A Whole New World (Aladdin’s Theme) Lyrics – Alan Menken
Singer: Alan Menken
Title: A Whole New World (Aladdin’s Theme)
Aladdin)
I can show you the world
난 당신에게 세계를 보여줄 수 있어요.
Shining, shimmering, splendid
반짝이고, 빛나고, 눈부신.
Tell me, princess, now when did You last let your heart decide?
공주여 내게 말해줘요 지금. 마지막으로 당신의 마음이 결정하게 두었던 건 언제인가요?
I can open your eyes
나는 당신의 눈을 뜨게 할수 있어요
Take you wonder by wonder
당신을 놀라움에서 놀라움으로 (또는 기적)으로 데려갈게요
Over, sideways and under On a magic carpet ride
마법의 융단을 타고 옆길과 아래를 넘어서
A whole new world
모두 새로운 세계에요
A new fantastic point of view
새롭고 환상적인 시점이죠.
No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming
아무도 우리에게 아니오, 어디로 가라든지, 또는 우리가 오직 꿈속에 있는거라 말하지 않을꺼에요.
Jasmine)
A whole new world
모두 새로운 세계에요
A dazzling place I never knew But now from way up here
내가 결코 알지 못했던 눈부신 장소지만 지금 난 여기와 있어요.
It’s crystal clear
여긴 맑고 투명해요.
That now I’m in a whole new world with you
그리고 지금 난 모두 새로운 세계에 당신과 함께 와있죠.
Unbelievable sights
믿을 수 없는 광경과
Indescribable feeling
설명할 수 없는 감정.
Soaring, tumbling, free wheeling
날아오르고, 텀블링하고, 자유롭게 가네요
Through an endless diamond sky
끝없는 다이아먼드 하늘이지만
A whole new world
모두 새로운 세계죠
(Aladdin: Don’t you dare close your eyes)
알라딘: 눈을 감으려 하지말아요.
A hundred thousand things to see
백가지 만가지 볼것이 있어요.
(Aladdin: Hold your breath – it gets better)
당신의 숨을 골라봐요.그게 좀더 좋아질거에요/
both)
I’m like a shooting star
난 별똥별과 같아요.
I’ve come so far
난 아주 멀리서 왔쬬
Jasmine
I can’t go back to where I used to be
난 내가 있었던 곳으로 다시 돌아갈 수 없어요.
Aladdin
A whole new world With new horizons to pursue
새로운 지평선을 추구하는 모두 새로운 세계죠
both)
I’ll chase them anywhere
난 어디든 그들을 따라갈거에요.
There’s time to spare
여기에 충족할 시간이 있어요
Aladdin)
Let me share this whole new world with you
이 새로운 세계를 당신과 공유할수 있게 해줘요.
Jasmine)
A whole new world.
모두 새로운 세계
Aladdin)
A whole new world
모두 새로운 세계
A new fantastic point of view
새로운 환상적인 시점이죠.
both)
No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming
아무도 우리에게 아니오, 어디로 가라든지, 또는 우리가 오직 꿈속에 있는거라 말하지 않을꺼에요.
Aladdin)
A whole new world
모두 새로운 세계
(Jasmine : Every turn a surprise)
모든 것들이 놀라움으로 바뀌죠
With new horizons to pursue
새로운 지평선의 추구
(Jasmine : Every moment sue)
Both)
I’ll chase them everywhere
난 그것들을 따라 어디든 갈꺼에요.
It’s time to spare
여기 충분한 시간이 있죠
Let me staying this whole new world with you
이 새로운 세계에 당신과 함께 머물도록 해줘요.
Jasmine)
A whole new world
모두 새로운 세계
Aladdin)
A whole new world
모두 새로운 세계
Jasmine)
That’s where we’ll be
그곳이 우리가 있을 곳이에요
Aladdin)
That’s where we’ll be
그곳이 우리가 있을 곳이에요
Jasmine)
A thrilling chase
스릴있는 추격
Aladdin)
A wondrous place
아주 훌륭한 장소
both)
For you and me
당신과 나를 위한
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
유명희 - 잊혀져갈 사랑이지 뭐
ARON - 자리
Hangul / Romanized / Romanization
Aladdin)
I can show you the world
nan dangsin-ege segyeleul boyeojul su iss-eoyo.
Shining, shimmering, splendid
banjjag-igo, bichnago, nunbusin.
Tell me, princess, now when did You last let your heart decide?
gongjuyeo naege malhaejwoyo jigeum. majimag-eulo dangsin-ui ma-eum-i gyeoljeonghage dueossdeon geon eonjeingayo?
I can open your eyes
naneun dangsin-ui nun-eul tteuge halsu iss-eoyo
Take you wonder by wonder
dangsin-eul nollaum-eseo nollaum-eulo (ttoneun gijeog)eulo delyeogalgeyo
Over, sideways and under On a magic carpet ride
mabeob-ui yungdan-eul tago yeopgilgwa alaeleul neom-eoseo
A whole new world
modu saeloun segyeeyo
A new fantastic point of view
saelobgo hwansangjeog-in sijeom-ijyo.
No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming
amudo uliege anio, eodilo galadeunji, ttoneun uliga ojig kkumsog-e issneungeola malhaji anh-eulkkeoeyo.
Jasmine)
A whole new world
modu saeloun segyeeyo
A dazzling place I never knew But now from way up here
naega gyeolko alji moshaessdeon nunbusin jangsojiman jigeum nan yeogiwa iss-eoyo.
It’s crystal clear
yeogin malg-go tumyeonghaeyo.
That now I’m in a whole new world with you
geuligo jigeum nan modu saeloun segyee dangsingwa hamkke waissjyo.
Unbelievable sights
mid-eul su eobsneun gwang-gyeong-gwa
Indescribable feeling
seolmyeonghal su eobsneun gamjeong.
Soaring, tumbling, free wheeling
nal-aoleugo, teombeullinghago, jayulobge ganeyo
Through an endless diamond sky
kkeut-eobsneun daiameondeu haneul-ijiman
A whole new world
modu saeloun segyejyo
(Aladdin: Don’t you dare close your eyes)
alladin: nun-eul gam-eulyeo hajimal-ayo.
A hundred thousand things to see
baeggaji mangaji bolgeos-i iss-eoyo.
(Aladdin: Hold your breath – it gets better)
dangsin-ui sum-eul gollabwayo.geuge jomdeo joh-ajilgeoeyo/
both)
I’m like a shooting star
nan byeolttongbyeolgwa gat-ayo.
I’ve come so far
nan aju meolliseo wassjjyo
Jasmine
I can’t go back to where I used to be
nan naega iss-eossdeon gos-eulo dasi dol-agal su eobs-eoyo.
Aladdin
A whole new world With new horizons to pursue
saeloun jipyeongseon-eul chuguhaneun modu saeloun segyejyo
both)
I’ll chase them anywhere
nan eodideun geudeul-eul ttalagalgeoeyo.
There’s time to spare
yeogie chungjoghal sigan-i iss-eoyo
Aladdin)
Let me share this whole new world with you
i saeloun segyeleul dangsingwa gong-yuhalsu issge haejwoyo.
Jasmine)
A whole new world.
modu saeloun segye
Aladdin)
A whole new world
modu saeloun segye
A new fantastic point of view
saeloun hwansangjeog-in sijeom-ijyo.
both)
No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming
amudo uliege anio, eodilo galadeunji, ttoneun uliga ojig kkumsog-e issneungeola malhaji anh-eulkkeoeyo.
Aladdin)
A whole new world
modu saeloun segye
(Jasmine : Every turn a surprise)
modeun geosdeul-i nollaum-eulo bakkwijyo
With new horizons to pursue
saeloun jipyeongseon-ui chugu
(Jasmine : Every moment sue)
Both)
I’ll chase them everywhere
nan geugeosdeul-eul ttala eodideun galkkeoeyo.
It’s time to spare
yeogi chungbunhan sigan-i issjyo
Let me staying this whole new world with you
i saeloun segyee dangsingwa hamkke meomuldolog haejwoyo.
Jasmine)
A whole new world
modu saeloun segye
Aladdin)
A whole new world
modu saeloun segye
Jasmine)
That’s where we’ll be
geugos-i uliga iss-eul gos-ieyo
Aladdin)
That’s where we’ll be
geugos-i uliga iss-eul gos-ieyo
Jasmine)
A thrilling chase
seulil-issneun chugyeog
Aladdin)
A wondrous place
aju hullyunghan jangso
both)
For you and me
dangsingwa naleul wihan
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
A Whole New World (Aladdin’s Theme) – English Translation
Aladdin)
I can show you the world
I can show you the world.
SHINING, Shimmering, Splendid
Glitter, shining, dazzling.
Tell Me, Princess, Now Did You Last Let Your Heart Decide?
Princess me, tell me now. When did you finally make your mind decision?
I can open your eyes
I can open your eyes
Take You Wonder by Wonder
I’ll take you from surprise to surprise (or miracle)
Over, Sideways and Under on a Magic Carpet Ride
Ride the magic carpet and go beyond the side and below
A Whole New World
All are new worlds
A new Fantastic Point of View
It’s a new and fantastic time.
No one to tell us no or where to go or say we’Re Only Dreaming
No one will tell us, wherever we go, or we are only in our dreams.
Jasmine)
A Whole New World
All are new worlds
A dazzling place I Never Knew But Now from Way Up Here
It’s a dazzling place I never knew, but now I’m here.
It’s Crystal Clear
This is clear and transparent.
That now I’m in a Whole New World with you
And now I’m all with you in a new world.
Unbelievable Sights
Unbelievable sights
Indescribable Feeling
Feelings that cannot be explained.
SOARING, TUMBLING, Free Wheeling
Fly, tumbling, and free
Through an Endless Diamond Sky
It’s an endless diamond sky
A Whole New World
It’s all a new world
(Aladdin: Don’t You Dare Close Your Eyes)
Aladdin: Don’t try to close your eyes.
A hundred Thousand Things to See
There are only a hundred things to see.
(Aladdin: Hold Your Breath -It’s Gets Better)
Choose your breath, that’s going to get better/
Both)
I’m like a Shooting Star
I’m like a shooting star.
I’m Come So Far
I came from very far
Jasmine
I can go back to where I used to be
I can’t go back to where I was.
Aladdin
A Whole New World with New Horizons to Pursue
It’s all the new world that pursues a new horizon.
Both)
I’m Anywhere
I’m going to follow them anywhere.
There’s time to spare
I have time to meet here
Aladdin)
Let me shaer this thing new world with you
Let me share this new world with you.
Jasmine)
A Whole New World.
All new world
Aladdin)
A Whole New World
All new world
A new Fantastic Point of View
It’s a new fantastic point.
Both)
No one to tell us no or where to go or say we’Re Only Dreaming
No one will tell us, wherever we go, or we are only in our dreams.
Aladdin)
A Whole New World
All new world
(Jasmine: Every Turn a Surprise)
Everything changes to surprise
With new horizons to pursue
Pursuit of new horizon
(Jasmine: Every Moment Sue)
Both)
I’ll chase them everywhere
I’m going to go anywhere.
It’s time to spare
There is enough time here
Let me staying this new world with you
Let me stay with you in this new world.
Jasmine)
A Whole New World
All new world
Aladdin)
A Whole New World
All new world
Jasmine)
That’Were We’ll Be
That’s where we will be
Aladdin)
That’Were We’ll Be
That’s where we will be
Jasmine)
A thrilling chase
Thrilling
Aladdin)
A Wondrous Place
A very good place
Both)
For you and me
For you and me
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Alan Menken – A Whole New World (Aladdin’s Theme) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru