관욕 (灌浴) Lyrics – 동희스님
Singer: 동희스님
Title: 관욕 (灌浴)
引詣香浴
인예향욕
上來已憑 佛力法力 三寶威神之力 召請人道
상래이빙 불력법력 삼보위신지력 소청인도
一切人倫 及 無主孤魂 有情等衆
일체인륜 급 무주고혼 유정등중
已届道場 大衆聲鈸 請迎赴浴 (神妙章句大陀羅尼 心經)
이계도량 대중성발 청영부욕 (신묘장구대다라니 심경)
淨路眞言
정로진언
唵 蘇悉地 囉佐哩多囉 囉佐哩多囉 母羅多曳
옴 소싯지 나자리다라 나자리다라 모라다예
左囉左囉 満多満多 賀那賀那吘婆吒
자라자라 만다만다 하나하나훔바탁
入室偈
입실게
一從違背本心王 幾入三途歷四生
일종위배본심왕 기입삼도역사생
今日滌際煩惱染 隨緣依舊自還鄕
금일척제번뇌렴 수연의구자환향
加持澡浴
가지조욕
詳夫 淨 三業者 無越乎澄心 潔萬物者
상부 정 삼업자 무월호증심 결만물자
莫過乎淸水 是以 謹嚴浴室 特備香湯 希一濯於塵勞
막과호청수 시이 근엄욕실 특비향탕 희일탁어진로
獲萬劫之淸淨 下有沐浴之偈 大衆隨言後和
획만겹지청정 하유목욕지계 대중수언후화
莪今以此香湯水 灌浴孤魂及有情
아금이차향탕수 관욕고혼급유정
身心洗滌令淸淨 證入眞空常樂鄕
신심세척영청정 증입진공상락향
沐浴眞言
목욕진언
唵 婆多謨 娑尼沙 阿謨佉 阿隷吘
옴 바다모 사니사 아모가 아례훔
嚼楊枝眞言
작양지진언
唵 婆阿羅賀 娑婆訶
옴 바아라하 사바하
漱口眞言
수구진언
唵 度度哩 九魯九魯 娑婆訶
옴 도도리 구로구로 사바하
洗手面眞言
세수면진언
唵 三満多 婆哩 述帝吘
옴 삼만다 바리 숫제훔
加持化衣
가지화의
諸佛子 灌浴旣周 身心俱淨 今以如來
제불자 관욕기주 신심구정 금이여래
無上秘密之言 加持冥衣 願此一衣 爲多衣
무상비밀지언 가지명의 원차일의 위다의
以多衣 爲無盡之衣 令秤身形 不長不短
이다의 위무진지의 영칭신형 부장부단
不窄不寬 勝前所服之衣 變成解脫之服
불착불관 승전소복지의 변성해탈지복
故吾佛如來 有化衣財多羅尼 謹當宣念
고오불여래 유화의재다라니 근당선렴
化衣財眞言
화의재진언
曩謨三満多 沒多南 唵 婆左那 毘盧枳帝 娑婆訶
나모삼만다 못다남 옴 바자나 비로기제 사바하
諸佛子 持呪旣周 化衣已遍 無衣者 與衣覆體
제불자 지주기주 화의이변 무의자 여의부체
有衣者 棄古換新 將詣淨壇 先整服飾
유의자 기고환신 장예정단 선정복식
授衣眞言
수의진언
唵 婆里摩羅 婆縛阿里尼 吘
옴 바리마라 바바아리니 훔
着衣眞言
착의진언
唵 縛曰羅 婆娑捿 娑婆訶
옴 바아라 바사세 사바하
整衣眞言
정의진언
唵 三満多 婆多羅那 婆多米 吘泮
옴 삼만다 바다라나 바다메 훔박
出浴參聖
출욕참성
諸佛子 旣周服飾 可詣壇場 禮 三寶之慈尊
제불자 기주복식 가예단장 예 삼보지자존
聽一乘之妙法 請離香浴 當赴淨壇 合掌專心 徐步前進
청일승지묘법 청리향욕 당부정단 합장전심 서보전진
指壇眞言
지단진언
唵 曳二惠 吠魯佐那野 娑婆訶
옴 예이혜 베로자나야 사바하
法身遍滿百億界 普放金色照人天
법신변만백억계 보방금색조인천
應物現形潭底月 體圓正坐寶蓮臺
응물현형담저월 체원정좌보련대
散花落 (三說)
산화낙 (삼설)
南無大聖引路王菩薩 (三說)
나무대성인로왕보살 (삼설)
(庭中偈) 庭中
(정중게) 정중
一步曾不動 來向水雲間
일보증부동 래향수운간
旣到阿練若 入室禮金仙
기도아련야 입실례금선
(開門偈) 開門
(개문게) 개문
捲箔逢彌勒 開門見釋迦
권박봉미륵 개문견석가
三三禮無上 遊戱法王家
삼삼예무상 유희법왕가
加持禮聖
가지예성
上來爲 冥道有情 引入淨壇已竟 今當禮奉
상래위 명도유정 인입정단이경 금당예봉
三寶夫 三寶者 三身正覺 五敎靈文 三賢
삼보부 삼보자 삼신정각 오교령문 삼현
十聖之尊 四果二乘之衆 汝等 旣來法會
십성지존 사과이승지중 여등 기래법회
得赴香筵 想 三寶之難逢 傾 一心而信禮
득부향연 상 삼보지난봉 경 일심이신례
下有普禮之偈 大衆隨言後和
하유보례지게 대중수언후화
普禮三寶
보례삼보
普禮十方常住 法身報身化身諸佛陀
보례시방상주 법신보신화신제불타
普禮十方常住 經藏律藏論藏諸達磨
보례시방상주 경장율장논장제달마
普禮十方常住 菩薩緣覺聲聞諸僧伽
보례시방상주 보살연각성문제승가
諸佛子 幸逢聖會 已禮慈尊 宜生還穻之心
제불자 행봉성회 이례자존 의생환우지심
可發難遭之想 請離壇所 當赴冥筵
가발난조지상 청리단소 당부명연
同享珍羞 各求妙道 (法性偈)
동향진수 각구묘도 (법성게)
諸佛大圓鏡 畢竟無內外
제불대원경 필경무내외
爺壤今日會 眉目正相撕
야양금일회 미목정상시
受位安座
수위안좌
諸佛子 上來承佛攝受 仗法加持 旣無囚繫
제불자 상래승불섭수 장법가지 기무수계
以臨筵 願獲逍遙而就座 下有安坐之偈
이임연 원획소요이취좌 하유안좌지게
大衆隨言後和
대중수언후화
我今依敎設華筵 茶果珍羞列座前
아금의교설화연 다과진수열좌전
大小宜位次第座 專心諦聽演金言
대소의위차제좌 전심제청연금언
受位安座眞言
수위안좌진언
唵 摩尼軍茶利 吘吘 娑婆訶
옴 마니군다니 훔훔 사바하
百草林中一味新 趙州常勸幾千人
백초림중일미신 조주상권기천인
烹將石鼎江心水 願使亡靈歇苦輪
팽장석정강심수 원사망령헐고륜
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
동희스님 - 천수바라 (千手鈸羅)
덕배 - 불
Hangul / Romanized / Romanization
Yin yi xiang yu
in-yehyang-yog
shanglai yi ping fu li fali sanbao wei shen zhi li zhao qing rendao
sanglaeibing bullyeogbeoblyeog sambowisinjilyeog socheong-indo
yiqie renlun ji wuzhu gu hun youqing deng zhong
ilcheinlyun geub mujugohon yujeongdeungjung
yi jie daochang dazhong sheng bo qing ying fu yu (shenmiao zhangju da tuoluoni xinjing)
igyedolyang daejungseongbal cheong-yeongbuyog (sinmyojang-gudaedalani simgyeong)
jing lu zhen yan
jeonglojin-eon
an su xide luo zuo li duo luo luo zuo li duo luo mu luo duo ye
om sosisji najalidala najalidala moladaye
zuo luo zuo luo man duo man duohe nahe na ou po zha
jalajala mandamanda hanahanahumbatag
rushi ji
ibsilge
yi cong weibei ben xin wang ji ru san tu li si sheng
iljong-wibaebonsim-wang giibsamdoyeogsasaeng
jinri di ji fannao ran suiyuan yijiu zi hai xiang
geum-ilcheogjebeonnoelyeom suyeon-uigujahwanhyang
jiachi zao yu
gajijoyog
xiang fu jing san yezhe wu yue hu cheng xin jie wanwu zhe
sangbu jeong sam-eobja muwolhojeungsim gyeolmanmulja
moguo hu qing shui shi yi jinyan yushi te bei xiang tang xi yi zhuo yu chen lao
maggwahocheongsu sii geun-eom-yogsil teugbihyangtang huiiltag-eojinlo
huo wan jie zhi qing jing xia you muyu zhi ji dazhong sui yan hou he
hoegmangyeobjicheongjeong hayumog-yogjigye daejungsueonhuhwa
e jin yi ci xiang tangshui guan yu gu hun ji youqing
ageum-ichahyangtangsu gwan-yoggohongeub-yujeong
shenxin xidi ling qing jing zheng ru zhenkong chang le xiang
sinsimsecheog-yeongcheongjeong jeung-ibjingongsanglaghyang
muyu zhen yan
mog-yogjin-eon
an po duo mo suo ni sha a mo qu a li ou
om badamo sanisa amoga alyehum
jue yangzhi zhen yan
jag-yangjijin-eon
an po a luohe suopo he
om baalaha sabaha
shu kou zhen yan
sugujin-eon
an du du li jiu lu jiu lu suopo he
om dodoli gulogulo sabaha
xishou mian zhen yan
sesumyeonjin-eon
an san man duo po li shu di ou
om sammanda bali susjehum
jiachi hua yi
gajihwaui
zhu fu zi guan yu ji zhou shenxin ju jing jin yi rulai
jebulja gwan-yoggiju sinsimgujeong geum-iyeolae
wu shang mimi zhi yan jiachi mingyi yuan ci yi yiwei duo yi
musangbimiljieon gajimyeong-ui wonchail-ui widaui
yi duo yi wei wujin zhi yi ling cheng shen xing bu chang bu duan
idaui wimujinjiui yeongchingsinhyeong bujangbudan
bu zhai bu kuan sheng qian suo fu zhi yi biancheng jietuo zhi fu
bulchagbulgwan seungjeonsobogjiui byeonseonghaetaljibog
gu wu fu rulai you hua yi cai duo luo ni jin dang xuan nian
goobul-yeolae yuhwauijaedalani geundangseonlyeom
hua yi cai zhen yan
hwauijaejin-eon
nang mo san man duo mei duo nan an po zuo na pi lu zhi di suopo he
namosammanda mosdanam om bajana bilogije sabaha
zhu fu zichi zhou ji zhou hua yi yi bian wu yi zhe yu yi fu ti
jebulja jijugiju hwauiibyeon muuija yeouibuche
you yi zhe qi gu huan xin jiang yi jing tan xian zheng fushi
yuuija gigohwansin jang-yejeongdan seonjeongbogsig
shou yi zhen yan
suuijin-eon
an po li mo luo po fu ali ni ou
om balimala babaalini hum
zhuoyi zhen yan
chag-uijin-eon
an fu yue luo posuo qi suopo he
om baala basase sabaha
zheng yi zhen yan
jeong-uijin-eon
an san man duo po duo luo na po duomi ou pan
om sammanda badalana badame humbag
chu yu can sheng
chul-yogchamseong
zhu fu zi ji zhou fushi ke yi tan chang li sanbao zhi ci zun
jebulja gijubogsig gayedanjang ye sambojijajon
ting yi cheng zhi miaofa qing li xiang yu dang fu jing tan hezhang zhuanxin xu bu qianjin
cheong-ilseungjimyobeob cheonglihyang-yog dangbujeongdan habjangjeonsim seobojeonjin
zhi tan zhen yan
jidanjin-eon
an ye er hui fei lu zuo na ye suopo he
om yeihye belojanaya sabaha
fashen bian man bai yi jie pu fang jinse zhao ren tian
beobsinbyeonmanbaeg-eoggye bobang-geumsaegjoincheon
ying wu xianxing tan di yue ti yuan zheng zuo bao liantai
eungmulhyeonhyeongdamjeowol chewonjeongjwabolyeondae
san hua luo (san shuo)
sanhwanag (samseol)
namo dasheng yinlu wang pusa (san shuo)
namudaeseong-inlowangbosal (samseol)
(ting zhong ji) ting zhong
(jeongjung-ge) jeongjung
yibu ceng budong laixiang shui yunjian
ilbojeungbudong laehyangsuungan
ji dao a lian ruo rushi lijin xian
gidoalyeon-ya ibsillyegeumseon
(kaimen ji) kaimen
(gaemunge) gaemun
juan bo feng mile kaimen jian shijia
gwonbagbongmileug gaemungyeonseogga
sansan li wu shang you xi fa wangjia
samsam-yemusang yuhuibeob-wang-ga
jiachi li sheng
gajiyeseong
shanglai wei ming dao youqing yinru jing tan yi jing jin dang li feng
sanglaewi myeongdoyujeong in-ibjeongdan-igyeong geumdang-yebong
sanbao fu sanbao zhe san shen zheng jue wu jiao ling wen san xian
sambobu samboja samsinjeong-gag ogyolyeongmun samhyeon
shi sheng zhi zun si guo er cheng zhi zhong ru deng ji lai fa hui
sibseongjijon sagwaiseungjijung yeodeung gilaebeobhoe
de fu xiang yan xiang sanbao zhi nan feng qing yixin er xin li
deugbuhyang-yeon sang sambojinanbong gyeong ilsim-isinlye
xia you pu li zhi ji dazhong sui yan hou he
hayubolyejige daejungsueonhuhwa
pu li sanbao
bolyesambo
pu li shi fang changzhu fashen bao shen huashen zhu fotuo
bolyesibangsangju beobsinbosinhwasinjebulta
pu li shi fang changzhu jing zang lu cang lun cang zhu damo
bolyesibangsangju gyeongjang-yuljangnonjangjedalma
pu li shi fang changzhu pusa yuan jue sheng wen zhu seng jia
bolyesibangsangju bosal-yeongagseongmunjeseung-ga
zhu fu zi xing feng sheng hui yi li ci zun yi shenghuan yu zhi xin
jebulja haengbongseonghoe ilyejajon uisaenghwan-ujisim
ke fanan zao zhi xiang qing li tan suo dang fu ming yan
gabalnanjojisang cheonglidanso dangbumyeong-yeon
tong xiang zhenxiu ge qiu miao dao (fa xing ji)
donghyangjinsu gaggumyodo (beobseong-ge)
zhu fu dayuan jing bijing wu neiwai
jebuldaewongyeong pilgyeongmunaeoe
ye rang jinri hui meimu zheng xiang si
yayang-geum-ilhoe mimogjeongsangsi
shou wei anzuo
suwianjwa
zhu fu zi shanglai cheng fu she shou zhang fa jiachi ji wu qiu xi
jebulja sanglaeseungbulseobsu jangbeobgaji gimusugye
yi lin yan yuan huo xiaoyao er jiu zuo xia you anzuo zhi ji
iim-yeon wonhoegsoyoichwijwa hayuanjwajige
dazhong sui yan hou he
daejungsueonhuhwa
wo jin yi jiao she hua yan cha guo zhenxiu lie zuo qian
ageum-uigyoseolhwayeon dagwajinsuyeoljwajeon
daxiao yi wei cidi zuo zhuanxin diting yan jinyan
daesouiwichajejwa jeonsimjecheong-yeongeum-eon
shou wei anzuo zhen yan
suwianjwajin-eon
an mo ni jun cha li ou ou suopo he
om manigundani humhum sabaha
baicao lin zhong yi wei xin zhaozhou chang quan ji qian ren
baegcholimjung-ilmisin jojusang-gwongicheon-in
peng jiang shiding jiangxinshui yuan shi wangling xie ku lun
paengjangseogjeong-gangsimsu wonsamanglyeongheolgolyun
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
관욕 (灌浴) – English Translation
Xiangxiang Bath
인예 인예 인예 인예
I have already called for humanity with the power of the three treasures of Buddhism.
법력 법력 불력 삼보 위신지력 위신지력 소청인도
Everyone and lonely souls are affectionate and other people
무주고혼 무주고혼 급 유정 등중 등중 등중
Please go to the bath by the public voice of the Taoist dojo (Dagnoni Heart Sutra)
청영 청영 대중성발 부욕 신묘장 (신묘장 구대다라니 심경)
Jing Road 眞 眞 眞
정로 정로 정로 정로
佐 佐 多 多 多 啰 啰 啰 啰 啰 啰 啰 啰 啰 啰 啰 啰
다라 다라 나자리 나자리 다라 다라 모라다예
Left left 満 満 満 満 贺 贺 贺 吘 吘 吘 吘 吘 吘
하나하나 하나하나 다 훔 바탁 바탁 바탁
Enter the room
Bleak
One from the king of the heart of the heart of the heart of the heart, the three lines and four lives
심왕 심왕 배본 기입 삼도 삼도 역사생
Today, I still have to pay attention to the troubledness of the buns
수연의구자 수연의구자 번뇌렴 번뇌렴 척제 척제
Blessing bath
가지 가지 가지 가지
For those who have no more than all those who have no more than all things
무월 무월 삼업자 호증심 결만 결만 물자
Due to the strict water in the bathroom, the special in the bathroom is specially prepared to do it in the dust
특비향탕 특비향탕 근엄욕실 희일 탁어진로 탁어진로 탁어진로
The public has a bath and the public.
목욕 목욕 하유 지계 대중 대중 수언 수언
I am today with Xiang Tangshui bathing lonely soul and affection
수 수 탕 관욕 고혼 고혼 급유정
The physical and mental washing order 证 证 证 眞 眞 眞 眞 鄕 鄕 身
증입 증입 청정 진 공상락향 공상락향 공상락향
Bathing
목욕 목욕 목욕 목욕
娑 娑 娑 阿 阿 多 多 佉 佉 佉 吘 吘
사니사 사니사 모 아모가 아례훔 아례훔 아례훔
Chew Yangzhi 眞 眞 眞 眞 眞
Bleak
娑 Brahma
옴 옴 바아라하 바아라하
Wanting
수구 수구 수구 수구
九 九 唵 唵 唵 唵 唵 娑 娑 娑 唵 唵
사바하 사바하 구로구로 도도리 도도리
Washing
세수면 세수면 세수면 세수면
唵 唵 唵 吘 吘 吘 吘
숫제 숫제 바리 바리 삼만다 삼만다
Blessing
가지 가지 화 화
The buddhas are baptized 心 Zhou Zhou is full of body and mind
신심 신심 기주 구정 금이 금이 여래
The Supreme Secrets Blessing, I wish this clothes, this clothes are more uniform
가지명 가지명 지언 의 원차일 원차일 의 위다 의
Make a lot of clothes as endless clothes, the scale is not long or short
의 의 위무진지 영칭 신형 신형 부장 부장
The clothes that are taken before are not narrow and wins become liberated clothes
소복지 소복지 승전 의 변성 변성 해탈지복
Therefore, my Buddha has a good fortune and a good deed
의재다라니 의재다라니 유화 유화 불여래 불여래
Hua Yi Cai Yan Yan
화의 화의 화의 화의
The Mo Mo San Duo, there are no more than many Nanbao Po Zuo Nailu Emperor Mo
옴 옴 못다남 바자나 비로 비로 기제 기제
The Buddhas are holding 衣 衣 衣
이변 이변 화의 무의자 여의 여의 부체
Those who have clothes abandon the ancients to change the new generals to the first clothing
장예정단 장예정단 환신 환신 기고 기고
Give up
수의 수의 수의 수의
婆Foro Moro’s bind Ali Ni
훔 훔 바바아리니 바리마라 바리마라
着 眞 眞 眞 眞 眞
착의 착의 착의 착의
娑 娑 唵 唵 唵 捿 曰 曰 娑 娑 娑 娑 娑
사바하 사바하 바사세 바아라 바아라
Torrent
정의 정의 정의 정의
罗 罗 罗 婆 婆 唵 唵 唵 吘泮 吘泮
바다 바다 바다라나 메 훔박 훔박 훔박
Get in the bath
출욕 출욕 출욕 출욕
The Buddhas 旣 旣
가예 가예 복식 단장 예 예 삼 보지 자존
Listen to the magic method, please leave the incense bath and go to Jingtan to focus on the step to step forward.
향욕 향욕 청리 당부 정단 정단 합장 전심 서보전진
Refers to the altar
Bleak
鲁 鲁 唵 唵 唵 那 唵 曳 唵 唵 唵 唵
나야 나야 베로자 베로자 예이혜 예이혜
Dharma bodies are all over the tens of billions of worlds, golden photos of the world
억계 억계 백 보방 금색 금색 조인천
Ying objects The bottom moon body circle is sitting in Baoliantai
체원 체원 담저월 정좌 보련대 보련대 보련대
Sanhua Luo (three said)
산화낙 (삼설)
Nanwu Da Sheng Yin Road King Bodhisattva (three said)
보살 보살 로왕 삼설 (성인)
(In the court)
(정중게) 정중
I never moved to the water clouds in one step
래향수운간 래향수운간 부동 보증 보증
礼 to Ayun Ruo’s entrance to the courtesy golden immortal
기도 기도 아련야 아련야
(Open the door) open the door
(개문게) 개문
Rolling foil every Maitreya opened the door to see Shakya
권박봉미륵 권박봉미륵 개문 개문
Three -three gifts Supreme Last Tour the Fa Wang’s Family
가 가 유희법왕 예무상 예무상
Blessing Lisheng
가지 가지 가지 가지
It has been introduced to the net altar for the phenomenon of the Mingdao.
인입 인입 유정 정단이경 금당 금당 예봉
Three Treasures Three Treasures Three -Body Three -Belong Five Ling Lingwen Sanxian
보자 보자 삼 삼신 정각 정각 오교령문 오교령문
Ten Saints, the four fruits, the two multiplications, the crowd of Ru, etc.
이승지중 이승지중 사과 여등 기래법회 기래법회 기래법회
I have to go to Xiangzan to think of the three treasures and believe in the gift
삼 삼 상 보지난봉 경 경 일심 이 신례
There are Pu Li, the public follows the words
대중 대중 지게 수언 후화 후화 후화
Pu Li Sanbao
보례 보례 보례 보례
Pu Li Shifang’s residential dharma body reports the body of the Buddhas into the Buddhas
법신 법신 상주 상주 시방 시방
Pu Li Shifang’s permanent living in Tibetan Law Tibetan Tibetan
경장율장 경장율장 상주 논장 제달마 제달마 제달마
Pu Li Shifang lived in the bodhisattva and heard the sound of Sangha
보살 보살 상주 연각성 문제승 문제승 가
The Buddhas are lucky enough to be concubine, and the hearts of the sanctuary
이례자존 이례자존 성회 성회 행봉 행봉
But it is difficult to get to be invited to leave the altar to go to Mingyu
당부 당부 청리단소 청리단소 조지상 조지상
Together with Zhen Zhen, seeking each other (legal sex)
법성게 법성게 (각구묘도))
After all, there is no internal and external mirrors
내외 내외 필경무 대원경 대원경
Lord Yang will tear the eyebrows today
정상시 정상시 미목 금일회 금일회
Throne
수위 수위 수위 수위
The Buddhas come up to inherit the Buddha’s battle and bless the law.
장법 장법 승불섭수 가지 기무 기무 수계
Wish to get Xiaoyao with Lin Yan, and sit down with a sitting.
이취좌 이취좌 소요 하유 안좌 안좌 지게
Volkswagen
대중 대중 수언 수언
I have set up Huayan Tea Fruit Zhenlizhen today
화연 화연 교설 다과진 수열 수열 좌전
The size of the size should be concentrated on listening to the campaign
제좌 제좌 위차 전심 제청연금언 제청연금언 제청연금언
Anthology
진언 진언 좌 안 안
利 Mani Army Tea Li 尼 娑 娑 娑 娑 娑
사바하 사바하 훔훔 마니군다니 마니군다니
Thousands of people in Zhaozhou often persuaded thousands of people in Baicao Forest
상권 상권 조주 조주 중일미신 중일미신
The cooking general Shi Dingjiang is willing to make the undead rotation
헐 헐 원사망령 원사망령 석정강심수 석정강심수
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 동희스님 – 관욕 (灌浴) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases