3. Halt! Lyrics – Fritz Wunderlich, Various Artists
Singer: Fritz Wunderlich, Various Artists
Title: 3. Halt!
3. Halt(정지)!
Eine Mühle seh ich blinken
오리나무 숲 사이로 환하게
Aus den Erlen heraus,
물방앗간 한 채 보이네,
Durch Rauschen und Singen
시냇물 노래하며 흐르는 사이로
Bricht Rädergebraus.
물방아 바퀴 돌아가는 소리.
Bricht Rädergebraus.
물방아 바퀴 돌아가는 소리.
Ei willkommen, ei willkommen, Süßer Mühlengesang!
반갑구나, 반가워, 감미로운 물방아의 노래!
Ei willkommen, ei willkommen, Süßer Mühlengesang!
반갑구나, 반가워, 감미로운 물방아의 노래!
Und das Haus, wie so traulich!
저 집은 얼마나 아늑한지!
Und die Fenster, wie blank!
저 창문은 얼마나 반짝이는지!
Und die Sonne, wie helle Vom Himmel sie scheint!
그리고 하늘에서 빛나는 태양은 얼마나 찬란한지!
die Sonne, wie helle Vom Himmel sie scheint!
하늘에서 빛나는 태양은 얼마나 찬란한지!
Ei, Bächlein, liebes Bächlein, War es also gemeint?
아, 냇물아, 사랑스런 냇물아, 이런 뜻이었니?
Ei, Bächlein, liebes Bächlein, War es also gemeint?
아, 냇물아, 사랑스런 냇물아, 이런 뜻이었니?
War es also gemeint?
이런 뜻이었니?
War es also gemeint?
이런 뜻이었니?
번역 : 피종호, 「아름다운 독일연가곡」(자작나무, 1999)
각색 : 이진영(2017.01.12)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
장지우 - 힘든사랑 쉬운이별
다섯의 나 - 노래하는 꿈을 꿔요
Hangul / Romanized / Romanization
3. Halt(jeongji)!
Eine Muhle seh ich blinken
olinamu sup sailo hwanhage
Aus den Erlen heraus,
mulbang-asgan han chae boine,
Durch Rauschen und Singen
sinaesmul nolaehamyeo heuleuneun sailo
Bricht Radergebraus.
mulbang-a bakwi dol-aganeun soli.
Bricht Radergebraus.
mulbang-a bakwi dol-aganeun soli.
Ei willkommen, ei willkommen, Sußer Muhlengesang!
bangabguna, bangawo, gammiloun mulbang-aui nolae!
Ei willkommen, ei willkommen, Sußer Muhlengesang!
bangabguna, bangawo, gammiloun mulbang-aui nolae!
Und das Haus, wie so traulich!
jeo jib-eun eolmana aneughanji!
Und die Fenster, wie blank!
jeo changmun-eun eolmana banjjag-ineunji!
Und die Sonne, wie helle Vom Himmel sie scheint!
geuligo haneul-eseo bichnaneun taeyang-eun eolmana chanlanhanji!
die Sonne, wie helle Vom Himmel sie scheint!
haneul-eseo bichnaneun taeyang-eun eolmana chanlanhanji!
Ei, Bachlein, liebes Bachlein, War es also gemeint?
a, naesmul-a, salangseuleon naesmul-a, ileon tteus-ieossni?
Ei, Bachlein, liebes Bachlein, War es also gemeint?
a, naesmul-a, salangseuleon naesmul-a, ileon tteus-ieossni?
War es also gemeint?
ileon tteus-ieossni?
War es also gemeint?
ileon tteus-ieossni?
beon-yeog : pijongho, 「aleumdaun dog-il-yeongagog」(jajagnamu, 1999)
gagsaeg : ijin-yeong(2017.01.12)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
3. Halt! – English Translation
3. HALT (stop)!
Eine Mühle Seh Ich Blinken
Featuring through the oriental forest
Aus Den Erlen Heraus,
I look at the water,
Durch Rauschen und Singen
Singing and flowing through the stream
Bricht Rädergebraus.
The sound of the watering wheel.
Bricht Rädergebraus.
The sound of the watering wheel.
Ei Willkommen, EI Willkommen, Süßer Mühlengesang!
Nice, nice, sweet, sweet water!
Ei Willkommen, EI Willkommen, Süßer Mühlengesang!
Nice, nice, sweet, sweet water!
Und Das Haus, Wie So Traulich!
How cozy is that house!
Und Die Fenster, Wie Blank!
How much the window is shining!
Und Die Sonne, Wie Helle Vom Himmel Sie Scheint!
And how long the sun shining in the sky is brilliant!
Die Sonne, Wie Helle Vom Himmel Sie Scheint!
How long is the sun shining in the sky!
EI, Bächlein, Liebes Bächlein, War Es Also Gemeint?
Oh, a stream, a lovely stream, did you mean this?
EI, Bächlein, Liebes Bächlein, War Es Also Gemeint?
Oh, a stream, a lovely stream, did you mean this?
WAR ES ALSO GEMEINT?
Did you mean this?
WAR ES ALSO GEMEINT?
Did you mean this?
번역 : 피종호, 「아름다운 독일연가곡」(자작나무, 1999)
Color: Lee Jin-young (2017.01.12)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Fritz Wunderlich, Various Artists – 3. Halt! 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru