Lyrics 장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) - 별거 아니라고 (Nothing After All)

Lyrics 장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) – 별거 아니라고 (Nothing After All)

우리가 함께였을 때는
남은 시간을 모두 약속했었지
잡은 손 놓칠 일 없이
무덤까지 걸어갈 거라며
깔깔거리며 웃곤 했었지

마지막으로 만난지도
벌써 여러 해가 지나가버렸네
그 후로도 나는 여러 번의 약속을 했지만
결국엔 단 한 개도 지키질 못했어

푸른 새벽녘에 맨발로
비오는 골목을 손 잡고 걸으며
너는 두 눈을 반짝거리며 말했지
다 별거 아니라고

아름다웠던 사람아 그리운 나의 계절아
이 노래가 들린다면 한 번 더 내게 말해줄래
조그마한 약속마저 이제는 두려운 내게
뭐든지 두려워할 건 없다고
알고 보면 다 별거 아니라고

풀이 죽은 내 손을 잡고서
늦은 밤 전철역 벤치에 앉으며
너는 내 뺨을 어루만지며 말했지
다 별거 아니라고

아름다웠던 사람아 그리운 나의 계절아
이 노래가 들린다면 한 번 더 내게 말해줄래
조그마한 약속마저 이제는 두려운 내게
뭐든지 두려워할 건 없다고
알고 보면 다 별거 아니라고
알고 보면 다 별거 아니라고

Check Some Other Popular Songs:
하진 (Ha Jin) – We All Lie (SKY Castle OST)
TWICE – The Best Thing I Ever Did(올해 제일 잘한 일)

Romanization

uliga hamkkeyeoss-eul ttaeneun
nam-eun sigan-eul modu yagsoghaess-eossji
jab-eun son nohchil il eobs-i
mudeomkkaji geol-eogal geolamyeo
kkalkkalgeolimyeo usgon haess-eossji

majimag-eulo mannanjido
beolsseo yeoleo haega jinagabeolyeossne
geu hulodo naneun yeoleo beon-ui yagsog-eul haessjiman
gyeolgug-en dan han gaedo jikijil moshaess-eo

puleun saebyeognyeok-e maenballo
bioneun golmog-eul son jabgo geol-eumyeo
neoneun du nun-eul banjjaggeolimyeo malhaessji
da byeolgeo anilago

aleumdawossdeon salam-a geuliun naui gyejeol-a
i nolaega deullindamyeon han beon deo naege malhaejullae
jogeumahan yagsogmajeo ijeneun dulyeoun naege
mwodeunji dulyeowohal geon eobsdago
algo bomyeon da byeolgeo anilago

pul-i jug-eun nae son-eul jabgoseo
neuj-eun bam jeoncheol-yeog benchie anj-eumyeo
neoneun nae ppyam-eul eolumanjimyeo malhaessji
da byeolgeo anilago

English Translation

When we were together
I promised all the remaining time.
Without catching your hand
I will walk to the grave.
I was laughing and laughing.

Last encountered map
Years have passed already.
Since then, I have made several promises
Eventually, I could not keep one.

Barefoot in the blue dawn
I walk in rainy alley
You sparkled your eyes.
It’s nothing.

I was a beautiful person.
If you hear this song, tell me one more time.
Even a small promise is now frightening to me
There’s nothing to fear.
It’s not all that different.

Grabbed my dead grass
Sitting on a bench at a late night train station
You touched my cheek.
It’s nothing.

I was a beautiful person.
If you hear this song, tell me one more time.
Even a small promise is now frightening to me
There’s nothing to fear.
It’s not all that different.
It’s not all that different.

Lyrics 장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) – 별거 아니라고 (Nothing After All)

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=WsytlN-vJYE