月と水鏡 (달과 물거울) Lyrics – 요코야마 유이
Singer: 요코야마 유이
Title: 月と水鏡 (달과 물거울)
川の水面に映った月を
강 수면에 비친 달을
카와노 미나모니 우츳타 츠키오
手のひら差し出しすくい上げた
손바닥을 내밀어 건졌다
테노히라 사시다시 스쿠이아게타
冷たい水が指の隙間を
찬물이 손가락 틈새를
츠메타이 미즈가 유비노 스키마오
零れて何も残らない
넘쳐서 아무것도 남지 않다
코보레테 나니모 노코라나이
大事なものは触れることなく
소중한 것은 만지는 일 없이
다이지나 모노와 후레루 코토 나쿠
ただそっと見ていればいい
그냥 조용히 보고만 있으면 돼
타다 솟토 미테이레바 이이
愛しさは愛しさのままで
사랑은 사랑인 채로
이토시사와 이토시사노 마마데
心の奥の片隅照らすように
마음 한구석을 비추듯이
코코로노 오쿠노 카타스미 테라스요오니
あなたに会いたいよわがまま言ったら
니가 보고싶어 이기적으로 말하면
아나타니 아이타이요 와가마마 잇타라
誰か傷つけてしまうでしょう
누군가 상처를 주겠죠.
다레카 키즈츠케테 시마우데쇼오
叶わぬ夢はここに置いて行きたい
이룰 수 없는 꿈은 여기에 두고 가고 싶어.
카나와누 유메와 코코니 오이테이키타이
思い出せるくらい遠くから愛している
생각날 정도로 멀리서 사랑하고 있어.
오모이다세루쿠라이 토오쿠카라 아이시테이루
凜としていた綺麗な月が
늠름하고 아름다운 달이
린토시테이타 키레에나 츠키가
壊れてしまって悲しくなる
부서져 버려서 슬퍼진다
코와레테 시맛테 카나시쿠 나루
私が両手伸ばさなければ
내가 양손 뻗지 않으면
와타시가 료오테 노바사나케레바
今でもそばにいられた
지금도 곁에 있을 수 있었다
이마데모 소바니 이라레타
優しい人は眺めるだけで
상냥한 사람은 바라보기만 해도
야사시이 히토와 나가메루 다케데
その想い語ることなく
그 마음 말해주는 일 없이
소노 오모이 카타루 코토 나쿠
せせらぎに耳を傾けて
시냇물에 귀를 기울여
세세라기니 미미오 카타무케테
儚い恋の形を浮かべている
덧없는 사랑의 모습을 떠올리고 있다.
하카나이 코이노 카타치오 우카베테이루
あなたに会いたいよ言えない言葉は
당신을 만나고 싶어 하지 못하는 말은
아나타니 아이타이요 이에나이 코토바와
落ちる涙に変わるのでしょう
떨어지는 눈물로 변하겠죠
오치루 나미다니 카와루노데쇼오
波紋はやがて消えて穏やかになる
파문은 이윽고 사라져 평온해진다
하몬와 야가테 키에테 오다야카니 나루
思い出したように変わらない月を見てる
생각난 듯이 변하지 않는 달을 보고 있어
오모이 다시타 요오니 카와라나이 츠키오 미테루
大事なものは触れることなく
소중한 것은 만지는 일 없이
다이지나 모노와 후레루 코토 나쿠
ただそっと見ていればいい
그냥 조용히 보고만 있으면 돼
타다 솟토 미테이레바 이이
愛しさは愛しさのままで
사랑은 사랑인 채로
이토시사와 이토시사노 마마데
心の奥の片隅照らすように
마음 한구석을 비추듯이
코코로노 오쿠노 카타스미 테라스요오니
あなたに会えるならすべてを失い
당신을 만난다면 모든것을 잃고
아나타니 아에루나라 스베테오 우시나이
二度と月など見えなくていい
두번 다시 달 따위는 보이지 않아도 좋아
니도토 츠키나도 미에나쿠테 이이
流れる時間(とき)にこの身投げ出そうとも
흘러가는 시간에 이 몸을 내던지려고 해도
나가레루지칸 토키니 코노 미나게다소오토모
思いだせるくらい遠くから愛している
생각날 정도로 멀리서 사랑하고 있어.
오모이다 세루쿠라이 토오쿠카라 아이시테이루
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
비스윗 - 뻔한 얘기
한동근 - 사랑인걸
Hangul / Romanized / Romanization
cheonnosumyeonniyeongttawolwo
gang sumyeon-e bichin dal-eul
kawano minamoni ucheusta cheukio
sunohirachashichulshisukuisanggeta
sonbadag-eul naemil-eo geonjyeossda
tenohila sasidasi seuku-iageta
naengtaisugajinogeugganwo
chanmul-i songalag teumsaeleul
cheumetai mijeuga yubino seukimao
lyeongretehamo canranai
neomchyeoseo amugeosdo namji anhda
kobolete nanimo nokolanai
daesanamonoha churerukotonaku
sojunghan geos-eun manjineun il eobs-i
daijina monowa hulelu koto naku
tadasottogyeonteirebaii
geunyang joyonghi bogoman iss-eumyeon dwae
tada sosto miteileba ii
aeshisahaaeshisanomamade
salang-eun salang-in chaelo
itosisawa itosisano mamade
simno aonopyeon-ujorasuyouni
ma-eum hanguseog-eul bichudeus-i
kokolono okuno kataseumi telaseuyooni
anatani huiitaiyowagamama-eonttara
niga bogosip-eo igijeog-eulo malhamyeon
anatani aitaiyo wagamama istala
sukasangtsuketeshimaudeshou
nugunga sangcheoleul jugessjyo.
daleka kijeucheukete simaudesyoo
hyeobwanumonghakokonichiitehangkitai
ilul su eobsneun kkum-eun yeogie dugo gago sip-eo.
kanawanu yumewa kokoni oiteikitai
saichulserukuraiwonkukaraaeshiteiru
saeng-gagnal jeongdolo meolliseo salanghago iss-eo.
omoidaselukulai tookukala aisiteilu
neumtoshiteitagilyeonawolga
neumleumhago aleumdaun dal-i
lintositeita kileena cheukiga
huaireteshimattebishikunaru
buseojyeo beolyeoseo seulpeojinda
kowalete simaste kanasiku nalu
saga liangsusinbasanakereba
naega yangson ppeodji anh-eumyeon
watasiga lyoote nobasanakeleba
geumdemosobaniirareta
jigeumdo gyeot-e iss-eul su iss-eossda
imademo sobani ilaleta
ushiiinhajomerudakede
sangnyanghan salam-eun balabogiman haedo
yasasii hitowa nagamelu dakede
sonosangieorukotonaku
geu ma-eum malhaejuneun il eobs-i
sono omoi katalu koto naku
seseraginiiwogyeongkete
sinaesmul-e gwileul giul-yeo
seselagini mimio katamukete
maengi liannohyeongwobukabeteiru
deos-eobsneun salang-ui moseub-eul tteoolligo issda.
hakanai koino katachio ukabeteilu
anatani huiitaiyoeonenaieonseobha
dangsin-eul mannago sip-eo haji moshaneun mal-eun
anatani aitaiyo ienai kotobawa
nagchiru leini bianwarunodeshou
tteol-eojineun nunmullo byeonhagessjyo
ochilu namidani kawalunodesyoo
pamunhayagatesoete wenyakaninaru
pamun-eun ieuggo salajyeo pyeong-onhaejinda
hamon-wa yagate kiete odayakani nalu
saichulshitayouni bianwaranaiwolwogyeonteru
saeng-gagnan deus-i byeonhaji anhneun dal-eul bogo iss-eo
omoi dasita yooni kawalanai cheukio mitelu
daesanamonoha churerukotonaku
sojunghan geos-eun manjineun il eobs-i
daijina monowa hulelu koto naku
tadasottogyeonteirebaii
geunyang joyonghi bogoman iss-eumyeon dwae
tada sosto miteileba ii
aeshisahaaeshisanomamade
salang-eun salang-in chaelo
itosisawa itosisano mamade
simno aonopyeon-ujorasuyouni
ma-eum hanguseog-eul bichudeus-i
kokolono okuno kataseumi telaseuyooni
anatani huierunarasubetewosili
dangsin-eul mannandamyeon modeungeos-eul ilhgo
anatani a-elunala seubete-o usinai
idotowolnadogyeonenakuteii
dubeon dasi dal ttawineun boiji anh-ado joh-a
nidoto cheukinado mienakute ii
lyurerusigan(toki)nikonosintugechulsoutomo
heulleoganeun sigan-e i mom-eul naedeonjilyeogo haedo
nagalelujikan tokini kono minagedasootomo
saidaserukuraiwonkukaraaeshiteiru
saeng-gagnal jeongdolo meolliseo salanghago iss-eo.
omoida selukulai tookukala aisiteilu
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
月と水鏡 (달과 물거울) – English Translation
On the river,
The moon on the water
Kawano Minnony Wu Tsuki
The hand of the hand 上 上 し 上 上 上
The palms were raised.
Tonohira Sashi Sakuiageta
Cold water fingers
Cold water is a finger gap
Tsume Taimizu Ybino Schimao
残 零 残 残 残 残 残 残
I am overflowing and do not leave anything.
Koborettin Nonica Nokorani
大 な 事 触 触 触 触 触 触 事
The precious thing is without touching
Diena Mono and Furukotokaku
I see it.
I just need it quietly.
Tada So Soi Mitteva
Aisashi is a love
Love is love
Ito Sisa and Ito Cisano Mamade
奥 奥 奥 奥 照 う う
Like a h#rn# seat
Cocono Okuno Katasumi Terrace Yooney
I am a member of the A.
If you want to see you selfishly
Anatani I Taoyao Wagamama Itta
誰 誰 誰 け け け 誰 け け
Someone will hurt.
Dare Car Kizuz Kate Shimaede Shoo
叶 叶 夢 夢 夢 夢 夢 夢 夢 夢 夢
I want to be a dream that I can not achieve here.
Kanawu Yume and Coconi Otikei Thai
I think い る 愛 愛 る る
I love you from a distance.
Omo Sirukuraito Kukara Icestiriru
凜 し い い い 麗 麗 麗 麗
Dignm and beautiful moon
Linotoshieta Kirena Tsuki
壊 壊 し っ 悲 悲 悲 悲 悲
I’m sad and sad.
Kawarete Siumte Kanashiku Naru
I will be myself.
If I do not stretch both hands
Watashi Ryeo Nova Nova Naketa
I do not like it.
I could still be by now.
Idademo Sobaniireta
I am a good person.
Even if you look at the gentle,
Yasashii Hito and Naga Merudakade
そ る る る
Without saying that mind
Sono Omoi Kataru Kotokaku
I’m going to get ears
Listen to the stream
Catamate Keita
儚 儚 恋 浮 浮 浮 い い
I am reminding the appearance of the fleeting love.
Hakanai Koino Kata Tachio Ukabeteiru
I do not know what to do.
What I can not want to meet you
Anatani I Taichi Yieni Kotoba
落 ち 涙 変 変 変 変 変 変 変
I’ll change with falling tears.
Ochiruna Dani Kawaru Nodo Shoo
The wave of the wave is 穏 穏 穏 穏 穏
The ripples are gone and serenic.
Hammon and Yagatte Kieute Odayakani Naru
I think that I’m going to go to 変 変 変 変 変 変 変 変
I’m looking at the moon that I think of thinking.
Omoi again Yoi Kawarani Tsukio Mithru
大 な 事 触 触 触 触 触 触 事
The precious thing is without touching
Diena Mono and Furukotokaku
I see it.
I just need it quietly.
Tada So Soi Mitteva
Aisashi is a love
Love is love
Ito Sisa and Ito Cisano Mamade
奥 奥 奥 奥 照 う う
Like a h#rn# seat
Cocono Okuno Katasumi Terrace Yooney
I will not let you go to the
If you meet you, you lose everything.
Anatany Aeruna Subteo Wushini
い い い い い い
I do not have to see you again.
Nodottetsukanado Mienaakutei
Turning in time (き き)
Even if I turned on this body at the time of flowing
Nagarurujikan Tokinoko Mina Badaso Otomo
I think that I’m a
I love you from a distance.
Omo Serukuraito Kukara Icestiru
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 요코야마 유이 – 月と水鏡 (달과 물거울) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru