君がいるから (당신이 있기에) Lyrics – Mikuni Shimokawa
Singer: Mikuni Shimokawa
Title: 君がいるから (당신이 있기에)
夢見る瞳に世界は 美しく見えたけど
(유메미루 히토미니 세카이와 우츠쿠시쿠 미에다케도)
꿈에서 본 눈동자에 세계는 아름답게 보이지만
疑うことを?えて 人は臆病になっていくの?
(우타가우 코토오 오보에테 히토와 오쿠뵤우니 낫테이쿠노?)
의심하는 것을 기억해 사람은 왜 겁쟁이로 되어 가는 걸까?
似たもの同士だよねと笑いあったあの頃
(니타모노 도우지다요네토 와라이 앗타 아노 코로)
닮은 꼴이라면서 서로 웃었던 그 시절
ささいな?さえ優しく見逃してくれたよね
(사사이나 우소사에 야사시쿠 미누가시테 쿠레타요네)
사소한 거짓말까지 부드럽게 눈감아 주었잖아
もし二人に?る場所がなくてもかまわない
(모시 후타리니 카에루 바쇼가 나쿠테모 카마와나이)
만약 둘에게 돌아갈 곳이 없어도 상관없어
私がその笑顔を守るから
(와타시가 소노 에가오오 마모루카라)
내가 그 미소를 지킬 테니까
星の?ほどの出?いや別れや
(호시노 카즈호도노 데아이야 와카레야)
별의 수만큼의 만남과 이별이
失いたくないものも全部
(우시나이타쿠나이 모노모 젠부)
잃고 싶지 않은 것도 전부
なんにもいらないと思えるよ今
(난니모 이라나이토 오모에루요 이마)
아무것도 필요 없다고 생각할 수 있어 지금
ただ君のそばで見つめてたい
(타다 키미노 소바데 미츠메테타이)
단지 너의 곁에서 바라보고 싶어
喜びも悲しみも 何もかも
(요로코비모 카나시미모 나니모카모)
기쁨도 슬픔도 모두
大人になるたび少しずつ 忘れてしまった
(오토나니 나루타비 스코시즈츠 와스레테 시맛타)
어른이 될 때 조금씩 잊어 버렸어
いつでも自分の心に 素直でいること
(이츠데모 지분노 코코로니 스나오데이루 코토)
언제라도 자신의 마음에 솔직하게 있는 것
君からもらった勇?のカケラ
(키미카라 모랏타 유우키노 카케라)
너로부터 받은 용기의 조각
君だけにあげる 私の心に?く花を
(키미다케니 아게루 와타시노 코코로니 사쿠 하나오)
너에게만 주는 나의 마음에 피는 꽃을
溢れだす?が?えてくれた
(아후레다스 나미다가 카조에테 쿠레타)
흘러넘치기 시작하는 눈물이 가르쳐 주었어
なくしちゃいけないものは全部
(나쿠시챠이케나이 모노와 젠부)
없어서는 안 되는 것은 전부
あの頃のまま心の中にある
(아노 코로노마마 코코로노 나카니 아루)
그 시절인 채로 마음 속에 있어
太陽のような君の笑顔が
(타이요우노 요우나 키미노 에가오가)
태양과 같은 너의 미소가
こんなにも私のこと?くする
(콘나니모 와타시노 코토 츠요쿠 스루)
이렇게도 나를 강하게 해
星の?ほどの出?いや別れや
(호시노 카즈호도노 데아이야 와카레야)
별의 수만큼의 만남과 이별이
失いたくないものも全部
(우시나이타쿠나이 모노모 젠부)
잃고 싶지 않은 것도 전부
なんにもいらないと思えるよ今
(난니모 이라나이토 오모에루요 이마)
아무것도 필요 없다고 생각할 수 있어 지금
ただ君のそばで見つめてたい
(타다 키미노 소바데 미츠메테타이)
단지 너의 곁에서 바라보고 싶어
喜びも悲しみも すべて
(요로코비모 카나시미모 스베테)
기쁨도 슬픔도 모두
今からここから始めようよ
(이마카라 코코카라 하지메요우요)
지금부터 여기부터 시작하자
二人の明日を始めようよ
(후타리노 아시타오 하지메요우요)
둘의 내일을 시작하자
生まれたままの?持ちでいようよ
(우마레타마마노 키모치데 이요우요)
태어난 그대로의 마음으로 있자
夏風に?れた 花のように
(나츠카제니 유레타 하나노 요우니)
여름 바람에 흔들린 꽃처럼
今この一瞬を?き誇ろう
(이마 코노 잇슌오 사키 호코로우)
지금 이 한순간을 꽃 피우자
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
강민주 - 세월아
강보령 - 하소연
Hangul / Romanized / Romanization
mong-gyeonrudongnisegyeha mishikugyeonetakedo
(yumemilu hitomini sekaiwa ucheukusiku miedakedo)
kkum-eseo bon nundongja-e segyeneun aleumdabge boijiman
uiukotowo?ete inha-eogbyeongninatteikuno?
(utagau kotoo obo-ete hitowa okubyouni nasteikuno?)
uisimhaneun geos-eul gieoghae salam-eun wae geobjaeng-ilo doeeo ganeun geolkka?
satamonodongsadayonetosoiattaanogyeong
(nitamono doujidayoneto walai asta ano kolo)
dalm-eun kkol-ilamyeonseo seolo us-eossdeon geu sijeol
sasaina?saeushikugyeondoshitekuretayone
(sasaina usosa-e yasasiku minugasite kuletayone)
sasohan geojismalkkaji budeuleobge nungam-a jueossjanh-a
moshiiinni?rujangsoganakutemokamawanai
(mosi hutalini ka-elu basyoga nakutemo kamawanai)
man-yag dul-ege dol-agal gos-i eobs-eodo sang-gwan-eobs-eo
sagasonosoanwosurukara
(watasiga sono egaoo mamolukala)
naega geu misoleul jikil tenikka
seongno?hodonochul?iyabyeolreya
(hosino kajeuhodono deaiya wakaleya)
byeol-ui sumankeum-ui mannamgwa ibyeol-i
silitakunaimonomojeonbu
(usinaitakunai monomo jenbu)
ilhgo sipji anh-eun geosdo jeonbu
nan’nimoiranaitosaeruyogeum
(nannimo ilanaito omo-eluyo ima)
amugeosdo pil-yo eobsdago saeng-gaghal su iss-eo jigeum
tadagunnosobadegyeontsumetetai
(tada kimino sobade micheumetetai)
danji neoui gyeot-eseo balabogo sip-eo
huibimobishimimo hamokamo
(yolokobimo kanasimimo nanimokamo)
gippeumdo seulpeumdo modu
daeinninarutabisoshizutsu mangreteshimatta
(otonani nalutabi seukosijeucheu waseulete simasta)
eoleun-i doel ttae jogeumssig ij-eo beolyeoss-eo
itsudemojabunnosimni sojigdeirukoto
(icheudemo jibunno kokoloni seunaodeilu koto)
eonjelado jasin-ui ma-eum-e soljighage issneun geos
gunkaramorattayong?nokakera
(kimikala molasta yuukino kakela)
neolobuteo bad-eun yong-giui jogag
gundakeniageru sanosimni?kuhwawo
(kimidakeni agelu watasino kokoloni saku hanao)
neoegeman juneun naui ma-eum-e pineun kkoch-eul
ilredasu?ga?etekureta
(ahuledaseu namidaga kajo-ete kuleta)
heulleoneomchigi sijaghaneun nunmul-i galeuchyeo jueoss-eo
nakushichaikenaimonohajeonbu
(nakusichyaikenai monowa jenbu)
eobs-eoseoneun an doeneun geos-eun jeonbu
anogyeongnomamasimnojungniaru
(ano kolonomama kokolono nakani alu)
geu sijeol-in chaelo ma-eum sog-e iss-eo
taeyangnoyounagunnosoanga
(taiyouno youna kimino egaoga)
taeyang-gwa gat-eun neoui misoga
kon’nanimosanokoto?kusuru
(konnanimo watasino koto cheuyoku seulu)
ileohgedo naleul ganghage hae
seongno?hodonochul?iyabyeolreya
(hosino kajeuhodono deaiya wakaleya)
byeol-ui sumankeum-ui mannamgwa ibyeol-i
silitakunaimonomojeonbu
(usinaitakunai monomo jenbu)
ilhgo sipji anh-eun geosdo jeonbu
nan’nimoiranaitosaeruyogeum
(nannimo ilanaito omo-eluyo ima)
amugeosdo pil-yo eobsdago saeng-gaghal su iss-eo jigeum
tadagunnosobadegyeontsumetetai
(tada kimino sobade micheumetetai)
danji neoui gyeot-eseo balabogo sip-eo
huibimobishimimo subete
(yolokobimo kanasimimo seubete)
gippeumdo seulpeumdo modu
geumkarakokokarasimeyouyo
(imakala kokokala hajimeyouyo)
jigeumbuteo yeogibuteo sijaghaja
iinnomyeong-ilwosimeyouyo
(hutalino asitao hajimeyouyo)
dul-ui naeil-eul sijaghaja
saengmaretamamano?jichideiyouyo
(umaletamamano kimochide iyouyo)
taeeonan geudaeloui ma-eum-eulo issja
hapungni?reta hwanoyouni
(nacheukajeni yuleta hanano youni)
yeoleum balam-e heundeullin kkochcheoleom
geumkonoilsunwo?kigwarou
(ima kono is-syun-o saki hokolou)
jigeum i hansungan-eul kkoch piuja
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
君がいるから (당신이 있기에) – English Translation
The world is け 夢 は は は は け け け け け
(Yumeiru Hitomi Cesai and Utsukushiku Miadaku)
The world in the eyes seen in the dreams looks beautiful
疑 疑 臆 臆 臆 臆 臆 臆 臆 臆 臆 臆 臆?
(Utagau Kotoo Oboe Hito and Okui Napikuno?)
Do you remember doubt? Why do you have a coward?
It is also the same as the 似 ね ね ね 笑 笑 笑 笑 っ 笑 笑 笑
(Nitaimono Daoyukao Wava Rahatano Coro)
The time that I laughed as a resemblance
Sasa?
(Sasa or Urisa Yasashiku Minuga City)
You gently suddenly snowed until a minor lie.
I do not know how to do it.
(Moshi Futarini Caera Bashi Nakatomawa Nai)
If you do not have to go back to the two, you do not care.
I have a private face.
(Watashi Gao Gao Mamorukara)
I’ll keep the smile.
Star? ほ ほ 出?
(Hoshino Kazuhoono de Aiya Wakararei)
Meeting of the number of stars and separation
It’s also a good idea.
(Wuxi Naichi Takunai Mono MoNo)
All I do not want to lose
I do not know how to do it.
(Nanni Mo Naito Omo Mohi Yama)
I can think that I do not need anything,
Tsuma
(Tadakiminosobadimitsmete Thai)
I just want to look at your side.
I do not know what to do.
(Yorokovo Kanasumi Naniimokamo)
All the joy is sad
I do not know what to do.
(Otonni Naru Tabi Skoshizuzugu Wasuretichamta)
I forgot a little bit when I became an adult.
I do not know how to do it.
(Izdemo Early Coco Ronnono Dairukoto)
Even if you are honest in your heart
君 勇 勇 勇 勇 勇 勇
(Kirikaramirata Yuukino Karakura)
A piece of container received from you
You are the heart of you?
(Kimida Kenny Ageruwatashino Kokoroni Sakuo)
Flowers blooming in my heart that you can do to you
Why? え え
(Afure Dasanada Cajo Ete Kureta)
The tears that I started to flow are taught.
The whole part
(Nukushi Chai Ikenai Mono and Zenu)
All that you should not have existed
あ あ の る る る る る る
(Ano Coronoma Coconon Nakana Aru)
I’m in my heart.
Taichung Yoshin’s face
(Taoyuno Yowuna Kiya Kao)
Your smile like the sun
Konan is also in my own.
(Conatinimo Watashino Kottesu Yokushu)
I will strengthen me like this.
Star? ほ ほ 出?
(Hoshino Kazuhoono de Aiya Wakararei)
Meeting of the number of stars and separation
It’s also a good idea.
(Wuxi Naichi Takunai Mono MoNo)
All I do not want to lose
I do not know how to do it.
(Nanni Mo Naito Omo Mohi Yama)
I can think that I do not need anything,
Tsuma
(Tadakiminosobadimitsmete Thai)
I just want to look at your side.
喜 悲 悲
(Yorokovo Kanasumi Suveto)
All the joy is sad
Now 始 始 始 始 始
(Imakara Coco Kara Dojo Yuyo)
Let’s start here from now on.
始 う
(Futarino Ashi Tao Majeuyo)
Let’s start tomorrow.
ち ち ち ち ち ち
(Umaretamamano Kimori de Ijo Yo)
As a result of being born
Summer wind?
(Natsukaji Eregeno Yunnini)
Like a flower shaken in the summer
瞬 瞬 瞬 誇 誇 誇
(Fisheryokono Shuno Saki Hokurome)
Now,
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Mikuni Shimokawa – 君がいるから (당신이 있기에) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru