunikka
kaesmam-i haendeupon-eulo mwongaleul geomsaeghasyeoss-eong.
geuligo malsseumhaejusyeossjing.
[seolnal : seol-eun han haeui sijag-in eumlyeog 1wol 1il-eul
ilkeodneun mallo seolnal-ilaneun malgwa gat-eun
ulinalaui myeongjeol-ida.
seol-eun siganjeog-euloneun han haega sijagdoeneun
saehae saedal-ui cheosnal-inde,
han haeui choecho myeongjeol-ilaneun uimido issgo
daeboleumkkaji ieojineun minjog choedaeui myeongjeol-ida.]
mwonga eolyeobjiman han haeui sijag-eul
seolnal-ilago buleundago seolmyeonghaejusyeoss-eong.
geuligo kaesmam-i gago naseo dasi
yeopjib hal-abeojikkeseo osyeoss-eong.
saehae achim cheos-insaleul hasimyeo
nae meoliwa kkolileul budeuleobge sseudadeum-eo jusyeossjing.
geuligo saeloun salyoleul kkeonaeseo jusyeoss-eong.
naemsaeleul mat-aboni ttag!
naega joh-ahaneun salyo mas-ieossjing.
geulaeseo hal-abeoji son wie noh-yeoissdeon
salyoleul heogeobjigeob meog-eoss-eong.
hal-abeojineun naleul bosideoni
tto malhaejusyeossjing.
oneul-eun moduege han haeleul maj-ihaneun
saeloun nal-ui sijag-ilagong.
geulaeseo gwageoui an joh-assdeon modeun il-eun ijgo
sae ma-eumgajim-eulo sae chulbal-eul halagong.
geu mal-eul deudgo eolma an doejiman
naui jinannal-eul dol-ikyeobwass-eong.
joh-eun chueogdo issgo an joh-eun gieogdo issjiman
naneun gamsahan ma-eum-i deul-eoss-eong.
balo hyeongje gat-eun nae chingudeul mangchiwa beoteoga
nae gyeot-e eonjena issgi ttaemun-iyam..!
olhae naui saehaeneun jeongmal tteusgip-eun
sijag-eulo chulbalhage doen geos gat-ang.
seolnal-ui uimie daehaeseodo baeugo
nae chingudeul-e daehaeseodo
gamsaham-eul neukkil su iss-eoss-eong.
mullon tteoggug-ilaneun eumsig-eun meogjin anh-assjiman
hanahanassig al-aganeun geos-i
cham jaemiissneun geos gat-ang!
nya~aong!
+episodeu_ se goyang-ideul-ui daehwa
“yae mangchiya il-eona~
saehae achim-iya~”
“eos? bunmyeong eoje haedod-ileul bolyeogo
nun-eul buleubtteugo iss-eossneunde…”
“hahaha neo nun tteujamaja balo
ko golgo jamdeun geo gieog an na?”
“ileol suga…. na kkog haedod-i
bogo sip-eossneunde..!”
“mangchiya neon jam-i manh-aseo haedod-ineun
keonyeong nuga delyeogado moleugessda.!”
“an dwae, ileol suga…..”
“cham! akka kaesmamkkeseo saehaee meogneun eumsig-ilago
tteoggug-ilaneun geol jusyeossneunde meog-eobollae?”
“tteoggug? geuge mwoya?”
“salamdeul-i saehaee kkog meogneun eumsig-ilago
haneunde igeol meog-eumyeon han sal deo meogneun geolae..!”
“mwo? geuleom igeol an meog-eumyeon han sal
deo an meogge doeneun geo aniya?”
“hihi baboya~ igeol meog-eodo an meog-eodo
imi saehaega doeeoss-euni han sal deo meogneun geoya!”
“mwo? geuleom neoga i tteoggug meog-eobwa!”
“a.. ani… geuleon mal-eun anieossgu..”
“neoeo~ mangchi neoga eolleun meog-eobwa!
neon neuj-jam jass-euni beolchig-iya!”
“nyaaaaong~ domang-gayaji!”
“neo ili wa!”
“hahahahaha mangchi domang-ganeun moseub jom bwa~
saehaeedo yeogsi sagomungchilanikka~
nya~aong!”
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
1월 1일 설날의 일기 – English Translation
Haam ~ I spent the last year yesterday
I slept late to see the sunrise.
The yawn keeps coming out
My tears came out.
Besides, the weather is cold,
Tears quickly turn into ice and horse cancer.
Anyway, today is the beginning of a new year!
A warm nest
Cool Cool Hammer and Butter
I kissed my forehead.
Everybody’s lovely
Friends and brothers.
I can live every year together
It seems so pleasant!
The magpies are not cold
Singing on the frozen tree.
Ca ~ Chi Magpie New Year’s Day
Wow ~ Lee’s New Year’s Day is today ~
Obviously, the song is yesterday.
What is more exciting today because of the mood?
At that time, sometimes giving us rice
Catmam came out.
New things to give us
It looks like you came with it!
What kind of rice is it on the first day of the new year?
I’m looking forward to it.
I look at the bowl of the rice I put down,
What is this?
It was my first time seeing it.
What people eat?
Catmam told my expression and told me again.
This is a food called rice cake soup.
People always eat rice cake soup on the first day of the new year
He said he was age one by one.
After hearing that, I suddenly
I don’t want to eat rice cake soup.
Eat this and eat one more year…
I am forever as a baby cat
I want to be.
Because I don’t want to eat
Catmam searched for something on his cell phone.
And he told me.
[New Year’s Day: Lunar calendar, the beginning of the year, January 1
In terms of the word New Year’s Day,
It is a holiday in Korea.
In time, the year is the beginning of the year
It’s the first day of the new year,
It also means the first holiday of the year
It is the nation’s largest holiday that leads to Daeboreum.]
Something difficult, but the start of the year
He explained that it is called New Year’s Day.
And after Catmam went back
Grandfather next door came.
New Year’s greetings for the first morning
Gently stroked my head and tail.
And he took out a new feed.
I smelled it!
It was my favorite feed.
So I was on my grandfather’s hand
I ate the feed.
My grandfather saw me
He told me again.
Today is the year for everyone
Start of a new day.
So forget everything that was bad in the past
Start with a new mind.
It’s not long after hearing that
I looked back on my past.
There are good memories and bad memories
I was grateful.
My brothers like my brothers and my brothers are hammers and butter
Because it’s always by my side ..!
My new year is really meaningful this year
It seems to have started from starting.
Learn about the meaning of New Year’s Day
About my friends
I was grateful.
Of course, I didn’t eat the food called rice cake soup
I get to know each one by one
It looks so fun!
Ny ~ Aon!
+Episode _ Three cat conversation
“He’s ruined, get up ~
New Year’s morning ~ ”
“What? Obviously to see the sunrise yesterday
I was opening my eyes… ”
“Hahaha, as soon as you open your eyes,
Do you remember when you fell asleep? ”
“Unbelievable… . I must sunrise
I missed you ..! ”
“Rample, you have a lot of sleep, so sunrise
Rather than taking it, I don’t know anyone! ”
“No, this can be… … ”
“really! Catmam is a food that I eat in the new year
You gave me a rice cake soup.
“tteokguk? What is it?”
“It is a food that people eat in the new year
But if you eat this, you eat one more year old ..! ”
“what? Then if you don’t eat this,
Are you not eating more? ”
“Hey, fool ~ Even if you don’t eat this,
It’s already a new year, so you’re eating one more! ”
“what? Then you eat this rice cake soup! ”
“Ah … no… It didn’t mean that. ”
“You ~ Hammer, you can eat it quickly!
You slept late, so it’s a penalty! ”
“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
“Come here!”
“Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ~
Even in the new year, it is also a group of accidents ~
Hey ~ Aon! ”
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics ㅂㅏ꼬 – 1월 1일 설날의 일기 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru