My Way (2008 Remastered) Lyrics – Frank Sinatra
Singer: Frank Sinatra
Title: My Way (2008 Remastered)
And now, the end is near.
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear.
I’ll state my case of which I’m certain.
자, 이제 마지막이 가까워 졌군
내 생의 마지막 순간을 대하고 있어
친구, 분명히 해두고 싶은게 있어
내가 확신하는 바대로 살았던
삶의 방식을 얘기해 볼께
I’ve lived a life that’s full.
I’ve traveled
each and every highway,
And more,
much more than this,
I did it my way
난 충만한 삶을 살았고,
정말 많은 것을 경험하며 돌아 다녔지만,
그 보다 훨씬 더 굉장했던 것은
난 항상 내 방식대로 살았다는 거야
Regrets, I’ve had a few.
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through
without exemption
후회라… 꽤 있었지
그렇지만 달리 보니,
끄집어내어 이야기할 정도로
많았던 것은 아냐
난 내가 해야 할 일을! 했었고,
한치도 예외없이 그것을 끝까지 해냈지
I planned each charted course.
Each careful step
along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
난 계획된 길을 따라가기도 했고,
샛길을 따라
조심스러운 걸음도 계획했었어
그리고.그 보다 더 가치있었던 것은
난 항상 내 방식대로 살았다는 거야
Yes, there were times,
I’m sure you knew
When I bit off
more than I could chew.
But through it all,
when there was doubt,
I ate it up
and spit it out.
I faced it all
and I stood tall
And did it my way!
그래 맞아,
자네도 잘 알겠지만,
어떤 때는 지나치게
과욕을 부린 적도 있었지.
하지만 그런 모든 일을 겪는 도중,
의심이 생길 땐
전적으로 신용했다가도,
딱 잘라 말하기도 서슴치 않았어
모든 것과 정면으로 맞서면서도,
난 당당했고, 내 방식대로 해냈던 거야
I’ve loved,
I’ve laughed and cried.
I’ve had my fill
my share of losing.
And now, as tears subside,
I ! find it all so amusing
사랑도 해봤고,
웃기도, 울기도 했었지.
가질 만큼 가져도 봤고
잃을 만큼 읽어도 봤지.
이제, 눈물이 가신 뒤에 보니,
모두 즐거운 추억일 뿐이야
To think I did all that
And may I say,
not in a shy way,
“No, oh no, not me,
I did it my way”
내가 했던 모든 걸 생각하니,
부끄러워 하지 않는 투로
이렇게 말해도 되겠지.
“아뇨, 무슨 말씀을, 난 달라요.
난 내 방식대로 살았어요” 라고
For what is a man,
what has he got?
If not himself,
then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
사나이가 사는 이유가 뭐고,
가진 것이 과연 뭐겠어?
그 자신의 주체성이 없다면,
가진게 아무 것도 없는거지
비굴한 사람들이 하는 말이 아니라,
자신이 진실로 느끼는 것을 말하는게
진정 남자 아니겠어
The record shows
I took the blows,
And did it my way!
Yes, it was my way…
내 경력이 말해주고 있듯이
난 어려움! 을 피하지 않았고
항상 내 방식대로 해결했어
그래, 그건 나만의 방식이었어
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
박재무 - 남은길
심집사 - 위로자 (Feat. 강찬)
Hangul / Romanized / Romanization
And now, the end is near.
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear.
I’ll state my case of which I’m certain.
ja, ije majimag-i gakkawo jyeossgun
nae saeng-ui majimag sungan-eul daehago iss-eo
chingu, bunmyeonghi haedugo sip-eunge iss-eo
naega hwagsinhaneun badaelo sal-assdeon
salm-ui bangsig-eul yaegihae bolkke
I’ve lived a life that’s full.
I’ve traveled
each and every highway,
And more,
much more than this,
I did it my way
nan chungmanhan salm-eul sal-assgo,
jeongmal manh-eun geos-eul gyeongheomhamyeo dol-a danyeossjiman,
geu boda hwolssin deo goengjanghaessdeon geos-eun
nan hangsang nae bangsigdaelo sal-assdaneun geoya
Regrets, I’ve had a few.
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through
without exemption
huhoela… kkwae iss-eossji
geuleohjiman dalli boni,
kkeujib-eonaeeo iyagihal jeongdolo
manh-assdeon geos-eun anya
nan naega haeya hal il-eul! haess-eossgo,
hanchido ye-oeeobs-i geugeos-eul kkeutkkaji haenaessji
I planned each charted course.
Each careful step
along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
nan gyehoegdoen gil-eul ttalagagido haessgo,
saesgil-eul ttala
josimseuleoun geol-eumdo gyehoeghaess-eoss-eo
geuligo.geu boda deo gachiiss-eossdeon geos-eun
nan hangsang nae bangsigdaelo sal-assdaneun geoya
Yes, there were times,
I’m sure you knew
When I bit off
more than I could chew.
But through it all,
when there was doubt,
I ate it up
and spit it out.
I faced it all
and I stood tall
And did it my way!
geulae maj-a,
janedo jal algessjiman,
eotteon ttaeneun jinachige
gwayog-eul bulin jeogdo iss-eossji.
hajiman geuleon modeun il-eul gyeokkneun dojung,
uisim-i saeng-gil ttaen
jeonjeog-eulo sin-yonghaessdagado,
ttag jalla malhagido seoseumchi anh-ass-eo
modeun geosgwa jeongmyeon-eulo majseomyeonseodo,
nan dangdanghaessgo, nae bangsigdaelo haenaessdeon geoya
I’ve loved,
I’ve laughed and cried.
I’ve had my fill
my share of losing.
And now, as tears subside,
I ! find it all so amusing
salangdo haebwassgo,
usgido, ulgido haess-eossji.
gajil mankeum gajyeodo bwassgo
ilh-eul mankeum ilg-eodo bwassji.
ije, nunmul-i gasin dwie boni,
modu jeulgeoun chueog-il ppun-iya
To think I did all that
And may I say,
not in a shy way,
“No, oh no, not me,
I did it my way”
naega haessdeon modeun geol saeng-gaghani,
bukkeuleowo haji anhneun tulo
ileohge malhaedo doegessji.
“anyo, museun malsseum-eul, nan dallayo.
nan nae bangsigdaelo sal-ass-eoyo” lago
For what is a man,
what has he got?
If not himself,
then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
sanaiga saneun iyuga mwogo,
gajin geos-i gwayeon mwogess-eo?
geu jasin-ui jucheseong-i eobsdamyeon,
gajinge amu geosdo eobsneungeoji
bigulhan salamdeul-i haneun mal-i anila,
jasin-i jinsillo neukkineun geos-eul malhaneunge
jinjeong namja anigess-eo
The record shows
I took the blows,
And did it my way!
Yes, it was my way…
nae gyeonglyeog-i malhaejugo issdeus-i
nan eolyeoum! eul pihaji anh-assgo
hangsang nae bangsigdaelo haegyeolhaess-eo
geulae, geugeon naman-ui bangsig-ieoss-eo
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
My Way (2008 Remastered) – English Translation
And now, The End is Near.
And so I face the final curtain.
My Friend, I’ll SAY It Clear.
I’m Certain.
Now, now the last is getting closer
I’m dealing with the last moment of my life
Friends, I have something I want to do clear
I lived as a conviction
I’ll talk about the way of life
I’m lived a life that ‘s Full.
I’m Traveled
EACH and EVERY HIGHWAY,
And more,
Much More Than This,
I did my way
I lived a full life,
I went around with a lot of experiences,
What was much more awesome than that
I always lived in my way
REGRETS, I’m have a pos.
But Then Again, Too Few to Mission.
I did I have to do
And saw it through
Without Exemption
Regret … there were quite a few
But in other words,
To tell me to talk
Not many
I do what I have to do! Was,
Even if I did it, I did it to the end without exception.
I Planned Each Charted Course.
EACH CAREFUL STEP
Along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
I also followed the planned road,
Along the road
I also planned a cautious step
And. What was more valuable than that
I always lived in my way
YES, There Were Times,
I’m Sure you knew
When I Bit Off
More Than I Could Chew.
But Through it all,
When there was doubt,
I ATE IT UP
and spit it out.
I faced it all
And I Stood Tall
And did my way!
Yes, right,
You know well,
Sometimes too much
I had been overhearted.
But during all those things,
When there is doubt
Even though I was completely credit,
I didn’t hesitate to cut it just
While facing everything with everything,
I was confident and did it in my way
I’m Loved,
I’m laughed and cried.
I’m have my fill
My Share of Losing.
And Now, as Tears Subside,
I! Find it all so amusing
I tried love,
I laughed and cried.
Even if I had enough
I read enough to lose.
Now, after tears go,
It’s just a pleasant memories
To Think I did all That
And May I say,
not in a shy,
“No, Oh no, not me,
I did it my way ”
I think everything I did,
Tu to not ashamed
You can say this.
“No, what’s different, I’m different.
I lived in my way. ”
For what is a man,
What has he got?
If not himself,
THEN he has naugh.
To say the thing he trury Feels
And not the words of one who kneels
Why is the man living,
What would you have?
If he is not his own identity,
There is nothing
It’s not what people say,
To tell you what you feel truly
I’m not really a man
The Record SHOWS
I Took the blows,
And did my way!
Yes, it was my way …
As my career tells me
I have difficulty! I didn’t avoid
I always solved it according to my way
Yes, that was my own way
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Frank Sinatra – My Way (2008 Remastered) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
