エリカ / 에리카 Lyrics – Kokia
Singer: Kokia
Title: エリカ / 에리카
パパやママにも 言えなかった
파파야 마마니모 이에나카앗따
아빠나 엄마에게도 말하지 못했던
惱み 語り明かした 夜が あったよね
나야미 카따리아카시따 요루가 아앗따요네
고민을 이야기하며 샜던 밤이 있었지
わけもなく 學校を サボったり
와케모 나쿠 가악꼬오 사보옷따리
이유도 없이 학교를 빠지기도 하고
どうしてか 淚が 溢れたり
도오시테까 나미다가 코보레따리
어째선지 눈물이 흘러넘치기도 했었지
なんだか ずいぶん 前のことのように 感じるね
나은다카 즈이부은 마에노 코토노 요오니 카은지루네
왠지 무척 오래 전 일인 것 처럼 느껴져
ねぇ エリカ
네에 에리카
그렇지 에리카?
夜の町に 憧れたり
요루노 마치니 아코가레타리
밤거리를 동경하기도 하고
每日 あえるのに 電話をしたり
마이니치 아에루노니 데응와오 시타리
매일 만날 수 있는데 전화를 걸기도 했었지
何時間も いつもの喫茶店で 話した 夢のこと 忘れないで
나은지카은모 이쯔모노 키잇사떼응데 하나시타 유메노 코노 와스레나이데
몇 시간이나 언제나 들리던 찻집에서 이야기했던 꿈 잊지 말아줘
なんだか ずいぶん 前のことのように 感じるね
나은다카 즈이부은 마에노 코토노 요오니 카은지루네
왠지 무척 오래 전 일인 것 처럼 느껴져
ねぇ エリカ
네에 에리카
그렇지 에리카?
今二人は 別別の道を 步き始めてるけど
이마 후타리와 베츠베츠노 미치오 아루키하지메떼루 케도
지금 우리 두사람은 각각 다른 길을 걷기 시작했지만
忘れないで どんなに 険しい道も
와스레나이데 도은나니 케와시이 미치모
잊지 말아줘 얼마나 힘겨운 길도
二人語った 夢のために あることを
후타리 카타앗따 유메노 타메니 아루 코토오
둘이서 이야기했던 꿈을 위해 있다는 것을
進め 迷うことなく
스스메 마요우 코토 나쿠
나아가, 헤매이지 말고
君の選んだ 道を
키미노 에라은다 미치오
네가 선택한 길을
進め 迷うことなく
스스메 마요우 코토 나쿠
나아가, 헤매이지 말고
振り返ることなく
후리카에루 코토 나쿠
뒤돌아보지 말고
一番後ろの特等席
이치바응 우시로노 토쿠토오세키
맨 뒷자리의 특등석에서
カバン枕に よく 眠ったよね
카바응 마쿠라니 요쿠 네무웃따요네
가방을 베개 삼아 잘도 잤었지
試驗前の一夜づけも 二人そろって 眠っちゃったよね
시케응 마에노 이치야즈케모 후타리 소로옷떼 네무웃쨔앗따요네
시험 전날의 벼락치기도 둘이 모여서 잠들어 버렸었지
なんだか ずいぶん 前のことのように 感じるね
나은다카 즈이부은 마에노 코토노 요오니 카은지루네
왠지 무척 오래 전 일인 것 처럼 느껴져
ねぇ エリカ
네에 에리카
그렇지 에리카?
思い出して 不安だらけだが 二人がであった あの日に
오모이다시테 후아은다라케다가 후타리가 데아앗따 아노 히니
떠올려봐 불안만 가득했었지만 우리 두사람이 처음 만났던 그 날
まさかこんなにも素敵な時が過ごせるなんて
마사카 코은나니모 스테키나 토키가 스고세루 나은떼
설마 이렇게도 멋진 시간을 보낼 수 있을 줄은
思いもしなかったよね
오모이모 시나카앗따요네
생각도 못 했었지
これからもずっと
코레까라모 즈읏또
앞으로도 계속
進め 迷うことなく
스스메 마요우 코토 나쿠
나아가, 헤매이지 말고
君の選んだ 道を
키미노 에라은다 미치오
네가 선택한 길을
進め 迷うことなく
스스메 마요우 코토 나쿠
나아가, 헤매이지 말고
振り返ることなく
후리카에루 코토 나쿠
뒤돌아보지 말고
二人 並べた 肩の溫もりは
후타리 나라베타 카타노 누쿠모리와
둘이 나란히 했던 어깨의 온기는
寂しい時 慰めて くれるから
사비시이 토키 나구사메떼 쿠레루까라
외로울 때 위로가 되어 줄 테니까
私が 私らしく いられるのも
와따시가 와따시라시쿠 이라레루노모
내가 나답게 있을 수 있는 것도
たくさんの友達と貴方が いってくれるから
타쿠사응노 토모다치토 아나타가 이잇떼 쿠레루까라
많은 친구들과 네가 있어 주기 때문이야
ねぇ エリカ
네에 에리카
그렇지 에리카?
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
unofficialboyy - 내가할수있는건
이하이 (Lee Hi) - Intentions (그대의 의도)
Hangul / Romanized / Romanization
papayamamanimo eonenakatta
papaya mamanimo ienakaastta
appana eomma-egedo malhaji moshaessdeon
noemi eorimyeongkashita yaga attayone
nayami kattaliakasitta yoluga aasttayone
gomin-eul iyagihamyeo saessdeon bam-i iss-eossji
wakemonaku haggyowo sabottari
wakemo naku gaagkkoo saboosttali
iyudo eobs-i haggyoleul ppajigido hago
doushiteka nuga ilretari
doositekka namidaga kobolettali
eojjaeseonji nunmul-i heulleoneomchigido haess-eossji
nandaka zuibun jeonnokotonoyouni gamjirune
na-eundaka jeu-ibueun ma-eno kotono yooni ka-eunjilune
waenji mucheog olae jeon il-in geos cheoleom neukkyeojyeo
ne~e erika
nee elika
geuleohji elika?
yanojeongni dongretari
yoluno machini akogaletali
bamgeolileul dong-gyeonghagido hago
maeil aerunoni jeonhwawoshitari
mainichi a-elunoni deeung-wao sitali
maeil mannal su issneunde jeonhwaleul geolgido haess-eossji
hasiganmo itsumonokkigdajeomde hwashita mongnokoto mangrenaide
na-eunjika-eunmo ijjeumono kiis-satteeungde hanasita yumeno kono waseulenaide
myeoch sigan-ina eonjena deullideon chasjib-eseo iyagihaessdeon kkum ij-ji mal-ajwo
nandaka zuibun jeonnokotonoyouni gamjirune
na-eundaka jeu-ibueun ma-eno kotono yooni ka-eunjilune
waenji mucheog olae jeon il-in geos cheoleom neukkyeojyeo
ne~e erika
nee elika
geuleohji elika?
geum-iinha byeolbyeolnodowo bokisimeterukedo
ima hutaliwa becheubecheuno michio alukihajimettelu kedo
jigeum uli dusalam-eun gaggag daleun gil-eul geodgi sijaghaessjiman
mangrenaide don’nani xianshiidomo
waseulenaide do-eunnani kewasii michimo
ij-ji mal-ajwo eolmana himgyeoun gildo
iin-eotta mongnotameni arukotowo
hutali kataastta yumeno tameni alu kotoo
dul-iseo iyagihaessdeon kkum-eul wihae issdaneun geos-eul
jinme miukotonaku
seuseume mayou koto naku
naaga, hemaeiji malgo
gunnoseonnda dowo
kimino ela-eunda michio
nega seontaeghan gil-eul
jinme miukotonaku
seuseume mayou koto naku
naaga, hemaeiji malgo
jinribanrukotonaku
hulika-elu koto naku
dwidol-aboji malgo
ilbeonhuronoteugdeungseog
ichiba-eung usilono tokutooseki
maen dwisjaliui teugdeungseog-eseo
kabanchimni yoku myeonttayone
kaba-eung makulani yoku nemuusttayone
gabang-eul begae sam-a jaldo jass-eossji
siheomjeonnoil-yadzukemo iinsorotte myeontchattayone
sikeeung ma-eno ichiyajeukemo hutali soloostte nemuusjjyaasttayone
siheom jeonnal-ui byeolagchigido dul-i moyeoseo jamdeul-eo beolyeoss-eossji
nandaka zuibun jeonnokotonoyouni gamjirune
na-eundaka jeu-ibueun ma-eno kotono yooni ka-eunjilune
waenji mucheog olae jeon il-in geos cheoleom neukkyeojyeo
ne~e erika
nee elika
geuleohji elika?
saichulshite bul-andarakedaga iingadeatta anoilni
omoidasite hua-eundalakedaga hutaliga deaastta ano hini
tteoollyeobwa bul-anman gadeughaess-eossjiman uli dusalam-i cheoeum mannassdeon geu nal
masakakon’nanimosojeognasigagwagoserunante
masaka ko-eunnanimo seutekina tokiga seugoselu na-euntte
seolma ileohgedo meosjin sigan-eul bonael su iss-eul jul-eun
saimoshinakattayone
omoimo sinakaasttayone
saeng-gagdo mos haess-eossji
korekaramozutto
kolekkalamo jeueustto
ap-eulodo gyesog
jinme miukotonaku
seuseume mayou koto naku
naaga, hemaeiji malgo
gunnoseonnda dowo
kimino ela-eunda michio
nega seontaeghan gil-eul
jinme miukotonaku
seuseume mayou koto naku
naaga, hemaeiji malgo
jinribanrukotonaku
hulika-elu koto naku
dwidol-aboji malgo
iin byeongbeta gyeonnoonmoriha
hutali nalabeta katano nukumoliwa
dul-i nalanhi haessdeon eokkaeui ongineun
jeogshiisi wimete kurerukara
sabisii toki nagusamette kulelukkala
oeloul ttae wiloga doeeo jul tenikka
saga sarashiku irarerunomo
wattasiga wattasilasiku ilalelunomo
naega nadabge iss-eul su issneun geosdo
takusan’noudaltogwibangga ittekurerukara
takusa-eungno tomodachito anataga iistte kulelukkala
manh-eun chingudeulgwa nega iss-eo jugi ttaemun-iya
ne~e erika
nee elika
geuleohji elika?
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
エリカ / 에리카 – English Translation
I do not know what to do with papasy muma.
Papaya Mamani Moi
I could not tell her dad and my mom
惱 惱 っ ね ね
Nyami Kataria Kashi Taora
There was a night when I talked about the troubles.
け け 學 學 學 學 學 ボ ボ ボ っ っ
Wakeminaku Gaorakoko Sabo Clothes
She is even if she falls without reason.
I do not like it.
Dio Cysteo Namiada Kobolore
I was so full of tapered tears.
She is a pair of ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ ぶ じ じ じ じ じ ね
I am a Naenno Koko Joini Keiko Koko Yoniki
I feel like I’m a very long time for some reason.
ね ぇ エ エ エ エ
Erica
Is it Erika?
I will be able to go to night
Yoruno Machini Akagare Tari
I can take the night of the night.
每 每 え え え え え え え え え え
Mineichi Aerunini Deer Wao Sitari
I could meet every day.
What time she is doing, she is a 喫 喫 喫 喫 夢
I am Na Eun Kuki Moitsuno Kieta Taima Hana Shita Yumeno Kono West Rena
Do not forget to talk about a few hours or a dream that I heard at the teahouse.
I’m afraid of the former song
I am a Naenno Koko Joini Keiko Koko Yoniki
I feel like I’m a very long time for some reason.
ね ぇ エ エ エ エ
Erica
Is it Erika?
Now, the two people are separated by each other.
Forehead Futari and Betsbetsuno Michio Aruki
Now our two people began to walk different ways
忘 な 険 険 険 険 道 道
Washernaido, Nani Kawashi,
Do not forget how hard it is
The two people are in the dream.
Futari Catas Ta Yumeno Tameni Arubokoto
I have been for the dream that I talked about
Ginger
Ssme Mankou Koto Naku
Furthermore, do not be wandered.
Wen’s sister
Ki Mino Era
You are the way you chose
Ginger
Ssme Mankou Koto Naku
Furthermore, do not be wandered.
Kiri 返 振
Furikaerurokotaku
Do not look back.
番番 後 特 特 特 特 後
Ichi Corpric Osoro Tokuto Osecock
At the beginning of the back
She is a kyakin, she is ね 眠 眠 ね ね
Kaobatic Makurani Yoka Nour
I slept well with the bag.
I do not know how to do it.
Shikhen Maeno Ichi Yazukemo Futari Saro
Even the light of the day before the test, I gathered and fell asleep.
I’m afraid of the former song
I am a Naenno Koko Joini Keiko Koko Yoniki
I feel like I’m a very long time for some reason.
ね ぇ エ エ エ エ
Erica
Is it Erika?
思 い 安 安 安 安 安 っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ
Omoh Sisuzuada Darakada Futari Deathattao Hii
I remembered it, but I was full of anxiety, but the day we first met
Masaki 時 時 時 時 過 過 過 過
Masaka Koki Nani Mo Stekina Tokiga Suugusu Na
I do not think so, so I can spend a wonderful time.
I think い も ね ね
Omoimo Sinaka Bay Yone
I did not think I did.
Korakara
Kore Ralamozu
Continue in the future
Ginger
Ssme Mankou Koto Naku
Furthermore, do not be wandered.
Wen’s sister
Ki Mino Era
You are the way you chose
Ginger
Ssme Mankou Koto Naku
Furthermore, do not be wandered.
Kiri 返 振
Furikaerurokotaku
Do not look back.
並べ 肩 肩 溫 溫 肩 肩 肩 肩
Futari Narabeta Catano Nukumori
The warmth of the shoulder that two
寂 し 時 慰 慰 慰 慰 時
Sabishi Toki Nagusa Mekkuru Ralan
I’ll be comforted when I was lonely.
I have a private dictionary
And Taiga and Siracashikura Runomo
What I can do
Taka, Tatsu Tatsun, and she is っ っ っ
Taku Gongoo Toma Darichita Anatara is a Kuroru
Because I have a lot of friends with my friends.
ね ぇ エ エ エ エ
Erica
Is it Erika?
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Kokia – エリカ / 에리카 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru