Lyrics 쌀준이 – 산업화 민주화 그리고 평화 가사
Singer: 쌀준이
Title: 산업화 민주화 그리고 평화
산업화세대부터 민주화세대까지
그들이 흘렸던 피와땀 헛되지않길
우리는 현재 어디로 가고있는가
어떤 시대에 서서 살아가고 있는가
어린나이 남편을 여의고 자식들을 홀로
키우며 하루하루 살아가셨던 어머니
목적지도 모르고 비행기에 한발 내딛고서
그녀는 무슨생각을 하셨을까
눈앞을 볼수없는 두려움보다 더 컸던건
현실에 대한 미래의 두려움이지 않았을까
자식을 위해 나라를 위해 미래를 위해
국가의 나이팅게일이 된 그녀들 덕에
대한민국은 한발 나아갈수 있었지요
그대들의 고귀한 희생 잊지 않을게요
그대들에게 꼭 하고싶었던말
고맙습니다 정말 고맙습니다
머나먼땅
머나먼 땅에서 더 머나먼 땅
지하 2천미터 땅굴에서
피와 땀을 새기셨던 우리들의 아버지
그들의 외쳤던 아침인사
‘글릭아우프’
한국말로 번역하면
‘살아서 돌아오라’
그것은 그리운 고향에 대한 약속과
자신에게 하는 다짐이었겠지
막장속의 현실에서 희망을 꿈꾸었던
우리들의 아버지 덕에
대한민국은 한발 나아갈수 있었지요
그대들의 고귀한 희생 잊지 않을게요
그대들에게 꼭 하고싶었던말
고맙습니다 정말 고맙습니다
산업화세대부터 민주화세대까지
그들이 흘렸던 피와땀 헛되지않길
우리는 현재 어디로 가고있는가
어떤 시대에 서서 살아가고 있는가
3.15 4.19 5.16 10.26
12.12 5.18 6.29까지
숫자로 담기힘든 나날들
하지만 숫자로 담아야하는 수많은 시간들
1960.2.28 대구학생들의 외침
백만학도여 피가있거든
우리의 신성한 권리를 위하여 서슴지 말고
일어서라 학도들의 붉은피가
지금 이 순간에도 뛰놀고 있으며
정의에 배반되는 불의를 쳐부수기 위해
이 목숨 다할때까지 투쟁하는 것이
우리의 기백이며 정의감에 입각한
이성의 호소인것이다
5.16 암흑기를 알렸던 군사정변
끝내 마침표가 될줄 알았던 10.26 밤
한발의 총성 그러나
12.12 다시 밤을 얼렸고 차가운
어둠속을 맞게돼
1980.5.18 광주민주화운동
국가가 국민에게 총구를 겨눠
수많은 무고한 희생자를 내어
안개가 걷히기 전까지 그들은
밤같은 낮을 보내왔네
1987 1월14일 박종철 열사여
1987 6월9일 이한열 열사여
흘러가는 역사에 열사가 새겨진 비극
후손을 위해 희망을 찾아준 그대들 덕에
대한민국은 한발 나아갈수 있었지요
그대들의 고귀한 희생 잊지 않을게요
그대들에게 꼭 하고싶었던말
고맙습니다 정말 고맙습니다
산업화세대부터 민주화세대까지
그들이 흘렸던 피와땀 헛되지않길
우리는 현재 어디로 가고있는가
어떤 시대에 서서 살아가고 있는가
2020년 현재 추구하는 평화
양극의 갈등을 해소할것
서로의 차이를 존중할것
과거를 기억하고 스승으로 삼을것
우리가 사는 세상과 주권이 하루아침에
생겨난게 아니란것을 마음깊이 새길것
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
에이비식스 AB6IX – HOLLYWOOD
TXT (투모로우바이투게더) – Cat & Dog
Hangul / Romanized / Romanization
san-eobhwasedaebuteo minjuhwasedaekkaji
geudeul-i heullyeossdeon piwattam heosdoejianhgil
ulineun hyeonjae eodilo gagoissneunga
eotteon sidaee seoseo sal-agago issneunga
eolinnai nampyeon-eul yeouigo jasigdeul-eul hollo
kiumyeo haluhalu sal-agasyeossdeon eomeoni
mogjeogjido moleugo bihaeng-gie hanbal naedidgoseo
geunyeoneun museunsaeng-gag-eul hasyeoss-eulkka
nun-ap-eul bolsueobsneun dulyeoumboda deo keossdeongeon
hyeonsil-e daehan milaeui dulyeoum-iji anh-ass-eulkka
jasig-eul wihae nalaleul wihae milaeleul wihae
guggaui naiting-geil-i doen geunyeodeul deog-e
daehanmingug-eun hanbal naagalsu iss-eossjiyo
geudaedeul-ui gogwihan huisaeng ij-ji anh-eulgeyo
geudaedeul-ege kkog hagosip-eossdeonmal
gomabseubnida jeongmal gomabseubnida
meonameonttang
meonameon ttang-eseo deo meonameon ttang
jiha 2cheonmiteo ttang-gul-eseo
piwa ttam-eul saegisyeossdeon ulideul-ui abeoji
geudeul-ui oechyeossdeon achim-insa
‘geullig-aupeu’
hangugmallo beon-yeoghamyeon
‘sal-aseo dol-aola’
geugeos-eun geuliun gohyang-e daehan yagsoggwa
jasin-ege haneun dajim-ieossgessji
magjangsog-ui hyeonsil-eseo huimang-eul kkumkkueossdeon
ulideul-ui abeoji deog-e
daehanmingug-eun hanbal naagalsu iss-eossjiyo
geudaedeul-ui gogwihan huisaeng ij-ji anh-eulgeyo
geudaedeul-ege kkog hagosip-eossdeonmal
gomabseubnida jeongmal gomabseubnida
san-eobhwasedaebuteo minjuhwasedaekkaji
geudeul-i heullyeossdeon piwattam heosdoejianhgil
ulineun hyeonjae eodilo gagoissneunga
eotteon sidaee seoseo sal-agago issneunga
3.15 4.19 5.16 10.26
12.12 5.18 6.29kkaji
susjalo damgihimdeun nanaldeul
hajiman susjalo dam-ayahaneun sumanh-eun sigandeul
1960.2.28 daeguhagsaengdeul-ui oechim
baegmanhagdoyeo pigaissgeodeun
uliui sinseonghan gwonlileul wihayeo seoseumji malgo
il-eoseola hagdodeul-ui bulg-eunpiga
jigeum i sungan-edo ttwinolgo iss-eumyeo
jeong-uie baebandoeneun bul-uileul chyeobusugi wihae
i mogsum dahalttaekkaji tujaenghaneun geos-i
uliui gibaeg-imyeo jeong-uigam-e ibgaghan
iseong-ui hosoingeos-ida
5.16 amheuggileul allyeossdeon gunsajeongbyeon
kkeutnae machimpyoga doeljul al-assdeon 10.26 bam
hanbal-ui chongseong geuleona
12.12 dasi bam-eul eollyeossgo chagaun
eodumsog-eul majgedwae
1980.5.18 gwangjuminjuhwaundong
guggaga gugmin-ege chong-guleul gyeonwo
sumanh-eun mugohan huisaengjaleul naeeo
angaega geodhigi jeonkkaji geudeul-eun
bamgat-eun naj-eul bonaewassne
1987 1wol14il bagjongcheol yeolsayeo
1987 6wol9il ihan-yeol yeolsayeo
heulleoganeun yeogsa-e yeolsaga saegyeojin bigeug
huson-eul wihae huimang-eul chaj-ajun geudaedeul deog-e
daehanmingug-eun hanbal naagalsu iss-eossjiyo
geudaedeul-ui gogwihan huisaeng ij-ji anh-eulgeyo
geudaedeul-ege kkog hagosip-eossdeonmal
gomabseubnida jeongmal gomabseubnida
san-eobhwasedaebuteo minjuhwasedaekkaji
geudeul-i heullyeossdeon piwattam heosdoejianhgil
ulineun hyeonjae eodilo gagoissneunga
eotteon sidaee seoseo sal-agago issneunga
2020nyeon hyeonjae chuguhaneun pyeonghwa
yang-geug-ui galdeung-eul haesohalgeos
seoloui chaileul jonjunghalgeos
gwageoleul gieoghago seuseung-eulo sam-eulgeos
uliga saneun sesang-gwa jugwon-i haluachim-e
saeng-gyeonange anilangeos-eul ma-eumgip-i saegilgeos
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
산업화 민주화 그리고 평화 – English Translation
From industrialized generation to democratized generation
I hope they don’t waste their blood and sweat
Where are we going now
What time are you standing and living
Younger husband and female children alone
A mother who grew up and lived every day
Stepping on the plane without knowing the destination
What did she think
It was bigger than the fear that I could not see
Maybe it was the future fear of reality
For the child, for the country, for the future
Thanks to the people who became the nightingale of the country
Korea could go one step further
I will never forget your noble sacrifice
What I wanted to say to you
Thank you very much
Faraway
Farther away from farther land
In a 2,000-meter underground tunnel
Our father who cared for blood and sweat
Their morning greetings
‘Glick Auf’
Translated into Korean
‘Live and come back’
It is a promise for a nostalgic hometown
It must have been a pledge to yourself.
I dreamed of hope in the dark reality
Thanks to our father
Korea could go one step further
I will never forget your noble sacrifice
What I wanted to say to you
Thank you very much
From industrialized generation to democratized generation
I hope they don’t waste their blood and sweat
Where are we going now
What time are you standing and living
3.15 4.19 5.16 10.26
12.12 5.18 until 6.29
Difficult days in numbers
But there are countless times to be numbered
1960.2.28 Daegu students cry
Million degrees, there is blood.
Do not hesitate for our sacred rights
Stand up, the students’ red blood
I’m still playing at this moment
To crush injustice against justice
Struggle until the end of this life
Our spirit and righteousness
It is the appeal of the opposite sex.
5.16 Military affairs that marked the Dark Ages
10.26 night I thought it would be a period
One shot but
12.12 Frozen the night again and cold
I meet in the dark
1980.5.18 Gwangju Democratization Movement
The state aims a muzzle at the people
Many innocent victims
Until the fog clears, they
I had a day like night
January 14, 1987
June 9, 1987
Tragedy engraved with the history of history
Thanks to you who have found hope for our descendants
Korea could go one step further
I will never forget your noble sacrifice
What I wanted to say to you
Thank you very much
From industrialized generation to democratized generation
I hope they don’t waste their blood and sweat
Where are we going now
What time are you standing and living
Peace pursued as of 2020
Resolving the conflict between the two
Respect each other’s differences
Remember the past and make it your teacher
Our world and sovereignty are in a day
Engrave deeply that it was not born
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 쌀준이 – 산업화 민주화 그리고 평화 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=dIIfE98Milk