Lyrics ASTRO – Growing Pains 가사
Singer: 아스트로 ASTRO
Title: Growing Pains
밤새워 울었어 처음 이별해서
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
모든 사람들이 이별하고 또 아플까
나만 그런 걸까?
너무 어려서 그런 걸까?
시간이 더 지나고 눈물도 말라 가고
너 없는 하루도 익숙해져가
우연히 널 만났어 자연스레 웃었어
조금은 내가 어른이 된 걸까
아파도 참을만했던 건
그 이유 바로 너라는 걸
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를
많이 좋아했다는 걸
아무리 생각 안 난다고
자기 합리화를 시켜봐도
나는 너만 생각하는 걸
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
너와 연락하게 된 것도
나는 너밖에 안 보인다는 거
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
다 잊혀지겠지 하며
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
그렇게 너란 존잰 내게
성장통처럼 아팠고
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지
솔직히 지금까지 괜찮은척한 거야
그래도 조금 더 노력해볼게
손잡고 걷던 길을 나 혼자서 걸어가
그만큼 내가 커간다는 걸까
아파도 참을만했던 건
그 이유 바로 너라는 걸
오늘도 나 너 땜에 울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
더 많이 잘해주지 못해서
끝까지 너의 곁에서
나 자리를 지키지 못 해서
미안해 난 행복했어
고마워 내게 알려줘서
우리가 많이 어리다고
쉽게 생각했던 건 아니야
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를
많이 좋아했다는 걸
한 번쯤 다시 돌아오겠지
난 믿었지만
넌 자꾸 멀어져 가네 점점
노래가 끝나면 너와의 기억
아주 잠시만 잊을래 잊혀져 가라 점점
—————————————————
Growing Pains
밤새워 울었어
哭了一整晚
처음 이별해서
因為是第一次離別
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
比想像中 痛苦得多
모든 사람들이
所有的人
이별하고 또 아플까
都是離別後痛苦嗎
나만 그런 걸까 너무 어려서 그런 걸까
還是只有我 因為太年輕才這樣嗎
시간이 더 지나고
隨著時間流逝
눈물도 말라 가고
眼淚漸漸乾涸
너 없는 하루도 익숙해져가
也慢慢習慣了沒有你的日子
우연히 널 만났어
偶然遇見你
자연스레 웃었어
能夠自然地露出微笑
조금은 내가 어른이 된 걸까
我似乎變得成熟了一點
아파도 참을만했던 건
即使痛苦也忍耐著
그 이유 바로 너라는 걸
我這麼做的理由就是你
오늘도 나 너 땜에
我今天也因為你
울고불고 아파하고
哭喊著 心痛著
슬퍼도 웃을 수 있는 건
就算悲傷也能微笑
그만큼 성장한다는 것
我就像這樣成長著
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
請不要忘記我曾經是那麼的喜歡你
아무리 생각 안 난다고
不管再怎麼試圖不去想起
자기 합리화를 시켜봐도
即使想讓自己變得理性
나는 너만 생각하는 걸
我還是只想著你
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
無論如何就是每天都想起
너와 연락하게 된 것도
和你聯絡也是因為
나는 너밖에 안 보인다는 거
我只能看見你
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
即使以後會因為想念而疲憊
다 잊혀지겠지 하며
但只要想著一切都會淡忘
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
我應該就能若無其事地生活著吧
그렇게 너란 존잰
你的存在
내게 성장통처럼 아팠고
對我而言就像成長痛一樣
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지
我只要再成長一點就能暫時忘了吧
솔직히 지금까지
說實話到現在為止
괜찮은척한 거야
都只是裝作沒關係
그래도 조금 더 노력해볼게
即使如此我還是會再努力一點
손잡고 걷던 길을
曾手牽手一起走過的路
나 혼자서 걸어가
如今我獨自前行
그만큼 내가 커간다는 걸까
我就像這樣漸漸長大
아파도 참을만했던 건
即使痛苦也忍耐著
그 이유 바로 너라는 걸
我這麼做的理由就是你
오늘도 나 너 땜에
我今天也因為你
울고불고 아파하고
哭喊著 心痛著
슬퍼도 웃을 수 있는 건
就算悲傷也能微笑
그만큼 성장한다는 것
我就像這樣成長著
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
請不要忘記我曾經是那麼的喜歡你
더 많이 잘해주지 못해서
不能再守護你
끝까지 너의 곁에서
到最後沒能在你身邊
나 자리를 지키지 못 해서 미안해
我沒能守住自己的位置 對不起
난 행복했어
我也曾幸福過
고마워 내게 알려줘서
謝謝你 教會了我這麼多
우리가 많이 어리다고
我們當時還太年輕
쉽게 생각했던 건 아니야
不是抱著這樣簡單的想法
오늘도 나 너 땜에
我今天也因為你
울고불고 아파하고
哭喊著 心痛著
슬퍼도 웃을 수 있는 건
就算悲傷也能微笑
그만큼 성장한다는 것
我就像這樣成長著
잊지 마 내가 너를 많이 좋아했다는 걸
請不要忘記我曾經是那麼的喜歡你
한 번쯤 다시 돌아오겠지
你總有一天會回來吧
난 믿었지만
雖然我相信著
넌 자꾸 멀어져 가네 점점
但你一直漸行漸遠
노래가 끝나면 너와의 기억 아주 잠시만 잊을래
歌曲結束的話能暫時忘記和你的回憶嗎
잊혀져 가라 점점
漸漸忘記吧
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
iamnot - Fly
GFRIEND 여자친구 - Here We Are [kpopdownloadd]
Hangul / Romanized / Romanization
bamsaewo ul-eoss-eo cheoeum ibyeolhaeseo
saeng-gaghan geosboda hwolssin deo manh-i apass-eo
modeun salamdeul-i ibyeolhago tto apeulkka
naman geuleon geolkka?
neomu eolyeoseo geuleon geolkka?
sigan-i deo jinago nunmuldo malla gago
neo eobsneun haludo igsughaejyeoga
uyeonhi neol mannass-eo jayeonseule us-eoss-eo
jogeum-eun naega eoleun-i doen geolkka
apado cham-eulmanhaessdeon geon
geu iyu balo neolaneun geol
oneuldo na neo ttaem-e
ulgobulgo apahago
seulpeodo us-eul su issneun geon
geumankeum seongjanghandaneun geos
ij-ji ma naega neoleul
manh-i joh-ahaessdaneun geol
amuli saeng-gag an nandago
jagi hablihwaleul sikyeobwado
naneun neoman saeng-gaghaneun geol
eotteohge bomyeon haludo an ppaemeoggo
neowa yeonlaghage doen geosdo
naneun neobakk-e an boindaneun geo
ap-eulo bogo sipgo himdeulgessjiman
da ijhyeojigessji hamyeo
nan amuleohji anh-eun cheog jinaegessji
geuleohge neolan jonjaen naege
seongjangtongcheoleom apassgo
nan geumankeum seongjanghago jamsi ijgessji
soljighi jigeumkkaji gwaenchanh-euncheoghan geoya
geulaedo jogeum deo nolyeoghaebolge
sonjabgo geoddeon gil-eul na honjaseo geol-eoga
geumankeum naega keogandaneun geolkka
apado cham-eulmanhaessdeon geon
geu iyu balo neolaneun geol
oneuldo na neo ttaem-e ulgobulgo apahago
seulpeodo us-eul su issneun geon
geumankeum seongjanghandaneun geos
ij-ji ma naega neoleul manh-i joh-ahaessdaneun geol
deo manh-i jalhaejuji moshaeseo
kkeutkkaji neoui gyeot-eseo
na jalileul jikiji mos haeseo
mianhae nan haengboghaess-eo
gomawo naege allyeojwoseo
uliga manh-i eolidago
swibge saeng-gaghaessdeon geon aniya
oneuldo na neo ttaem-e
ulgobulgo apahago
seulpeodo us-eul su issneun geon
geumankeum seongjanghandaneun geos
ij-ji ma naega neoleul
manh-i joh-ahaessdaneun geol
han beonjjeum dasi dol-aogessji
nan mid-eossjiman
neon jakku meol-eojyeo gane jeomjeom
nolaega kkeutnamyeon neowaui gieog
aju jamsiman ij-eullae ijhyeojyeo gala jeomjeom
—————————————————
Growing Pains
bamsaewo ul-eoss-eo
goglyoiljeong wan
cheoeum ibyeolhaeseo
in weisijeilchalibyeol
saeng-gaghan geosboda hwolssin deo manh-i apass-eo
bisangsangjung tong-godeugda
modeun salamdeul-i
soyujeog-in
ibyeolhago tto apeulkka
dosilibyeolhutong-go ma
naman geuleon geolkka neomu eolyeoseo geuleon geolkka
hwansijiyua in weitaenyeongyeongjaejeoyang ma
sigan-i deo jinago
sujeosiganlyuseo
nunmuldo malla gago
annujeomjeomgeonhu
neo eobsneun haludo igsughaejyeoga
yamanmanseubgwanlyomol-yu nijeog-ilja
uyeonhi neol mannass-eo
uyeon-ugyeon ni
jayeonseule us-eoss-eo
neung goujayeonjinochulmiso
jogeum-eun naega eoleun-i doen geolkka
asahobyeondeugseongsuglyoiljeom
apado cham-eulmanhaessdeon geon
jeugsatong-goyainnaejeo
geu iyu balo neolaneun geol
ajeo mejujeogliyuchwisi ni
oneuldo na neo ttaem-e
ageumcheon-yain wei ni
ulgobulgo apahago
goghamjeo simtongjeo
seulpeodo us-eul su issneun geon
chwisanbisang-yaneungmiso
geumankeum seongjanghandaneun geos
achwisangjeoyangseongjangjeo
ij-ji ma naega neoleul manh-i joh-ahaessdaneun geol
cheongbuyomang-giajeung-gyeongsina mejeoghuihwan ni
amuli saeng-gag an nandago
bugwanjae zen mesidobugeosang-gi
jagi hablihwaleul sikyeobwado
jeugsasang-yangjagibyeondeugliseong
naneun neoman saeng-gaghaneun geol
ahwansijisangjeo ni
eotteohge bomyeon haludo an ppaemeoggo
munon-yeohachwisimaecheondosang-gi
neowa yeonlaghage doen geosdo
hwa nilyeonlag-yasiin wei
naneun neobakk-e an boindaneun geo
ajineung-gangyeon ni
ap-eulo bogo sipgo himdeulgessjiman
jeugsaihuhoein weisangnyeom-ipibi
da ijhyeojigessji hamyeo
danjiyosangjeoiljeoldohoedammang
nan amuleohji anh-eun cheog jinaegessji
a-eunghaechwineung-yamugisajisaenghwaljeo ba
geuleohge neolan jonjaen
nijeogjonjae
naege seongjangtongcheoleom apassgo
daeaieonchwisangseongjangtong-il-yang
nan geumankeum seongjanghago jamsi ijgessji
ajiyojaeseongjang-iljeomchwineungjamsimanglyo ba
soljighi jigeumkkaji
seolsilhwadohyeonjae weiji
gwaenchanh-euncheoghan geoya
dojisijangjagmolgwangye
geulaedo jogeum deo nolyeoghaebolge
jeugsayeochaahwansihoejaenolyeog-iljeom
sonjabgo geoddeon gil-eul
jeungsugyeonsu-ilgijugwajeogno
na honjaseo geol-eoga
yeogeum-adogjajeonhang
geumankeum naega keogandaneun geolkka
achwisangjeoyangjeomjeomjangdae
apado cham-eulmanhaessdeon geon
jeugsatong-goyainnaejeo
geu iyu balo neolaneun geol
ajeo mejujeogliyuchwisi ni
oneuldo na neo ttaem-e
ageumcheon-yain wei ni
ulgobulgo apahago
goghamjeo simtongjeo
seulpeodo us-eul su issneun geon
chwisanbisang-yaneungmiso
geumankeum seongjanghandaneun geos
achwisangjeoyangseongjangjeo
ij-ji ma naega neoleul manh-i joh-ahaessdaneun geol
cheongbuyomang-giajeung-gyeongsina mejeoghuihwan ni
deo manh-i jalhaejuji moshaeseo
buneungjaesuho ni
kkeutkkaji neoui gyeot-eseo
dochoehumolneungjae nisinbyeon
na jalileul jikiji mos haeseo mianhae
amolneungsujujagijeog-wichi daebugi
nan haengboghaess-eo
ayajeunghaengboggwa
gomawo naege allyeojwoseo
sasa ni jiaohoelyoajeo meda
uliga manh-i eolidago
amundangsihwantaenyeongyeong
swibge saeng-gaghaessdeon geon aniya
busipojeojeoyang-gandanjeogsangbeob
oneuldo na neo ttaem-e
ageumcheon-yain wei ni
ulgobulgo apahago
goghamjeo simtongjeo
seulpeodo us-eul su issneun geon
chwisanbisang-yaneungmiso
geumankeum seongjanghandaneun geos
achwisangjeoyangseongjangjeo
ij-ji ma naega neoleul manh-i joh-ahaessdaneun geol
cheongbuyomang-giajeung-gyeongsina mejeoghuihwan ni
han beonjjeum dasi dol-aogessji
nichong-yuilcheonhoehoenae ba
nan mid-eossjiman
suyeon-asangsinjeo
neon jakku meol-eojyeo gane jeomjeom
dan niiljigjeomhangjeom-won
nolaega kkeutnamyeon neowaui gieog aju jamsiman ij-eullae
gagoggyeolsogjeoghwaneungjamsimang-gihwa nijeoghoeeog ma
ijhyeojyeo gala jeomjeom
jeomjeommang-gi ba
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Growing Pains – English Translation
I cried all night, because I broke up for the first time
It hurt a lot more than I thought
Will everyone break up and get sick again
Is it just me?
Was it because you were too young?
Time passes and tears dry up
I get used to a day without you
I met you by chance and naturally laughed
Was I a little grown up?
Even if it hurts, I was patient
That’s why it’s you
Again today because of you
Crying, blowing, hurting
I can laugh even when I’m sad
Growing that much
Don’t forget me
I liked it a lot
No matter how much I don’t think
Even if you try to rationalize yourself
I only think of you
In a way, I don’t skip a day
I got in touch with you
That I can only see you
I want to see you in the future and it will be difficult
Everything will be forgotten
I’ll pretend it’s okay
Like that, to me
It hurt like a growth pain
I’ll grow up that much and forget for a while
Honestly, you’ve been pretending to be okay until now
I’ll try a little more though
I walk alone on the path I walked holding hands
Am I growing that much?
Even if it hurts, I was patient
That’s why it’s you
Today too I cry, blow, and hurt because of you
I can laugh even when I’m sad
Growing that much
Don’t forget that i liked you a lot
Because I couldn’t do better
By your side till the end
I couldn’t keep my seat
Sorry i was happy
Thanks for letting me know
That we are very young
I didn’t think it was easy
Again today because of you
Crying, blowing, hurting
I can laugh even when I’m sad
Growing that much
Don’t forget me
I liked it a lot
Will come back at least once
I believed
You keep getting farther away
When the song is over, the memories with you
I want to forget it for a moment, become forgotten, gradually
————————————————– –
Growing Pains
I cried all night
哭了一整晚
First parting
因為是第一次離別
It hurt a lot more than I thought
比想像中痛苦得多
Everyone
所有的人
Will it hurt again after breaking up
都是離別後痛苦嗎
Is it just me, is it because I’m too young?
還是只有我因為太年輕才這樣嗎
More time passes
隨著時間流逝
Tears dry up
眼淚漸漸乾涸
I get used to a day without you
也慢慢習慣了沒有你的日子
I met you by chance
偶然遇見你
I laughed naturally
能夠自然地露出微笑
Was I a little grown up?
我似乎變得成熟了一點
Even if it hurts, I was patient
即使痛苦也忍耐著
That’s why it’s you
我這麼做的理由就是你
Again today because of you
我今天也因為你
Crying, blowing, hurting
哭喊著 心痛著
I can laugh even when I’m sad
就算悲傷也能微笑
Growing that much
我就像這樣成長著
Don’t forget that i liked you a lot
請不要忘記我曾經是那麼的喜歡你
No matter how much I don’t think
不管再怎麼試圖不去想起
Even if you try to rationalize yourself
即使想讓自己變得理性
I only think of you
我還是只想著你
In a way, I don’t skip a day
無論如何就是每天都想起
I got in touch with you
和你聯絡也是因為
That I can only see you
我只能看見你
I want to see you in the future and it will be difficult
即使以後會因為想念而疲憊
Everything will be forgotten
但只要想著一切都會淡忘
I’ll pretend it’s okay
我應該就能若無其事地生活著吧
That’s what you are
你的存在
It hurt like a growth pain to me
對我而言就像成長痛一樣
I’ll grow up that much and forget for a while
我只要再成長一點就能暫時忘了吧
Honestly so far
說實話到現在為止
I was pretending to be okay
都只是裝作沒關係
I’ll try a little more though
即使如此我還是會再努力一點
The path I used to walk hand in hand
曾手牽手一起走過的路
I walk alone
如今我獨自前行
Am I growing that much?
我就像這樣漸漸長大
Even if it hurts, I was patient
即使痛苦也忍耐著
That’s why it’s you
我這麼做的理由就是你
Again today because of you
我今天也因為你
Crying, blowing, hurting
哭喊著 心痛著
I can laugh even when I’m sad
就算悲傷也能微笑
Growing that much
我就像這樣成長著
Don’t forget that i liked you a lot
請不要忘記我曾經是那麼的喜歡你
Because I couldn’t do better
不能再守護你
By your side till the end
到最後沒能在你身邊
I’m sorry I couldn’t stay
我沒能守住自己的位置對不起
I was happy
我也曾幸福過
Thanks for letting me know
謝謝你 教會了我這麼多
That we are very young
我們當時還太年輕
I didn’t think it was easy
不是抱著這樣簡單的想法
Again today because of you
我今天也因為你
Crying, blowing, hurting
哭喊著 心痛著
I can laugh even when I’m sad
就算悲傷也能微笑
Growing that much
我就像這樣成長著
Don’t forget that i liked you a lot
請不要忘記我曾經是那麼的喜歡你
Will come back at least once
你總有一天會回來吧
I believed
雖然我相信著
You keep getting farther away
但你一直漸行漸遠
When the song is over, I want to forget the memories with you for a moment
歌曲結束的話能暫時忘記和你的回憶嗎
Get forgotten
漸漸忘記吧
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 아스트로 ASTRO – Growing Pains 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
