Carmina Burana – I. O Fortuna (오르프 – 카르미나 부라나 – 제 1곡 오 운명의 여신이여) Lyrics – Kurt Prestel, Salzburg Mozarteum Orchestra
Singer: Kurt Prestel, Salzburg Mozarteum Orchestra
Title: Carmina Burana – I. O Fortuna (오르프 – 카르미나 부라나 – 제 1곡 오 운명의 여신이여)
O Fortuna,
오, 운명의 여신이여
Velut luna
그대 마치 달과 같아
statu variabils
변덕스럽기 그지없구나
Semper crescis
늘 차오르다가도
aut decrescis
다시 이지러지니
vita detestabilis
저주받은 삶이여
nunc obdurat
한편으로는 억지로 버티게 해주고
et tunc curat
또 다른 한편으로는 다정하게 달래나니
ludo mentis aciem
얄미운 인생, 나를 희롱하는가?
Egestatem
엄청난 재산이며
ptestatem
강력한 권력도
dissolvit ut glaciem
운명앞에 얼음 녹듯 사라지네
Sors immanis
운명, 그대여
et inanis,
모는 이도 없이
rota tu volubilis,
멋대로 굴러가는 거대한 수레여
status malus,
언제나 악의에 가득 차 있으며
vana salus
호의는 찾아볼 수 없으니
semper dissolubilis
나 평안히 지낼 도리가 없구나
obumbrata
그늘에 숨은 채
et velata
베일에 가리운 채
michi quoque niteris
그대 나를 괴롭히네
nunc per ludum
승부에서 진 나는 이제
dorsum nudum
헐벗은 등판을
fero tui sceleris
그대 모진 손아귀에 넘기도다
Sors salutis
내 마음의 평안에서나
et virtutis
내 육신의 건강에서나
michi nunc contraria
운명, 그대는 나의 적
est affectus
넘치는 호의도
et deffectus
부족한 결함도
semper in angaria
언제나 그대 뜻에 묶여있나니
Hac in hora
바로 지금
sine mora
주저하지 말고
cordum pulsum tangite
악기를 쥐고 떨리는 현을 뜯어 노래하라
Quod per sortem
운명, 그대는
sterit fortem
강한 자를 무너뜨리나니
MECUM OMNES PLANGITE!
세상 사람들이여 나와 함께 울어다오
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Kim Sawol - 완벽한 사랑
교이 - 돌아갈 수 있어 (Feat. 혜원)
Hangul / Romanized / Romanization
O Fortuna,
o, unmyeong-ui yeosin-iyeo
Velut luna
geudae machi dalgwa gat-a
statu variabils
byeondeogseuleobgi geujieobsguna
Semper crescis
neul chaoleudagado
aut decrescis
dasi ijileojini
vita detestabilis
jeojubad-eun salm-iyeo
nunc obdurat
hanpyeon-euloneun eogjilo beotige haejugo
et tunc curat
tto daleun hanpyeon-euloneun dajeonghage dallaenani
ludo mentis aciem
yalmiun insaeng, naleul huilonghaneunga?
Egestatem
eomcheongnan jaesan-imyeo
ptestatem
ganglyeoghan gwonlyeogdo
dissolvit ut glaciem
unmyeong-ap-e eol-eum nogdeus salajine
Sors immanis
unmyeong, geudaeyeo
et inanis,
moneun ido eobs-i
rota tu volubilis,
meosdaelo gulleoganeun geodaehan suleyeo
status malus,
eonjena ag-uie gadeug cha iss-eumyeo
vana salus
houineun chaj-abol su eobs-euni
semper dissolubilis
na pyeong-anhi jinael doliga eobsguna
obumbrata
geuneul-e sum-eun chae
et velata
beil-e galiun chae
michi quoque niteris
geudae naleul goelobhine
nunc per ludum
seungbueseo jin naneun ije
dorsum nudum
heolbeos-eun deungpan-eul
fero tui sceleris
geudae mojin son-agwie neomgidoda
Sors salutis
nae ma-eum-ui pyeong-an-eseona
et virtutis
nae yugsin-ui geongang-eseona
michi nunc contraria
unmyeong, geudaeneun naui jeog
est affectus
neomchineun houido
et deffectus
bujoghan gyeolhamdo
semper in angaria
eonjena geudae tteus-e mukk-yeoissnani
Hac in hora
balo jigeum
sine mora
jujeohaji malgo
cordum pulsum tangite
aggileul jwigo tteollineun hyeon-eul tteud-eo nolaehala
Quod per sortem
unmyeong, geudaeneun
sterit fortem
ganghan jaleul muneotteulinani
MECUM OMNES PLANGITE!
sesang salamdeul-iyeo nawa hamkke ul-eodao
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Carmina Burana – I. O Fortuna (오르프 – 카르미나 부라나 – 제 1곡 오 운명의 여신이여) – English Translation
O Fortuna,
Oh, the goddess of destiny
Velut luna
It’s like a moon
statu variabils
It’s so capricious
SEMPER CRESCIS
Even if I always come up
Autemscis
Will you get back again
vita detestabilis
A cursed life
nunc obdurat
On the other hand
et tunc curat
On the other hand
ludo mentis aciem
Do you harass me?
Egestatem
It’s a tremendous property
ptestatem
Powerful power
Dissolvit UT Glaciem
It disappears like ice melting in front of destiny
Sors Immanis
Destiny, you
et inanis,
Without a driver
Rota Tu Volubilis,
A huge wagon rolling at will
Status Malus,
Always full of malice
vana salus
There is no favor
SEMPER DISSOLUBILIS
I have no way to stay in peace
OBUMBRATA
Hidden in the shade
et velata
Bale covered
Michi Quoque Niteris
You bother you
NUNC Per Ludum
I losing in the game now
Dorsum nudum
Naked back
Fero Tui SCELERIS
You can even go to your hands
Sors salutis
In the peace of my heart
ET Virtutis
In my body’s health
Michi Nunc Contraria
Destiny, you are my enemy
EST AFECTUS
Fellowship
et defectus
Lack of defects
Semper in Angaria
Are you always tied to your will
HAC in Hora
just now
Sine Mora
Don’t hesitate
cordum pulsum tangite
Clean the instrument and tear the trembling string and sing
Quod per sortem
Destiny, you
Sterit Fortem
Will break down the strong
Mecum omnes plangite!
The people of the world are crying with me
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Kurt Prestel, Salzburg Mozarteum Orchestra – Carmina Burana – I. O Fortuna (오르프 – 카르미나 부라나 – 제 1곡 오 운명의 여신이여) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru