Lyrics BIGBANG – 코에오 키카세떼 (Acoustic Ver.) 가사
Singer: BIGBANG
Title: 코에오 키카세떼 (Acoustic Ver.)
さっきまでの雨はもう上がって
삿-키마데노아메와모-아갓떼
방금전까지 내리던 비는 이제 그치고
アスファルト漂う街のにおい
아스화루토타다요우마찌노니오이
아스팔트를 감도는 거리의 향기
ねえ、そっちももう晴れてるよね？
네에, 솟찌모모-하레떼루요네
있잖아, 네가 있는 곳도 이제 날씨가 개었지?
西から回復するって
니시까라카이후쿠스룻떼
서쪽에서부터 회복된대
朝は苦手な君だからね
아사와니가테나키미다까라네
아침엔 잘 못 일어나는 너니까 말이야
毎日ちゃんと起きられてるかい？
마이니찌챤토오키라레떼루까이?
매일 잘 일어나고 있는거야?
そんなこと未だに心配しているよ
손나코토이마다니심빠이시떼이루요
그런 걸 아직까지도 걱정하고 있어
広がる空は(空は)そう自由で(自由で)何も変わってないけれど
히로가루소라와(소라와)소-지유-데(지유-데)나니모카왓떼나이케레도
펼쳐진 하늘은 그래 자유롭고 아무 것도 바뀌지 않았지만
隣に今はただ ただ君がいないだけ
토나리니이마와타다 타다키미가이나이다케
지금 옆엔 단지, 단지 니가 없을 뿐
声を聞かせて
코에오키카세떼
목소리를 들려줘
素直になればきっと分かり合えるはずさ
스나오니나레바킷또와카리아에루하즈사
솔직해지면 분명히 서로 알 수 있을거야
心を開いて
코코로오히라이떼
마음을 열고
声を聞かせて
코에오키카세떼
목소리를 들려줘
歩いてきた道は僕たちにとってきっと大切なステップさ その未来への
아루이떼키따미찌와보쿠타찌니톳떼킷또타이세쯔나스텝푸사 소노미라이에노
걸어온 길은 우리에게 있어서 분명히 소중한 스텝이야, 그 미래를 향한..
君と初めて出会ったのはそう
키미토하지메떼데앗따노와소-
너와 처음 만났던 건 그래
ちょうど今くらいの季節だったね
쵸-도이마쿠라이노키세쯔닷따네
딱 이 맘 때쯤의 계절이었지
ライトアップした街並みがきれいに輝いてた
라이토압뿌시따마찌나미가키레이니카가야이떼따
조명으로 장식된 거리가 아름답게 빛났었어
泣き虫な君はあれからよく僕の肩におでこを乗っけて泣いてたね
나키무시나키미와아레카라요쿠보쿠노카타니오데코오놋케떼나이떼따네
울보인 넌 그 때부터 자주 내 어깨에 이마를 얹고 울었었지
その温もりに無性に触れたくなる
소노누쿠모리니무쇼-니후레타쿠나루
그 온기에 한없이 닿고싶어져
人は誰でも(誰でも)それぞれに(それぞれに)悩みを抱えて生きる
히토와다레데모(다레데모)소레조레니(소레조레니)나야미오카카에떼이키루
사람은 누구나 저마다 고민을 안고 살지
壊れそうな心を必死に抱きしめて
코와레소우나코코로오힛시니다키시메떼
부서질 것 같은 마음을 필사적으로 끌어안고
声を聞かせて
코에오키카세떼
목소리를 들려줘
やさしくなればもっと愛し合えるはずさ
야사시쿠나레바못또아이시아에루하즈사
상냥해진다면 좀 더 서로 사랑할 수 있을거야
目をそらさないで
메오소라사나이데
눈을 떼지 말고
声を聞かせて
코에오키카세떼
목소리를 들려줘
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
카라미쯔쿠후안모사비시사모코에떼유코-
들러붙은 불안도 외로움도 넘어가자
今のこの気持ちが絆になる
이마노코노키모찌가키즈나니나루
지금 갖고있는 이 마음이 인연의 끈이 될 거야
yeah since you went away hasn’t been the same
yeah, 네가 떠나간 뒤로 예전같지가 않아
in my heart all i got is pain
내 맘 속에 가진 건 아픔 뿐이야
could it be that i played a game to lose you, i can’t maintain
너를 놓치게 한 게임을 한 것일까, 이겨낼 수 없었던
sunlight moonlight you lit my life realize in the night
나의 태양이자 달, 네가 내 삶을 밝혔는데 지금은 어둠속에 있네
while love shines bright
사랑이 밝게 빛나는 동안
can’t let you go we’re meant forever baby let me know
나에게 말해줘, 난 너를 놓을 수 없어, 우리는 영원을 함께하기 위해 존재해
this past without you, can’t forget you
너 없이 지낸 요즘, 널 잊을 수 없어
letting me be the cloud hanging above me
내 위에 먹구름이 떠있는 것 마냥
raining on me missing you touch
나에게 비가 내려, 너의 손길이 그리워
nights get long and it’s hard to clutch
밤이 길어질 수록 버텨내기 힘들어
we’re apart breaks my heart
우리가 떨어져 있다는 사실이 내 심장을 가르고 있어
its all for the best girl you’re my world
우리 둘 모두 좋아질거야, 넌 내 전부야
in time my love unfurls
시간이 지나고 내 사랑이 풀려나갈 수록
he will then wait for you girl
난 너를 위해 기다릴게
声を聞かせて
코에오키카세떼
목소리를 들려줘
素直になればきっと分かり合えるはずさ
스나오니나레바킷또와카리아에루하즈사
솔직해지면 분명히 서로 알 수 있을거야
心を開いて
코코로오히라이떼
마음을 열고
声を聞かせて
코에오키카세떼
목소리를 들려줘
歩いてきた道は僕たちにとってきっと大切なステップさ その未来への
아루이떼키따미찌와보쿠타찌니톳떼킷또타이세쯔나스텝푸사 소노미라이에노
걸어온 길은 우리에게 있어서 분명히 소중한 스텝이야, 그 미래를 향한
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Jay Park, HAON, Sik-K, pH-1 – World Domination
Cherry Kim – Secret Love (Feat. SNK)
Hangul / Romanized / Romanization
sakkimadenouhamousanggatte
sas-kimadenoamewamo-agastte
bang-geumjeonkkaji naelideon bineun ije geuchigo
asufarutopyouganonioi
aseuhwalutotadayoumajjinonioi
aseupalteuleul gamdoneun geoliui hyang-gi
nee、sotchimomoucheongreteruyone？
nee, sosjjimomo-haletteluyone
issjanh-a, nega issneun gosdo ije nalssiga gaeeossji?
seokarahoebogsurutte
nisikkalakaihukuseulustte
seojjog-eseobuteo hoebogdoendae
johagosunagundakarane
asawanigatenakimidakkalane
achim-en jal mos il-eonaneun neonikka mal-iya
meiilchantogikirareterukai？
mainijjichyantookilalettelukkai?
maeil jal il-eonago issneungeoya?
son’nakotomidanisimbaesh#teiruyo
sonnakotoimadanisimppaisitteiluyo
geuleon geol ajigkkajido geogjeonghago iss-eo
guanggarugongha(gongha)soujayude(jayude)hamo bianwattenaikeredo
hilogalusolawa(solawa)so-jiyu-de(jiyu-de)nanimokawasttenaikeledo
pyeolchyeojin haneul-eun geulae jayulobgo amu geosdo bakkwiji anh-assjiman
linnigeumhatada tadagungainaidake
tonaliniimawatada tadakimigainaidake
jigeum yeop-en danji, danji niga eobs-eul ppun
shengwomunkasete
ko-e-okikasette
mogsolileul deullyeojwo
sojigninarebakittobunkarihaberuhazusa
seunaoninalebakisttowakalia-eluhajeusa
soljighaejimyeon bunmyeonghi seolo al su iss-eulgeoya
simwogaeite
kokoloohilaitte
ma-eum-eul yeolgo
shengwomunkasete
ko-e-okikasette
mogsolileul deullyeojwo
buitekitadohabogtachinitottekittodaejeolnasuteppusa sonomi laiheno
alu-ittekittamijjiwabokutajjinitosttekisttotaisejjeunaseutebpusa sonomilaieno
geol-eoon gil-eun uliege iss-eoseo bunmyeonghi sojunghan seuteb-iya, geu milaeleul hyanghan..
guntochometechul huittanohasou
kimitohajimettedeasttanowaso-
neowa cheoeum mannassdeon geon geulae
choudogeumkurainogyejeoldattane
chyo-doimakulainokisejjeudasttane
ttag i mam ttaejjeum-ui gyejeol-ieossji
raitoappush#tagabyeongmigakireinihwiiteta
laitoabppusittamajjinamigakileinikagayaittetta
jomyeong-eulo jangsigdoen geoliga aleumdabge bichnass-eoss-eo
eubkihwenagunhaarekarayokubognogyeonniodekowo chengkketeeubitetane
nakimusinakimiwaalekalayokubokunokataniodekoonoskettenaittettane
ulboin neon geu ttaebuteo jaju nae eokkaee imaleul eonjgo ul-eoss-eossji
sono wenmorinimuseongni churetakunaru
sononukumolinimusyo-nihuletakunalu
geu ongie han-eobs-i dahgosip-eojyeo
inhasudemo(sudemo)sorezoreni(sorezoreni) naomiwopoetesaengkiru
hitowadaledemo(daledemo)solejoleni(solejoleni)nayamiokaka-etteikilu
salam-eun nuguna jeomada gomin-eul ango salji
huairesounasimwopilsanipokishimete
kowalesounakokoloohis-sinidakisimette
buseojil geos gat-eun ma-eum-eul pilsajeog-eulo kkeul-eoango
shengwomunkasete
ko-e-okikasette
mogsolileul deullyeojwo
yasashikunarebamottoaeshihaberuhazusa
yasasikunalebamosttoaisia-eluhajeusa
sangnyanghaejindamyeon jom deo seolo salanghal su iss-eulgeoya
mogwosorasanaide
me-osolasanaide
nun-eul tteji malgo
shengwomunkasete
ko-e-okikasette
mogsolileul deullyeojwo
lagmitsukubuanmojeogshisamowoletehangkou
kalamijjeukuhuanmosabisisamoko-etteyuko-
deulleobut-eun bul-ando oeloumdo neom-eogaja
geumnokono qijichigabanninaru
imanokonokimojjigakijeunaninalu
jigeum gajgoissneun i ma-eum-i in-yeon-ui kkeun-i doel geoya
yeah since you went away hasn’t been the same
yeah, nega tteonagan dwilo yejeongatjiga anh-a
in my heart all i got is pain
nae mam sog-e gajin geon apeum ppun-iya
could it be that i played a game to lose you, i can’t maintain
neoleul nohchige han geim-eul han geos-ilkka, igyeonael su eobs-eossdeon
sunlight moonlight you lit my life realize in the night
naui taeyang-ija dal, nega nae salm-eul balghyeossneunde jigeum-eun eodumsog-e issne
while love shines bright
salang-i balg-ge bichnaneun dong-an
can’t let you go we’re meant forever baby let me know
na-ege malhaejwo, nan neoleul noh-eul su eobs-eo, ulineun yeong-won-eul hamkkehagi wihae jonjaehae
this past without you, can’t forget you
neo eobs-i jinaen yojeum, neol ij-eul su eobs-eo
letting me be the cloud hanging above me
nae wie meogguleum-i tteoissneun geos manyang
raining on me missing you touch
na-ege biga naelyeo, neoui songil-i geuliwo
nights get long and it’s hard to clutch
bam-i gil-eojil sulog beotyeonaegi himdeul-eo
we’re apart breaks my heart
uliga tteol-eojyeo issdaneun sasil-i nae simjang-eul galeugo iss-eo
its all for the best girl you’re my world
uli dul modu joh-ajilgeoya, neon nae jeonbuya
in time my love unfurls
sigan-i jinago nae salang-i pullyeonagal sulog
he will then wait for you girl
nan neoleul wihae gidalilge
shengwomunkasete
ko-e-okikasette
mogsolileul deullyeojwo
sojigninarebakittobunkarihaberuhazusa
seunaoninalebakisttowakalia-eluhajeusa
soljighaejimyeon bunmyeonghi seolo al su iss-eulgeoya
simwogaeite
kokoloohilaitte
ma-eum-eul yeolgo
shengwomunkasete
ko-e-okikasette
mogsolileul deullyeojwo
buitekitadohabogtachinitottekittodaejeolnasuteppusa sonomi laiheno
alu-ittekittamijjiwabokutajjinitosttekisttotaisejjeunaseutebpusa sonomilaieno
geol-eoon gil-eun uliege iss-eoseo bunmyeonghi sojunghan seuteb-iya, geu milaeleul hyanghan
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
코에오 키카세떼 (Acoustic Ver.) – English Translation
It’s a bit like a rain.
Sat-Kimadeno Amewamo-Agatte
The rain that had just fallen until now stops
アスフアルト漂う街のにおい
Asufarutotada Youmachinonioi
The scent of the streets running through the asphalt
ねえ、そっちももう晴れてるよね？
Yes, Sotchimomo-Hare Teruyone
You know, the weather has cleared where you are now?
It’s the west
Nishikara Kaifusurutte
He recovered from the west
朝は苦手な君だからね
Asawa Nigatenaki Midakarane
Because you can’t wake up in the morning
毎日ちゃんと起きられてるかい?
Mainichi Chanto Okirare Teru?
Is it happening every day?
I love you
Sonnako Toy Madani Simpaish#teiru
I’m still worried about that
広がる emptiness is so good
Hirogarusorawa (Sorawa) So-jiyu-de (jiyu-de) Nanimoka Watteneikeredo
The unfolding sky is so free and nothing has changed
隣に今はただ ただ君がいないだけ
Tonarini Imawa Tada Tadakimi Gainatake
Just by the side now, just without you
声を聞かせて
Koeoki Casette
Hear your voice
It’s good to know.
Suno Nina Rebakitto and Kariael Hazusa
If you become honest, you will definitely know each other
My heart is open
Cocoro Oh Hiraite
Open mind
声を聞かせて
Koeoki Casette
Hear your voice
歩いてきた도 は僕たちにとってきっと大切なステップさ その未来への
Aruite Kitamichi and Bokutachini Tottekitto Tai Setuna Steppusa Sonomiraieno
The path we have walked is definitely a valuable step for us, towards that future…
君と初めて出会ったのはそう
Kimito Hajimete de Attano Waso-
That’s the first time I met you
ちょうど今くらいの季節だったね
Cho-Doimakurinokisetsutatane
It was just the season around this time
Light Apsh#tta 街並みがきれいに輝いてた
Raitouppush#tamachinamigakireinikagayateta
The streets decorated with lights were shining beautifully
Replying to @Mr.
Nakimushi Nakimi and Arekara Yokuboku no Katani Odeko Onokete Naitetane
From that time on, you, a cryboy, put your forehead on my shoulder and cried
その温もりに無性に触れたくなる
Sononukumori Nimusho-nifuretakunaru
I want to reach the warmth endlessly
I’m going to get rid of it.
Hitowa Daredemo (Daredemo) Sorezoreni (Sorezoreni) Nayamioka Caeteikiru
Everyone lives with their own worries
I feel like I’m not happy with my heart
Kowaresou Nakokoro Hitoshinida Kishimete
Desperately to embrace my broken heart
声を聞かせて
Koeoki Casette
Hear your voice
It’s nasty and loves me
Yasashikunareba Motto Aisiael Hazusa
If we become kind, we will be able to love each other more
Closed.
Meosorasanaide
Don’t take your eyes off
声を聞かせて
Koeoki Casette
Hear your voice
絡みつく不寂しさも越えて行こう
Karamitsukufuan Mosabishi Samoko et Yuko-
Let’s pass over the anxiety and loneliness
今のこの気持ちが絆になる
Imanoko-no-kimochigakizunainaru
This heart you have now will become the bond of your relationship
yeah since you went away hasn’t been the same
yeah, it’s not the same since you left
in my heart all i got is pain
All I have in my heart is pain
could it be that i played a game to lose you, i can’t maintain
Was it a game that made you miss, I couldn’t overcome it
sunlight moonlight you lit my life realize in the night
My sun and moon, you light up my life and now I’m in the dark
while love shines bright
While love shines brightly
can’t let you go we’re meant forever baby let me know
Tell me, I can’t let you go, we exist for eternity together
this past without you, can’t forget you
These days I’ve been without you, I can’t forget you
letting me be the cloud hanging above me
Like a dark cloud floating above me
raining on me missing you touch
It’s raining on me, I miss your touch
nights get long and it’s hard to clutch
The longer the night is, the harder it is to stand.
we’re apart breaks my heart
The fact that we are apart is breaking through my heart
its all for the best girl you’re my world
Both of us will be better, you’re my everything
in time my love unfurls
As time passes and my love is released
he will then wait for you girl
I will wait for you
声を聞かせて
Koeoki Casette
Hear your voice
It’s good to know.
Suno Nina Rebakitto and Kariael Hazusa
If you become honest, you will definitely know each other
My heart is open
Cocoro Oh Hiraite
Open mind
声を聞かせて
Koeoki Casette
Hear your voice
歩いてきた도 は僕たちにとってきっと大切なステップさ その未来への
Aruite Kitamichi and Bokutachini Tottekitto Tai Setuna Steppusa Sonomiraieno
The road we have walked is definitely a valuable step for us, towards that future
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics BIGBANG – 코에오 키카세떼 (Acoustic Ver.) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
