an Old Man and Phone Lyrics – 신창훈샘
Singer: 신창훈샘
Title: an Old Man and Phone
[verse 1]
(On) the palm of my hand
an old phone I am holding
내 손위의 오래된 폰
Buttons worn out (the) screen is cracked and dirty
버튼은 닳아있고 화면은 금이 가고 지저분하기만 해
(Just) like an old man’s stories to share with
노인의 살아온 이야기처럼
(It) holds memories beyond the reach of words
이 오래된 폰에는 말로는 표현할 수 없는 추억들이 있어
The old man’s hands weathered
and deeply worn out
갖은 역경을 겪은 노인의 손처럼
like the touchscreen faded and deeply torn out
터치스크린도 세월 속에서 바래지고 손때를 타네
[chours]
Both carry tales of the times
they experienced before
노인과 오래된 폰. 둘 모두에게는
살아온 경험들이 녹아있어.
Both tell the truth of times
we have dreamed before
둘 모두 꿈꾸어왔던, 추구해왔던 진실을 말하고 있어
In their weathered souls wisdom is being stored
이들의 지친 영혼에는 지혜가 쌓여 있고
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
금 간 화면과 깊은 주름 사이로 인생이 흘러나오네
[verse 2]
The old man’s eyes, filled with the shared history,
노인의 눈은 경험으로 가득 차 있고
The phone’s camera echoing cherished mystery,
휴대폰의 카메라는 소중한 기억으로 가득하지
[chours 2]
Both carry tales of the times
they'(ve) known each other,
노인과 오래된 폰에는 서로의 경험들이 녹아있고,
Both share memories of journey
they have had together
서로 함께한 인생의 기억을 공유하고 있어.
In their w eathered souls wisdom is being stored
이들의 지친 영혼에는 지혜가 쌓여 있고
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
금 간 화면과 깊은 주름 사이로 인생이 흘러나오네
[bridge]
Laughter and tears, they’ve stood side by side,
웃음과 눈물들. 노인과 핸드폰은 함께 하네
Their tales entwined, in each other’s stride,
그들의 이야기는 서로 얽혀 있고
A testament to the bond and tales carry on
둘의 유대감과 그들의 얘기는 계속될 거에요.
[Guitar Adlib]
[chours 1]
Both carry tales of the times
they experienced before
노인과 오래된 폰. 둘 모두에게는
살아온 경험들이 녹아있어.
Both tell the truth of times
we have dreamed before
둘 모두 꿈꾸어왔던, 추구해왔던 진실을 말하고 있어
In their weathered souls wisdom is being stored
이들의 지친 영혼에는 지혜가 쌓여 있고
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
금 간 화면과 깊은 주름 사이로 인생이 흘러나오네
[chours 2]
Both carry tales of the times
they'(ve) known each other,
노인과 오래된 폰에는 서로의 경험들이 녹아있고,
Both share memories of journey
they have had together
서로 함께한 인생의 기억을 공유하고 있어.
In their w eathered souls wisdom is being stored
이들의 지친 영혼에는 지혜가 쌓여 있고
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
금 간 화면과 깊은 주름 사이로 인생이 흘러나오네
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
동욱 에스(동욱.s) - BLACK
임하정 - 푸른바람 흰 구름에게
Hangul / Romanized / Romanization
[verse 1]
(On) the palm of my hand
an old phone I am holding
nae son-wiui olaedoen pon
Buttons worn out (the) screen is cracked and dirty
beoteun-eun dalh-aissgo hwamyeon-eun geum-i gago jijeobunhagiman hae
(Just) like an old man’s stories to share with
noin-ui sal-aon iyagicheoleom
(It) holds memories beyond the reach of words
i olaedoen pon-eneun malloneun pyohyeonhal su eobsneun chueogdeul-i iss-eo
The old man’s hands weathered
and deeply worn out
gaj-eun yeoggyeong-eul gyeokk-eun noin-ui soncheoleom
like the touchscreen faded and deeply torn out
teochiseukeulindo sewol sog-eseo balaejigo sonttaeleul tane
[chours]
Both carry tales of the times
they experienced before
noingwa olaedoen pon. dul moduegeneun
sal-aon gyeongheomdeul-i nog-aiss-eo.
Both tell the truth of times
we have dreamed before
dul modu kkumkkueowassdeon, chuguhaewassdeon jinsil-eul malhago iss-eo
In their weathered souls wisdom is being stored
ideul-ui jichin yeonghon-eneun jihyega ssah-yeo issgo
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
geum gan hwamyeongwa gip-eun juleum sailo insaeng-i heulleonaone
[verse 2]
The old man’s eyes, filled with the shared history,
noin-ui nun-eun gyeongheom-eulo gadeug cha issgo
The phone’s camera echoing cherished mystery,
hyudaepon-ui kamelaneun sojunghan gieog-eulo gadeughaji
[chours 2]
Both carry tales of the times
they'(ve) known each other,
noingwa olaedoen pon-eneun seoloui gyeongheomdeul-i nog-aissgo,
Both share memories of journey
they have had together
seolo hamkkehan insaeng-ui gieog-eul gong-yuhago iss-eo.
In their w eathered souls wisdom is being stored
ideul-ui jichin yeonghon-eneun jihyega ssah-yeo issgo
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
geum gan hwamyeongwa gip-eun juleum sailo insaeng-i heulleonaone
[bridge]
Laughter and tears, they’ve stood side by side,
us-eumgwa nunmuldeul. noingwa haendeupon-eun hamkke hane
Their tales entwined, in each other’s stride,
geudeul-ui iyagineun seolo eolghyeo issgo
A testament to the bond and tales carry on
dul-ui yudaegamgwa geudeul-ui yaegineun gyesogdoel geoeyo.
[Guitar Adlib]
[chours 1]
Both carry tales of the times
they experienced before
noingwa olaedoen pon. dul moduegeneun
sal-aon gyeongheomdeul-i nog-aiss-eo.
Both tell the truth of times
we have dreamed before
dul modu kkumkkueowassdeon, chuguhaewassdeon jinsil-eul malhago iss-eo
In their weathered souls wisdom is being stored
ideul-ui jichin yeonghon-eneun jihyega ssah-yeo issgo
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
geum gan hwamyeongwa gip-eun juleum sailo insaeng-i heulleonaone
[chours 2]
Both carry tales of the times
they'(ve) known each other,
noingwa olaedoen pon-eneun seoloui gyeongheomdeul-i nog-aissgo,
Both share memories of journey
they have had together
seolo hamkkehan insaeng-ui gieog-eul gong-yuhago iss-eo.
In their w eathered souls wisdom is being stored
ideul-ui jichin yeonghon-eneun jihyega ssah-yeo issgo
Through the crack and deep wrinkles
the whole life has poured out
geum gan hwamyeongwa gip-eun juleum sailo insaeng-i heulleonaone
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
an Old Man and Phone – English Translation
[Verse 1]
(ON) The Palm of My Hand
an old phone I am HOLDING
The old phone on my hand
Buttons WORN OUT (the) Screen is Cracked and Dirty
The button is worn out and the screen is cracked and dirty
(Just) Like an old man ’s stories to share with
Like the story of an old man
(IT) Holds Memories Beyond the Reach of Words
These old phones have memories that cannot be expressed in words
The Old Man ’s Hands Weathered
and Deeply WORN OUT
Like the hands of the old man who suffered various adversity
like the touchScreen Faded and Deeply Torn Out
The touch screen also fades in the years and rides the hand
[CHOURS]
BOTH CARRY TALES of the Times
The EXPERIENCED Before
Older and old phones. For both
The experiences you have lived are melted.
BOTH TELL The Truth of Times
We have dreamed before
Both of them are talking about the truth they have been pursuing.
In their weathered souls wisdom is being store
Their tired souls have wisdom accumulated
Through the Crack and Deep Wrinkles
The Whole Life Has Poured OUT
Life flows between gold and deep wrinkles
[Verse 2]
The Old Man’s Eyes, Filled with the Shared History,
The eyes of the elderly are full of experience
The Phone’s Camera Echoing Cherished Mystery,
The camera of the phone is full of precious memories
[CHOURS 2]
BOTH CARRY TALES of the Times
THEY ‘(VE) Known Each Other,
The elderly and the old phones are melted with each other,
BOTH SHARE MEMORIES OF JOURNEY
they have have together
We are sharing the memories of our lives together.
In their W Eatered souls wisdom is being store
Their tired souls have wisdom accumulated
Through the Crack and Deep Wrinkles
The Whole Life Has Poured OUT
Life flows between gold and deep wrinkles
[Bridge]
LAUGHTER and TEARS, they stood side by side,
Laughs and tears. The elderly and cell phones are together
Their Tales Entwined, in Each Other’s Stride,
Their stories are intertwined with each other
A testament to the bond and tales CARRY on
The two ties and their stories will continue.
[Guitar ADLIB]
[CHOURS 1]
BOTH CARRY TALES of the Times
The EXPERIENCED Before
Older and old phones. For both
The experiences you have lived are melted.
BOTH TELL The Truth of Times
We have dreamed before
Both of them are talking about the truth they have been pursuing.
In their weathered souls wisdom is being store
Their tired souls have wisdom accumulated
Through the Crack and Deep Wrinkles
The Whole Life Has Poured OUT
Life flows between gold and deep wrinkles
[CHOURS 2]
BOTH CARRY TALES of the Times
THEY ‘(VE) Known Each Other,
The elderly and the old phones are melted with each other,
BOTH SHARE MEMORIES OF JOURNEY
they have have together
We are sharing the memories of our lives together.
In their W Eatered souls wisdom is being store
Their tired souls have wisdom accumulated
Through the Crack and Deep Wrinkles
The Whole Life Has Poured OUT
Life flows between gold and deep wrinkles
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 신창훈샘 – an Old Man and Phone 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru