Lyrics Rachel Platten - Fight Song (Acoustic) 가사 - Romanized Lyrics 가사 English Translation

Lyrics Rachel Platten – Fight Song (Acoustic) 가사

Singer: Rachel Platten
Title: Fight Song (Acoustic)

Like a small boat on the ocean
바다 위에 있는 작은 배가
Sending big waves into motion
큰 파도를 일으킬 수 있는 것 처럼

Like how a single word
마치 단 하나의 말이
Can make a heart open
사람의마음을 열수 있는 것 처럼

I might only have one match
난 성냥 하나만 가지고 있는 걸지도 몰라
But I can make an explosion
하지만 난 그걸로 폭발을 일으킬 수 있어

And all those things I didn’t say
내가 하지 못했던 말들과
Wrecking balls inside my brain
내 머릿속을 아프게 했던 것들을

I will scream them loud tonight
오늘 밤, 크게 소리쳐 밖으로 끄집어 낼 거야
Can you hear my voice?
내 목소리가 들려

This time this is my fight song
이제 내 투쟁의 노래를 부를 때야
Take back my life song
내 삶이 되돌아오게 해줄 노래

Prove I’m alright song
내가 아직 괜찮다는 증거인 노래
My powers turned on
내 힘은 다시 돌아왔어

Starting right now I’ll be strong
난 지금 당장 강해질 거야
I’ll play my fight song
내 투쟁의 노래를 부를 거야

And I don’t really care
난 정말로 신경 안 써
If nobody else believes
그 누구도 믿지 않는다해도

‘Cause I’ve still got
난 아직 더 이겨내야 할
A lot of fight left in me
많은 것들이 남아있거든

Losing friends and I’m chasing sleep
친구들을 잃고 잠을 설치면
Everybody’s worried about me
모두가 내 걱정을 해줘

In too deep they say I’m in too deep
정말 심각하게 내가 너무 안 좋아 보인다고 하네
And it’s been two years
그러고서 2년째야

And I miss my home
내 집이 그리워
But there’s a fire burning in my bones
하지만 내 안에 불 같이 타오르는 힘이 있어

And I still believe yeah I still believe
그리고 난 그 힘을 믿어, 그래 난 믿어
And all those things I didn’t say
내가 하지 못했던 말들과

Wrecking balls inside my brain
내 머릿속을 아프게 했던 것들을
I will scream them loud tonight
오늘 밤, 크게 소리쳐 밖으로 끄집어 낼 거야

Can you hear my voice?
내 목소리가 들려
This time this is my fight song
이제 내 투쟁의 노래를 부를 때야

Take back my life song
내 삶이 되돌아오게 해줄 노래
Prove I’m alright song
내가 아직 괜찮다는 증거인 노래

My powers turned on
내 힘은 다시 돌아왔어
Starting right now I’ll be strong
난 지금 당장 강해질 거야

I’ll play my fight song
내 투쟁의 노래를 부를 거야
And I don’t really care
난 정말로 신경 안 써

If nobody else believes
그 누구도 믿지 않는다해도
‘Cause I’ve still got A lot of fight left in me
난 아직 더 이겨내야 할 많은 것들이 남아있거든

Like a small boat on the ocean
바다 위에 있는 작은 배가
Sending big waves into motion
큰 파도를 일으킬 수 있는 것 처럼

Like how a single word
마치 단 하나의 말이
Can make a heart open
사람의마음을 열수 있는 것 처럼

I might only have one match
난 성냥 하나만 가지고 있는 걸지도 몰라
But I can make an explosion
하지만 난 그걸로 폭발을 일으킬 수 있어

This time this is my fight song
이제 내 투쟁의 노래를 부를 때야
Take back my life song
내 삶이 되돌아오게 해줄 노래

Prove I’m alright song
내가 아직 괜찮다는 증거인 노래
My powers turned on
내 힘은 다시 돌아왔어

Starting right now I’ll be strong
난 지금 당장 강해질 거야
I’ll play my fight song
내 투쟁의 노래를 부를 거야

And I don’t really care If nobody else believes
난 정말로 신경 안 써 그 누구도 믿지 않는다해도
‘Cause I’ve still got A lot of fight left in me
난 아직 더 이겨내야 할 많은 것들이 남아있거든
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular K-POP Songs:
 Aaron Neville - The Greatest Love
 HLB - Woman Of 21C(신여성)

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

Hangul / Romanized / Romanization

Like a small boat on the ocean
bada wie issneun jag-eun baega
Sending big waves into motion
keun padoleul il-eukil su issneun geos cheoleom

Like how a single word
machi dan hanaui mal-i
Can make a heart open
salam-uima-eum-eul yeolsu issneun geos cheoleom

I might only have one match
nan seongnyang hanaman gajigo issneun geoljido molla
But I can make an explosion
hajiman nan geugeollo pogbal-eul il-eukil su iss-eo

And all those things I didn’t say
naega haji moshaessdeon maldeulgwa
Wrecking balls inside my brain
nae meolis-sog-eul apeuge haessdeon geosdeul-eul

I will scream them loud tonight
oneul bam, keuge solichyeo bakk-eulo kkeujib-eo nael geoya
Can you hear my voice?
nae mogsoliga deullyeo

This time this is my fight song
ije nae tujaeng-ui nolaeleul buleul ttaeya
Take back my life song
nae salm-i doedol-aoge haejul nolae

Prove I’m alright song
naega ajig gwaenchanhdaneun jeung-geoin nolae
My powers turned on
nae him-eun dasi dol-awass-eo

Starting right now I’ll be strong
nan jigeum dangjang ganghaejil geoya
I’ll play my fight song
nae tujaeng-ui nolaeleul buleul geoya

And I don’t really care
nan jeongmallo singyeong an sseo
If nobody else believes
geu nugudo midji anhneundahaedo

‘Cause I’ve still got
nan ajig deo igyeonaeya hal
A lot of fight left in me
manh-eun geosdeul-i nam-aissgeodeun

Losing friends and I’m chasing sleep
chingudeul-eul ilhgo jam-eul seolchimyeon
Everybody’s worried about me
moduga nae geogjeong-eul haejwo

In too deep they say I’m in too deep
jeongmal simgaghage naega neomu an joh-a boindago hane
And it’s been two years
geuleogoseo 2nyeonjjaeya

And I miss my home
nae jib-i geuliwo
But there’s a fire burning in my bones
hajiman nae an-e bul gat-i taoleuneun him-i iss-eo

And I still believe yeah I still believe
geuligo nan geu him-eul mid-eo, geulae nan mid-eo
And all those things I didn’t say
naega haji moshaessdeon maldeulgwa

Wrecking balls inside my brain
nae meolis-sog-eul apeuge haessdeon geosdeul-eul
I will scream them loud tonight
oneul bam, keuge solichyeo bakk-eulo kkeujib-eo nael geoya

Can you hear my voice?
nae mogsoliga deullyeo
This time this is my fight song
ije nae tujaeng-ui nolaeleul buleul ttaeya

Take back my life song
nae salm-i doedol-aoge haejul nolae
Prove I’m alright song
naega ajig gwaenchanhdaneun jeung-geoin nolae

My powers turned on
nae him-eun dasi dol-awass-eo
Starting right now I’ll be strong
nan jigeum dangjang ganghaejil geoya

I’ll play my fight song
nae tujaeng-ui nolaeleul buleul geoya
And I don’t really care
nan jeongmallo singyeong an sseo

If nobody else believes
geu nugudo midji anhneundahaedo
‘Cause I’ve still got A lot of fight left in me
nan ajig deo igyeonaeya hal manh-eun geosdeul-i nam-aissgeodeun

Like a small boat on the ocean
bada wie issneun jag-eun baega
Sending big waves into motion
keun padoleul il-eukil su issneun geos cheoleom

Like how a single word
machi dan hanaui mal-i
Can make a heart open
salam-uima-eum-eul yeolsu issneun geos cheoleom

I might only have one match
nan seongnyang hanaman gajigo issneun geoljido molla
But I can make an explosion
hajiman nan geugeollo pogbal-eul il-eukil su iss-eo

This time this is my fight song
ije nae tujaeng-ui nolaeleul buleul ttaeya
Take back my life song
nae salm-i doedol-aoge haejul nolae

Prove I’m alright song
naega ajig gwaenchanhdaneun jeung-geoin nolae
My powers turned on
nae him-eun dasi dol-awass-eo

Starting right now I’ll be strong
nan jigeum dangjang ganghaejil geoya
I’ll play my fight song
nae tujaeng-ui nolaeleul buleul geoya

And I don’t really care If nobody else believes
nan jeongmallo singyeong an sseo geu nugudo midji anhneundahaedo
‘Cause I’ve still got A lot of fight left in me
nan ajig deo igyeonaeya hal manh-eun geosdeul-i nam-aissgeodeun
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net

Fight Song (Acoustic) – English Translation

Like a small boat on the ocean
A small boat on the sea
Sending big waves into motion
Like it can cause a big wave

Like how a single word
As if there was only one word
Can make a heart open
As if you can open a person’s heart

I might only have one match
I might have only one match
But I can make an explosion
But I can make an explosion with it

And all those things I didn’t say
The words I couldn’t say
Wrecking balls inside my brain
Things that hurt my head

I will scream them loud tonight
Tonight, I’m gonna shout out and get it out
Can you hear my voice?
I can hear my voice

This time this is my fight song
Now it’s time to sing the song of my struggle
Take back my life song
A song that will make my life come back

Prove I’m alright song
A song that is proof that I’m still okay
My powers turned on
My power is back

Starting right now I’ll be strong
I’ll be strong right now
I’ll play my fight song
I’ll sing the song of my struggle

And I don’t really care
I really don’t care
If nobody else believes
Even if no one believes

‘Cause I’ve still got
I still have to overcome
A lot of fight left in me
There are many things left

Losing friends and I’m chasing sleep
If I lose my friends and fall asleep
Everybody’s worried about me
Everyone cares about me

In too deep they say I’m in too deep
Seriously, they say I don’t look so good
And it’s been two years
Then it’s the second year

And I miss my home
I miss my house
But there’s a fire burning in my bones
But I have the power to burn like fire in me

And I still believe yeah I still believe
And I believe in that power, yeah I believe
And all those things I didn’t say
The words I couldn’t say

Wrecking balls inside my brain
Things that hurt my head
I will scream them loud tonight
Tonight, I’m gonna shout out and get it out

Can you hear my voice?
I can hear my voice
This time this is my fight song
Now it’s time to sing the song of my struggle

Take back my life song
A song that will make my life come back
Prove I’m alright song
A song that is proof that I’m still okay

My powers turned on
My power is back
Starting right now I’ll be strong
I’ll be strong right now

I’ll play my fight song
I’ll sing the song of my struggle
And I don’t really care
I really don’t care

If nobody else believes
Even if no one believes
‘Cause I’ve still got A lot of fight left in me
I still have a lot more to overcome