Lyrics 예찬건 – 신가신조 ‘멸치공(公)사신공양기 (捨身供養記) 1’ 가사
Singer: 예찬건
Title: 신가신조 ‘멸치공(公)사신공양기 (捨身供養記) 1’
오대양 육대주로
원(願) 없이 다니다가
촘촘한 그물 품에
안기듯 올라오니
드디어 물속의 잠룡(潛龍)
승천(昇天)하는 날이다
매서운 겨울바람
이 한 몸 말렸다가
노부모 봉양(奉養)하는
된장국 육수(肉水)되니
이 몸은 죽어가서도
효심(孝心)만은 남는다
내장(內臟)도 털어내고
목(頭)마저 떨어지나
가난한 시인에겐
소주(燒酒)에 멸치안주
이 한 몸 사신보시(捨身報施)하여
시(詩)구절로 환생(還生)하리
어두(漁頭)가 일미(一味)던가,
떨어진 내 머리는
가난한 주인 따라
비쩍 마른 멍멍이의
푸짐한 잔칫상 되어
충성심(忠誠心)을 남긴다
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
양다일 - 이렇게 좋은 이유[하백의 신부 2017 OST Part.1]
coreanshorthair - HOLO
Hangul / Romanized / Romanization
odaeyang yugdaejulo
won(won) eobs-i danidaga
chomchomhan geumul pum-e
angideus ollaoni
deudieo mulsog-ui jamlyong(jamlyong)
seungcheon(seungcheon)haneun nal-ida
maeseoun gyeoulbalam
i han mom mallyeossdaga
nobumo bong-yang(bong-yang)haneun
doenjang-gug yugsu(yugsu)doeni
i mom-eun jug-eogaseodo
hyosim(hyosim)man-eun namneunda
naejang(naejang)do teol-eonaego
mog(du)majeo tteol-eojina
gananhan siin-egen
soju(soju)e myeolchianju
i han mom sasinbosi(sasinbosi)hayeo
si(si)gujeollo hwansaeng(hwansaeng)hali
eodu(eodu)ga ilmi(ilmi)deonga,
tteol-eojin nae meolineun
gananhan ju-in ttala
bijjeog maleun meongmeong-iui
pujimhan janchis-sang doeeo
chungseongsim(chungseongsim)eul namginda
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
신가신조 ‘멸치공(公)사신공양기 (捨身供養記) 1’ – English Translation
Five Oceans, Six Daejuro
I go around without a circle
In a tight net
Comes up like a hug
Finally, the sleeping dragon in the water
It is the day of ascension
A bitter winter breeze
Dry this one body
Nursing old parents
Soybean paste soup is made
Even when this body dies
Only filial piety remains
Shake off the intestines
Does the neck even fall?
For the poor poet
Anchovy snacks in shochu (燒酒)
By seeing this one-body sashin,
Reincarnation through poetry passages
Whether the word is Japanese or American,
My head fell
Follow the poor master
Skinny dog’s
Be a hearty feast
Leave a loyalty (忠誠心)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 예찬건 – 신가신조 ‘멸치공(公)사신공양기 (捨身供養記) 1’ 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru