夏の憂鬱 ~Time To Say Good-Bye~ / Natsuno Yuuwutsu ~Time To Say Good-Bye~ (여름의 우울 ~Time To Say Good-Bye~… Lyrics – L’Arc-en-Ciel
Singer: L’Arc-en-Ciel
Title: 夏の憂鬱 ~Time To Say Good-Bye~ / Natsuno Yuuwutsu ~Time To Say Good-Bye~ (여름의 우울 ~Time To Say Good-Bye~…
It’s just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
나츠노 유우우츠니 다카레 네무리오 와스레타 보쿠와
여름의 우울에 감싸여 잠을 잊어버린 나는
搖れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
유레루 나미우치기와니 히토미 우바와레 호오즈에오 츠쿠
흔들리는 파도에 눈길을 빼앗긴채 턱을 고인다
君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて
키미가 호호에미 카케루 소요구 카제니 후카레테
네가 미소지어 주는 산들거리는 바람에 휩쓸려서
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
손나 스기사앗타 히노 마보로시오 오이카 케테이타
그렇게 지난 날의 환상을 쫓고 있었다
まぶしいこの日差しのように
마부시이 코노 히쟈시노 요오니
눈부신 이 햇살처럼
鮮やかに僕を照らしていたのに
아자야카니 보쿠오 테라시테 이타노니
선명하게 나를 비추고 있었는데
It’s just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季節へ告げた
유라메쿠 키세츠에 츠게타
떠나가는 계절에 고했다
忘れかけてた優しさ連れて
와스레카케테나 야사시사 츠레테
잊어버린 부드러움을 찾으러
明日へひとり步いてゆくよ
아스에 히토리 아루이테 유쿠요
내일을 향해 홀로 걸어나가요
夏の憂鬱は君を見失った僕にふりつもる
나츠노유우우츠와기미오미우시낫타보쿠니후리츠모루
여름의 우울은 너를 잃어버린 나에게 내려 덮인다
誰も屆かない空を泳ぐあの鳥のように
다레모 토도카나이 소라오 오요구 아노 토리노요오니
누구도 닿을 수 없는 하늘을 나는 저 새처럼
君は素足のままで殘りわずかな夏に消えた
키미와 스아시노마마데 토코리와즈카나 나츠니 키에타
너는 맨발인채로 얼마남지 않은 여름 속으로 사라졌다
果てない時を漂う僕には
하테나이 토키오 타다요오 보쿠니와
끝없는 시간을 방황하는 내게는
직도 분명히 무엇인가 부족해..
It’s just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
아노 히노 키미에토 츠게타
그 날의 너에게 고했다
失したままの 扉の鍵を
나쿠시타마마노 토비라노 카기오
잃어버렸던 문의 열쇠를
過去へひとり 探したいから
카코에 히토리 사가시타이카라
과거에로 혼자서 찾고 싶기 때문에
夏の憂鬱..
나츠노 유우우츠..
여름의 우울..
あ もう行かなくちゃ 秋が來るから
아아 모오 이카나쿠챠 아키가 쿠루카라
아아 이제 가지않으면 안돼 가을이 오니까
そして眠りを失した
소시테 네무리오 나쿠시타
그리고 잠을 잃었다
そして貴方を失した
소시테 아나타오 나쿠시타
그리고 당신을 잃었다
そしてつばさを失した
소시테 츠바사오 나쿠시타
그리고 날개를 잃었다
そしてひかりを失した
소시테 히카리오 나쿠시타
그리고 빛을 잃었다
すべて愛していたのに
스베테 아이시테 이타노니
모든걸 사랑했는데
すべて壞れてしまった
스베테 코와레테 시마앗타
모든것..부숴져버렸다
あ 何を信じて步けばいいの?
아아 나니오 신지테 아루케바 이이노?
아아 무엇을 믿고 걸어가면 좋을까?
僕にふりつもる夏の憂鬱
보쿠니 후리츠모루 나츠노 유우우츠
나에게 내려 덮이는 여름의 우울
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
김종환 백년의 약속 - 백년의약속
Alex Brodsky - Linstead Market
Hangul / Romanized / Romanization
It’s just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
hanouulnipokaremyeonriwomangretabogha
nacheuno yuuucheuni dakale nemulio waseuleta bokuwa
yeoleum-ui uul-e gamssayeo jam-eul ij-eobeolin naneun
yorerupatachigiwanidongubawarehoodzuewotsuku
yulelu namiuchigiwani hitomi ubawale hoojeue-o cheuku
heundeullineun pado-e nungil-eul ppaeasginchae teog-eul goinda
gungamisomikakeru soyogupungnichwikarete
kimiga hoho-emi kakelu soyogu kajeni hukalete
nega misojieo juneun sandeulgeolineun balam-e hwibsseullyeoseo
son’nagwagigeottailnohwanwochuikaketeita
sonna seugisaasta hino mabolosio oika keteita
geuleohge jinan nal-ui hwansang-eul jjochgo iss-eossda
mabushiikonoilchashinoyouni
mabusii kono hijyasino yooni
nunbusin i haes-salcheoleom
seonyakanibogwojorashiteitanoni
ajayakani bokuo telasite itanoni
seonmyeonghage naleul bichugo iss-eossneunde
It’s just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
yuramekugyejeolhegogeta
yulameku kisecheue cheugeta
tteonaganeun gyejeol-e gohaessda
mangrekaketetaushisayeonrete
waseulekaketena yasasisa cheulete
ij-eobeolin budeuleoum-eul chaj-euleo
myeong-ilhehitoriboiteyukuyo
aseue hitoli alu-ite yukuyo
naeil-eul hyanghae hollo geol-eonagayo
hanouulhagunwogyeonsilttabognifuritsumoru
nacheunoyuuucheuwagimiomiusinastabokunihulicheumolu
yeoleum-ui uul-eun neoleul ilh-eobeolin na-ege naelyeo deop-inda
sumogyekanaigongwoyeongguanojonoyouni
dalemo todokanai solao oyogu ano tolinoyooni
nugudo dah-eul su eobsneun haneul-eul naneun jeo saecheoleom
gunhasojognomamadejanriwazukanahanisoeta
kimiwa seuasinomamade tokoliwajeukana nacheuni kieta
neoneun maenbal-inchaelo eolmanamji anh-eun yeoleum sog-eulo salajyeossda
gwatenaisiwopyoubogniha
hatenai tokio tadayoo bokuniwa
kkeut-eobsneun sigan-eul banghwanghaneun naegeneun
jigdo bunmyeonghi mueos-inga bujoghae..
It’s just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
anoilnogunhetogogeta
ano hino kimieto cheugeta
geu nal-ui neoege gohaessda
silshitamamano binogeonwo
nakusitamamano tobilano kagio
ilh-eobeolyeossdeon mun-ui yeolsoeleul
gwageohehitori tamshitaikara
kako-e hitoli sagasitaikala
gwageoelo honjaseo chajgo sipgi ttaemun-e
hanouul..
nacheuno yuuucheu..
yeoleum-ui uul..
a mouhangkanakucha chuganaerukara
aa moo ikanakuchya akiga kulukala
aa ije gajianh-eumyeon andwae ga-eul-i onikka
soshitemyeonriwosilshita
sosite nemulio nakusita
geuligo jam-eul ilh-eossda
soshitegwibangwosilshita
sosite anatao nakusita
geuligo dangsin-eul ilh-eossda
soshitetsubasawosilshita
sosite cheubasao nakusita
geuligo nalgaeleul ilh-eossda
soshitehikariwosilshita
sosite hikalio nakusita
geuligo bich-eul ilh-eossda
subeteaeshiteitanoni
seubete aisite itanoni
modeungeol salanghaessneunde
subetegoereteshimatta
seubete kowalete simaasta
modeungeos..buswojyeobeolyeossda
a hawosinjitebokebaiino?
aa nanio sinjite alukeba iino?
aa mueos-eul midgo geol-eogamyeon joh-eulkka?
bognifuritsumoruhanouul
bokuni hulicheumolu nacheuno yuuucheu
na-ege naelyeo deop-ineun yeoleum-ui uul
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
夏の憂鬱 ~Time To Say Good-Bye~ / Natsuno Yuuwutsu ~Time To Say Good-Bye~ (여름의 우울 ~Time To Say Good-Bye~… – English Translation
It’s just the time to say good-bye
Ah Ah Time to say good-bye
の 抱 抱 眠 を 忘
Natsuno Yuu Takarre Rio Waserta Bokua
I forgot to sleep in summer depression
搖 搖 ぎ ぎ 瞳 瞳 ば ほ づ を を
Eureru Namiuchi Wani Hitomi Hitomi Uba h#re Hore h#re Tsuku
He stuck his chin while being stuck in the shaking waves.
君 が ぐ ぐ ぐ 吹 て
Kimiga Hoho Emi Kakeru Sogo Caseni f#karete
Because you are swept away by the winds that you smile
そ ん 過 ぎ っ 日 日 日 の の 幻 い い い け い い
Sonna Sugisa Atta Hino Maborocio Oika Keta
I was chasing the fantasy of the last day
ぶ い の 日 差 の の う
Mabusii Kono Hijassino Yeoni
Like the sunshine
鮮 鮮 を を ら い い の の の
Azayakani Bokuo Terashitte Itanoni
I was clearly illuminating me
It’s just the time to say good-bye
Ah Ah Time to say good-bye
ら 節 節 へ 告
Yuramecu Kishetz Tsugeta
I said in the season of leaving
忘 か か 優
Waska Katena Yasa Sasa Tsuite
To find the forgotten softness
明日 へ 步 い い く
Ashhhitori Aruite Yukuyo
Walking alone for tomorrow
の 君 君 君 っ ふ ふ ふ ふ ふ つ る
Natsu Noyu Utsumi Miomiumi Nat Tabo Kuni Furitzmoru
Summer depression is covered with me lost
誰 誰 屆 い い い い の の の の 鳥 の う
Daremo Todoka Nai Sorao Oyo -gu Ano Tori Noyo
Like that bird with a sky that no one can reach
君 素 の の 殘 殘 ず ず ず ず
Kimi and Sashinomade Toy Toy Toyzkana Natsuni Kita
You have disappeared into the summer, which is short of barefoot
い い 漂 漂
Hatenai Tokio Tada Iobokuniwa
For me who wanders the endless time
I’m sure it’s definitely lacking …
It’s just the time to say good-bye
Ah Ah Time to say good-bye
の 日 の 君 へ
Ano Hino Kimi Mieto Tsugeta
I told you that day
の 扉 の 鍵 鍵 鍵
Nakushitamano Tobiranokagio
The key to the lost door
過 へ 探 探 探 い い い い ら
Kakohhitori Saga Shitaikara
Because I want to find it alone in the past
の 憂 …
Natsuno Yuku …
Summer depression …
う が
Ah, Moo Ikanakucha Aki Kurukara
Ah, I have to go now, because autumn comes
そ そ 眠 を を
Societe Nemulio Nakushita
And I lost my sleep
そ て を
Societe Anatao Nakushita
And lost you
そ て て を を 失
Societe Tsubasao Nakushita
And lost wings
そ て を を 失
Societe Hikario Nakushita
And lost light
べ て い い の に
Svate Icitte Itanoni
I loved everything
て て 壞 て て て て っ
Steve Ko Warrette Shimaatta
Everything was broken
何 を 步 步 ば ば い い の?
Ahnnanio Shinjitte Arukeba INO?
Ah, what should I believe and walk?
ふ つ の の の 憂
Bokuni Furitzmoru Natsuno Yuku
Summer depression covered with me
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics L’Arc-en-Ciel – 夏の憂鬱 ~Time To Say Good-Bye~ / Natsuno Yuuwutsu ~Time To Say Good-Bye~ (여름의 우울 ~Time To Say Good-Bye~… 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru