Barco Negro (검은 돛배) Lyrics – Amalia Rodrigues
Singer: Amalia Rodrigues
Title: Barco Negro (검은 돛배)
De manha que medo que me achasses feia
아침에 추한 얼굴을 하고 있으면 모두들 무서워해요
Acordei tremendo deitada nareia
난 해변에 쓰러져있다가 눈을 떴죠
Mas logo os teus olhos disseram que nao
당신의 눈은 나에게 말하고 있었어요
E o sol penetrou no meu coração
내 마음 속에 한 줄기 태양이 비춰왔어요
Mas logo os teus olhos disseram que nao
당신의 눈은 나에게 말하고 있었어요
E o sol penetrou no meu coração
그 순간 내 마음 속에 한 줄기 태양이 비춰왔어요
Vi depois numa rocha uma cruz
그리고 바위와 십자가를 보았죠
E o teu barco negro dancava na luz
당신이 탄 검은 돛배는 밝은 불빛 속에서 너울거리고
Vi teu braco acenando entre as velas ja soltas
당신의 지친 두 팔로 나에게 손짓하는 것을 보았어요
Dizem as velhas da praia que nao voltas
바닷가 노파들은 당신이 돌아오지 않을 것이라고 말하죠
Sao loucas! Sao loucas!
미친 여자들이야! 미친 여자들이야!
Eu sei meu amor
난 나의 사랑을 알고 있어요
Que nem chegaste a partir
당신이 떠나버린 것이 아니란 것을
Pois tudo, em meu redor
사람들은 당신이 언제나
Me diz questas sempre comigo
나와 함께 있다고 말하죠
Eu sei meu amor
난 나의 사랑을 알고 있어요
Que nem chegaste a partir
당신이 떠나버린 것이 아니란 것을
Pois tudo, em meu redor
사람들은 당신이 언제나
Me diz questas sempre comigo
나와 함께 있다고 말하죠
No vento que lanca areia nos vidros
유리 구슬을 강변에 뿌리는 것 같은 바람 속에
na agua que canta no fogo mortico
꺼질듯한 불빛 속에서 노래하는 물 위에
no calor do leito nos bancos vazios
달빛은 따사롭고 나뭇잎처럼 흔들리는 배
Dentro do meu peito, estas sempre comigo
내 마음엔 언제나 당신이 함께 있어요
no calor do leito nos bancos vazios
달빛은 따사롭고 나뭇잎처럼 흔들리는 배
Dentro do meu peito, estas sempre comigo
내 마음엔 언제나 당신이 함께 있어요
Aah~~
Eu sei meu amor
난 나의 사랑을 알고 있어요
Que nem chegaste a partir
당신이 떠나버린 것이 아니란 것을
Pois tudo, em meu redor
사람들은 당신이 언제나
Me diz questas sempre comigo
나와 함께 있다고 말하죠
Eu sei meu amor
난 나의 사랑을 알고 있어요
Que nem chegaste a partir
당신이 떠나버린 것이 아니란 것을
Pois tudo, em meu redor
사람들은 당신이 언제나
Me diz questas sempre comigo
나와 함께 있다고 말하죠
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
태진아 - 노란 손수건
The January - Need Your Love
Hangul / Romanized / Romanization
De manha que medo que me achasses feia
achim-e chuhan eolgul-eul hago iss-eumyeon modudeul museowohaeyo
Acordei tremendo deitada nareia
nan haebyeon-e sseuleojyeoissdaga nun-eul tteossjyo
Mas logo os teus olhos disseram que nao
dangsin-ui nun-eun na-ege malhago iss-eoss-eoyo
E o sol penetrou no meu coracao
nae ma-eum sog-e han julgi taeyang-i bichwowass-eoyo
Mas logo os teus olhos disseram que nao
dangsin-ui nun-eun na-ege malhago iss-eoss-eoyo
E o sol penetrou no meu coracao
geu sungan nae ma-eum sog-e han julgi taeyang-i bichwowass-eoyo
Vi depois numa rocha uma cruz
geuligo bawiwa sibjagaleul boassjyo
E o teu barco negro dancava na luz
dangsin-i tan geom-eun dochbaeneun balg-eun bulbich sog-eseo neoulgeoligo
Vi teu braco acenando entre as velas ja soltas
dangsin-ui jichin du pallo na-ege sonjishaneun geos-eul boass-eoyo
Dizem as velhas da praia que nao voltas
badasga nopadeul-eun dangsin-i dol-aoji anh-eul geos-ilago malhajyo
Sao loucas! Sao loucas!
michin yeojadeul-iya! michin yeojadeul-iya!
Eu sei meu amor
nan naui salang-eul algo iss-eoyo
Que nem chegaste a partir
dangsin-i tteonabeolin geos-i anilan geos-eul
Pois tudo, em meu redor
salamdeul-eun dangsin-i eonjena
Me diz questas sempre comigo
nawa hamkke issdago malhajyo
Eu sei meu amor
nan naui salang-eul algo iss-eoyo
Que nem chegaste a partir
dangsin-i tteonabeolin geos-i anilan geos-eul
Pois tudo, em meu redor
salamdeul-eun dangsin-i eonjena
Me diz questas sempre comigo
nawa hamkke issdago malhajyo
No vento que lanca areia nos vidros
yuli guseul-eul gangbyeon-e ppulineun geos gat-eun balam sog-e
na agua que canta no fogo mortico
kkeojildeushan bulbich sog-eseo nolaehaneun mul wie
no calor do leito nos bancos vazios
dalbich-eun ttasalobgo namus-ipcheoleom heundeullineun bae
Dentro do meu peito, estas sempre comigo
nae ma-eum-en eonjena dangsin-i hamkke iss-eoyo
no calor do leito nos bancos vazios
dalbich-eun ttasalobgo namus-ipcheoleom heundeullineun bae
Dentro do meu peito, estas sempre comigo
nae ma-eum-en eonjena dangsin-i hamkke iss-eoyo
Aah~~
Eu sei meu amor
nan naui salang-eul algo iss-eoyo
Que nem chegaste a partir
dangsin-i tteonabeolin geos-i anilan geos-eul
Pois tudo, em meu redor
salamdeul-eun dangsin-i eonjena
Me diz questas sempre comigo
nawa hamkke issdago malhajyo
Eu sei meu amor
nan naui salang-eul algo iss-eoyo
Que nem chegaste a partir
dangsin-i tteonabeolin geos-i anilan geos-eul
Pois tudo, em meu redor
salamdeul-eun dangsin-i eonjena
Me diz questas sempre comigo
nawa hamkke issdago malhajyo
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Barco Negro (검은 돛배) – English Translation
De Manha Que Medo Que Me Achasses FEIA
Everyone is scared if you have a ugly face in the morning
Acordei Tremendo Deitada Nareia
I fell on the beach and opened my eyes
Mas logo OS TEUS OLHOS DISSERAM QUE NAO
Your eyes were talking to me
E o sol penetrou no meu coração
A stem sun shines in my heart
Mas logo OS TEUS OLHOS DISSERAM QUE NAO
Your eyes were talking to me
E o sol penetrou no meu coração
At that moment, a stem sun shines in my heart
VI depois Numa Rocha UMA Cruz
And I saw the rock and the cross
E o Teu barco negro dancava Na Luz
The black sailboats you have fluttered in a bright light
VI TEU Braco Acenando Entre as Velas JA SOLTAS
I saw your tired arms and touched me
DIZEM as Velhas da Praia Que Nao Voltas
The beaches say that you won’t come back.
Sao Loucas! Sao Loucas!
These are crazy girls! These are crazy girls!
EU Sei Meu Amor
I know my love
QUE NEM CHEGASTE a Partir
You’re not left
POIS TUDO, EM MEU Redor
People always
ME DIZ Questas SEMPRE COMIGO
I say I’m with me
EU Sei Meu Amor
I know my love
QUE NEM CHEGASTE a Partir
You’re not left
POIS TUDO, EM MEU Redor
People always
ME DIZ Questas SEMPRE COMIGO
I say I’m with me
No Vento Que Lanca Aria Nos Vidros
In the wind that seems to sprinkle the glass beads on the side of the river
Na Agua Que Canta No Fogo Mortico
On the water that seems to be turned off
No Calor Do Leito Nos Bancos Vazios
The moonlight is a warm and shaking belly
DENTRO DO MEU PEITO, ESTAS SEMPRE Comigo
You are always in my heart
No Calor Do Leito Nos Bancos Vazios
The moonlight is a warm and shaking belly
DENTRO DO MEU PEITO, ESTAS SEMPRE Comigo
You are always in my heart
AAH ~~
EU Sei Meu Amor
I know my love
QUE NEM CHEGASTE a Partir
You’re not left
POIS TUDO, EM MEU Redor
People always
ME DIZ Questas SEMPRE COMIGO
I say I’m with me
EU Sei Meu Amor
I know my love
QUE NEM CHEGASTE a Partir
You’re not left
POIS TUDO, EM MEU Redor
People always
ME DIZ Questas SEMPRE COMIGO
I say I’m with me
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Amalia Rodrigues – Barco Negro (검은 돛배) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
