Lyrics Olivia Newton John & John Travolta – Summer Nights 가사
Singer: Olivia Newton John & John Travolta
Title: Summer Nights
Summer lovin’ had me a blast
그 여름 밤들, 정말 끝내줬어
Summer lovin’ happened so fast
여름 사랑은 정말 순식간에 일어났지
Met a girl crazy for me
내게 완전히 반한 한 소녀를 만났어
Met a boy cute as can be
너무나 귀여운 한 소년을 만났지
Summer days drifting away
여름 해가 지고
Oh, those summer nights
오, 드디어 여름 밤이 되면
Well-a, well-a, well-a, uh!
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(Did you get very far?)
어디까지 갔어?
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(Like does he have a car?)
차는 가지고 있는 것 같아?
She swam by me, she got a cramp
그녀가 내 옆으로 수영을 하며 지나다 쥐가 났어
He ran by me, got my suit damp
그가 내 옆으로 지나가다 내 옷을 적셨지
Saved her life, she nearly drowned
내가 그녀를 살려줬어, 거의 익사할 뻔했으니까
He showed off splashing around
그는 내 주위로 물을 마구 첨벙대어 보란 듯이 다니더라구
Summer sun, something’s begun
여름의 태양 아래 무언가 시작되었지
But, uh oh, those summer nights
하지만 오오 그 여름 밤들
Well-a, well-a, well-a, uh!
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(Was it love at first sight?)
첫눈에 반했니
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(Did she put up a fight?)
그녀가 덤벼 들던?
Took her bowling in the arcade
그는 다정하게 다가와 내 손을 잡았어
We went strolling; drank lemonade
레몬에이드를 마시며 함께 거닐었지
We made out under the dock
부두가에서 사랑을 나누었어
We stayed out till ten o’clock
10시까지 함께 있었던 거야
Summer fling don’t mean a thing
여름날의 짧은 사랑은 그리 대단한 건 아냐
But, us oh, those summer nights
하지만 오 그 여름 밤들
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(But you don’t gotta brag)
너무 으시대지 마
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(‘Cause he sounds like a drag)
좀 재미없는 애 같더라
He got friendly holding my hand
그가 다정하게 다가와 내 손을 잡았어
Well, she got friendly down in the sand
그녀는 다정하게 모래 위에 누웠지
He was sweet, just turned 18
그 앤 이제 막 18살이 된 귀여운 소년이었어
Well, she was good, you know what I mean
글쎄, 그녀는 괜찮았지, 무슨 말인지 알지?
Summer heat, boy and girl meet
여름의 열기 속에 소년과 소녀가 만난거야
But, uh oh, those summer nights
하지만 오, 그 여름 밤들
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(How much dough did he spend?)
그가 돈은 얼마나 쓰던?
(Tell me more, tell me more)
그래서 어떻게 됐는데, 어떻게 됐는데
(‘Cause she get me a friend?)
그녀가 나한데 여자 친구하나 소개 시켜준대?
It turned colder, that’s where it ends
날이 점점 추어지면 얘기는 끝이 나지
So I told her we’d still be friends
그래서 난 그녀에게 말했지, 우린 친구로 남을 거라고
Then we made our true love vow
그리고 우린 진정한 사랑의 서약을 했어
Wonder what she’s doin’ now
그녀가 지금 뭘 할까 궁금하기도 해
Summer dreams ripped at the seams
한 여름의 꿈은 한창 부풀다 터져 버렸지만
But, oh, those summer nights
오 그 여름 밤들
(Tell me more, tell me more)
더 얘기해 줘, 좀 더 얘기해 줘
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Jay Park, HAON, Sik-K, pH-1 – World Domination
Cherry Kim – Secret Love (Feat. SNK)
Hangul / Romanized / Romanization
Summer lovin’ had me a blast
geu yeoleum bamdeul, jeongmal kkeutnaejwoss-eo
Summer lovin’ happened so fast
yeoleum salang-eun jeongmal sunsiggan-e il-eonassji
Met a girl crazy for me
naege wanjeonhi banhan han sonyeoleul mannass-eo
Met a boy cute as can be
neomuna gwiyeoun han sonyeon-eul mannassji
Summer days drifting away
yeoleum haega jigo
Oh, those summer nights
o, deudieo yeoleum bam-i doemyeon
Well-a, well-a, well-a, uh!
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(Did you get very far?)
eodikkaji gass-eo?
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(Like does he have a car?)
chaneun gajigo issneun geos gat-a?
She swam by me, she got a cramp
geunyeoga nae yeop-eulo suyeong-eul hamyeo jinada jwiga nass-eo
He ran by me, got my suit damp
geuga nae yeop-eulo jinagada nae os-eul jeogsyeossji
Saved her life, she nearly drowned
naega geunyeoleul sallyeojwoss-eo, geoui igsahal ppeonhaess-eunikka
He showed off splashing around
geuneun nae juwilo mul-eul magu cheombeongdaeeo bolan deus-i danideolagu
Summer sun, something’s begun
yeoleum-ui taeyang alae mueonga sijagdoeeossji
But, uh oh, those summer nights
hajiman oo geu yeoleum bamdeul
Well-a, well-a, well-a, uh!
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(Was it love at first sight?)
cheosnun-e banhaessni
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(Did she put up a fight?)
geunyeoga deombyeo deuldeon?
Took her bowling in the arcade
geuneun dajeonghage dagawa nae son-eul jab-ass-eo
We went strolling; drank lemonade
lemon-eideuleul masimyeo hamkke geonil-eossji
We made out under the dock
buduga-eseo salang-eul nanueoss-eo
We stayed out till ten o’clock
10sikkaji hamkke iss-eossdeon geoya
Summer fling don’t mean a thing
yeoleumnal-ui jjalb-eun salang-eun geuli daedanhan geon anya
But, us oh, those summer nights
hajiman o geu yeoleum bamdeul
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(But you don’t gotta brag)
neomu eusidaeji ma
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(‘Cause he sounds like a drag)
jom jaemieobsneun ae gatdeola
He got friendly holding my hand
geuga dajeonghage dagawa nae son-eul jab-ass-eo
Well, she got friendly down in the sand
geunyeoneun dajeonghage molae wie nuwossji
He was sweet, just turned 18
geu aen ije mag 18sal-i doen gwiyeoun sonyeon-ieoss-eo
Well, she was good, you know what I mean
geulsse, geunyeoneun gwaenchanh-assji, museun mal-inji alji?
Summer heat, boy and girl meet
yeoleum-ui yeolgi sog-e sonyeongwa sonyeoga mannangeoya
But, uh oh, those summer nights
hajiman o, geu yeoleum bamdeul
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(How much dough did he spend?)
geuga don-eun eolmana sseudeon?
(Tell me more, tell me more)
geulaeseo eotteohge dwaessneunde, eotteohge dwaessneunde
(‘Cause she get me a friend?)
geunyeoga nahande yeoja chinguhana sogae sikyeojundae?
It turned colder, that’s where it ends
nal-i jeomjeom chueojimyeon yaegineun kkeut-i naji
So I told her we’d still be friends
geulaeseo nan geunyeoege malhaessji, ulin chingulo nam-eul geolago
Then we made our true love vow
geuligo ulin jinjeonghan salang-ui seoyag-eul haess-eo
Wonder what she’s doin’ now
geunyeoga jigeum mwol halkka gung-geumhagido hae
Summer dreams ripped at the seams
han yeoleum-ui kkum-eun hanchang bupulda teojyeo beolyeossjiman
But, oh, those summer nights
o geu yeoleum bamdeul
(Tell me more, tell me more)
deo yaegihae jwo, jom deo yaegihae jwo
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Summer Nights – English Translation
Summer lovin’ had me a blast
Those summer nights, they were so awesome
Summer lovin’ happened so fast
Summer love really happened in an instant
Met a girl crazy for me
I met a girl who fell in love with me
Met a boy cute as can be
I met a boy who was so cute
Summer days drifting away
The summer sun is setting
Oh, those summer nights
Oh, finally, on a summer night
Well-a, well-a, well-a, uh!
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(Did you get very far?)
How far have you been?
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(Like does he have a car?)
Do you think you have a car?
She swam by me, she got a cramp
I got a rat while she swam by my side
He ran by me, got my suit damp
He walked by me and got my clothes wet
Saved her life, she nearly drowned
I saved her because she almost drowned
He showed off splashing around
He was running around me as if to splash water.
Summer sun, something’s begun
Something started under the summer sun
But, uh oh, those summer nights
But oh oh those summer nights
Well-a, well-a, well-a, uh!
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(Was it love at first sight?)
Did you fall in love at first sight
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(Did she put up a fight?)
Did she run into it?
Took her bowling in the arcade
He came up sweetly and took my hand
We went strolling; drank lemonade
We walked together drinking lemonade
We made out under the dock
I made love on the pier
We stayed out till ten o’clock
We were together until 10 o’clock
Summer fling don’t mean a thing
A short love on a summer day is not so great
But, us oh, those summer nights
But oh those summer nights
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(But you don’t gotta brag)
Don’t be too spooky
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(‘Cause he sounds like a drag)
It seemed like a little funny kid
He got friendly holding my hand
He came up sweetly and took my hand
Well, she got friendly down in the sand
She tenderly lay on the sand
He was sweet, just turned 18
He was a cute boy who just turned 18
Well, she was good, you know what I mean
Well, she was fine, you know what I mean?
Summer heat, boy and girl meet
Boy and girl met in the heat of summer
But, uh oh, those summer nights
But oh, those summer nights
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(How much dough did he spend?)
How much money he spends?
(Tell me more, tell me more)
So how did it go, how did it go
(‘Cause she get me a friend?)
She said she introduced me to a girlfriend?
It turned colder, that’s where it ends
When the day gets colder, the story ends
So I told her we’d still be friends
So I told her that we’ll remain friends
Then we made our true love vow
And we made a real love pledge
Wonder what she’s doin’ now
I wonder what she’s doing now
Summer dreams ripped at the seams
The midsummer dreams swelled and burst
But, oh, those summer nights
Oh those summer nights
(Tell me more, tell me more)
Tell me more, tell me more
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Olivia Newton John & John Travolta – Summer Nights 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru