Let Go ~Maison De M-Flo~ Lyrics – Shimizu Shota
Singer: Shimizu Shota
Title: Let Go ~Maison De M-Flo~
Let go… let go…let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…
このまま 忘れられなくて
코노마마 와스레라레나쿠테
이대로 잊을 수 없어서
閉じ込めては いられなくて
토지코메테와 이라레나쿠테
갇혀 있을 수 없어서
踏み込んじゃいけないと わかってても
후미콘쟈나이케나이토 와캇테데모
발을 들여놓으면 안된다는 걸 알면서도
この気持ち どうしても gotta let you know
코노 키모치 도오시테모 gotta let you know
이 마음 어떻게 해도 gotta let you know
あつく 激しく 動く時間の中で
아츠쿠 하게시쿠 우고쿠 지칸노 나카데
뜨겁고 격렬하게 움직이는 시간 속에서
欲しいよ 君の heart, girl… 一瞬でも
호시이요 키미노 heart, girl… 잇슌데모
갖고 싶어 너의 heart, girl… 한순간이라도
叶わない恋におぼれても このまま
카나와나이 코이니 오보레테모 코노마마
이루어질 수 없는 사랑에 빠져도 이대로
夢から覚めたくない can’t let go
유메카라 메타쿠나이 can’t let go
꿈에서 깨고 싶지 않아 can’t let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
와가마마데모 이이 유루가나이 아이가 코코니 호시이요
제멋대로라고 해도 좋아 흔들리지 않는 사랑을 여기서 하고 싶어
come on now baby, come on…
yeah, yeah, yeah…
全ての始まりは “Hey how you doin’?”
스베테노 하지마리와 “Hey how you doin’?”
모든 시작은 “Hey how you doin’?”
yeah, yeah, yeah…
二人目と目が合い幕開けたストーリーライン
후타리 메토메가 아이마쿠아케타 스토리라인
두 사람의 눈과 눈이 마주쳐 시작된 스토리라인
yeah, yeah, yeah…
そして、出会いと別れがセットかのように
소시테, 데아이토 와카레가 셋토가노 요오니
그리고, 만남과 이별이 셋트인 것처럼
yeah, yeah, yeah…
時は止まり、そばにいなくても
토키와 토마리, 소바니 이나쿠테모
시간은 멈추어, 곁에 있지 않아도
I’m alright なんて強がり
I’m alright 난테 츠요가리
I’m alright 라면서 강한 척 하지
でも隣にいないと心痛み
데모 토나리니 이나이토 코코로이타미
그렇지만 곁에 없으면 가슴이 아파
Just wanderin’ if you feel the same
同じ 気持ちなのか確かめたくてマジ
오나지 키모치나노가 타시카메타쿠테 마지
같은 마음인지 확인하고 싶어서 정말로
空回りしてばかり ain’t nobody でも
카라마와리시테 바카리 ain’t nobody 데모
맴돌기만 할 뿐 ain’t nobody 그래도
怖がらずに手綱ゆるめてこう
코와가라즈니 테즈나유루메테 코오
무서워하지 않고 손의 줄을 느슨히 풀어 이렇게
自由つかむため let go… I’m tellin’ you
지유우츠카무타메 let go… I’m tellin’ you
자유를 붙잡기 위해 let go… I’m tellin’ you
エゴは心のテロ…
에고와 코코로노 테로…
자아는 마음의 테러…
甘く静かに 時は流れてくのに
아마쿠 시즈카니 토키와 나가레테쿠노니
달콤하고 조용하게 시간은 흘러가는데
体が It’s breaking apart girl どうして
카라다가 It’s breaking apart girl 도오시테
몸이 It’s breaking apart girl 어째서
壊れそうな位 不安になるだけ
코와레 소오나 쿠라이 후안니 나루다케
부서질 것 같이 불안해질 뿐
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why 히토리지메시타쿠나루노
Oh why 혼자서 독점하고 싶어져
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
나니모 이와즈니 타다 키미노 아이가 코코니 호시이요
아무런 말없이 그저 너의 사랑이 여기에 필요해
Let go… let go…let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…
Love Train… に駆け込み乗車したけど
Love Train… 니 카케코미 죠오샤시타케도
Love Train…에 뛰어들어 올라탔지만
待ってはくれない理想から straight no chase
맛테와쿠레나이 리소카라 straight no chase
기다려 주지 않는 이상으로부터 straight no chase
猛speedで現実まで run、run、run
모오 speed데 겐지츠마데 run, run, run
맹렬한 speed로 현실까지 run, run, run
止まる事無い時計の針
토마루 코토나이 토케이노 하리
멈추는 일이 없는 시계의 바늘
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
이치도다케 츠카에루 마지쿠, 운메이노 카기
한번만 사용할 수 있는 마법, 운명의 열쇠
love で逆転、あざ笑う logic
love 데 갸쿠텐, 아자 와라우 logic
love로 역전, 비웃는 logic
急がないと Mr. Heartbreak might stay
이소가나이토 Mr. Heartbreak might stay
서두르지 않으면 Mr. Heartbreak might stay
巻き戻す 色あせた記憶再生
마키모도스 이로아세타 키오쿠사이세이
되감아서 빛바랜 기억을 되살려
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free?
So tell me 一瞬でも
So tell me 잇슌데모
So tell me 한순간이라도
叶わない恋におぼれても このまま
카나와나이 코이니 오보레테모 코노마마
이루어질 수 없는 사랑에 빠져도 이대로
夢から覚めたくない can’t let go
유메카라 메타쿠나이 can’t let go
꿈에서 깨고 싶지 않아 can’t let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
와가마마데모 이이 유루가나이 아이가 코코니 호시이요
제멋대로라고 해도 좋아 흔들리지 않는 사랑을 여기서 하고 싶어
壊れそうな位 不安になるだけ
코와레 소오나 쿠라이 후안니 나루다케
부서질 것 같이 불안해질 뿐
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why 히토리지메시타쿠나루노
Oh why 혼자서 독점하고 싶어져
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
나나모 이와즈니 타다 키미노 아이가 코코니 호시이요
아무런 말없이 그저 너의 사랑이 여기에 필요해
[출처] 시미즈 쇼타 – Let go|작성자 kwangpal
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Daybreak - 들었다 놨다
마리샘 - 산돌 강돌 (Feat. 이유주)
Hangul / Romanized / Romanization
Let go… let go…let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…
konomama mangrerarenakute
konomama waseulelalenakute
idaelo ij-eul su eobs-eoseo
pyeji yumeteha irarenakute
tojikometewa ilalenakute
gadhyeo iss-eul su eobs-eoseo
dabmi yunjaikenaito wakattetemo
humikonjyanaikenaito wakastedemo
bal-eul deul-yeonoh-eumyeon andoendaneun geol almyeonseodo
kono qijichi doushitemo gotta let you know
kono kimochi doositemo gotta let you know
i ma-eum eotteohge haedo gotta let you know
atsuku gyeogshiku dongkusigannojungde
acheuku hagesiku ugoku jikanno nakade
tteugeobgo gyeoglyeolhage umjig-ineun sigan sog-eseo
yogshiiyo gunno heart, girl… ilsundemo
hosiiyo kimino heart, girl… is-syundemo
gajgo sip-eo neoui heart, girl… hansungan-ilado
hyeobwanai liannioboretemo konomama
kanawanai koini oboletemo konomama
ilueojil su eobsneun salang-e ppajyeodo idaelo
mongkara juemetakunai can’t let go
yumekala metakunai can’t let go
kkum-eseo kkaego sipji anh-a can’t let go
wagamamademoii yaoruganaiaegakokoniyogshiiyo
wagamamademo ii yuluganai aiga kokoni hosiiyo
jemeosdaelolago haedo joh-a heundeulliji anhneun salang-eul yeogiseo hago sip-eo
come on now baby, come on…
yeah, yeah, yeah…
jeontenosimariha “Hey how you doin’?”
seubeteno hajimaliwa “Hey how you doin’?”
modeun sijag-eun “Hey how you doin’?”
yeah, yeah, yeah…
iinmogtomoggahabimaggaeketasutorirain
hutali metomega aimakuaketa seutolilain
du salam-ui nungwa nun-i majuchyeo sijagdoen seutolilain
yeah, yeah, yeah…
soshite、chul huiitobyeolregasettokanoyouni
sosite, deaito wakalega sestogano yooni
geuligo, mannamgwa ibyeol-i sesteu-in geoscheoleom
yeah, yeah, yeah…
sihajimari、sobaniinakutemo
tokiwa tomali, sobani inakutemo
sigan-eun meomchueo, gyeot-e issji anh-ado
I’m alright nante qianggari
I’m alright nante cheuyogali
I’m alright lamyeonseo ganghan cheog haji
demolinniinaitosimtongmi
demo tonalini inaito kokoloitami
geuleohjiman gyeot-e eobs-eumyeon gaseum-i apa
Just wanderin’ if you feel the same
dongji qijichinanokahwagkametakutemaji
onaji kimochinanoga tasikametakute maji
gat-eun ma-eum-inji hwag-inhago sip-eoseo jeongmallo
gonghoerishitebakari ain’t nobody demo
kalamawalisite bakali ain’t nobody demo
maemdolgiman hal ppun ain’t nobody geulaedo
pogarazunisugangyurumetekou
kowagalajeuni tejeunayulumete koo
museowohaji anhgo son-ui jul-eul neuseunhi pul-eo ileohge
jayutsukamutame let go… I’m tellin’ you
jiyuucheukamutame let go… I’m tellin’ you
jayuleul butjabgi wihae let go… I’m tellin’ you
egohasimnotero…
egowa kokolono telo…
jaaneun ma-eum-ui teleo…
gamku jingkani sihalyuretekunoni
amaku sijeukani tokiwa nagaletekunoni
dalkomhago joyonghage sigan-eun heulleoganeunde
bunga It’s breaking apart girl doushite
kaladaga It’s breaking apart girl doosite
mom-i It’s breaking apart girl eojjaeseo
huairesounawi buanninarudake
kowale soona kulai huanni naludake
buseojil geos gat-i bul-anhaejil ppun
Oh why durijeommeshitakunaruno
Oh why hitolijimesitakunaluno
Oh why honjaseo dogjeomhago sip-eojyeo
hamo-eonwazuni tadagunnoaegakokoniyogshiiyo
nanimo iwajeuni tada kimino aiga kokoni hosiiyo
amuleon mal-eobs-i geujeo neoui salang-i yeogie pil-yohae
Let go… let go…let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…
Love Train… ni quke yumi chenggeoshitakedo
Love Train… ni kakekomi jyoosyasitakedo
Love Train…e ttwieodeul-eo ollatassjiman
daettehakurenailisangkara straight no chase
mastewakulenai lisokala straight no chase
gidalyeo juji anhneun isang-eulobuteo straight no chase
maengspeeddehyeon shimade run、run、run
moo speedde genjicheumade run, run, run
maenglyeolhan speedlo hyeonsilkkaji run, run, run
jimarusamuisigyenochim
tomalu kotonai tokeino hali
meomchuneun il-i eobsneun sigyeui baneul
ildodakesaerumajikku,unmyeongnogeon
ichidodake cheuka-elu majiku, unmeino kagi
hanbeonman sayonghal su issneun mabeob, unmyeong-ui yeolsoe
love deyeog zhuan、azasou logic
love de gyakuten, aja walau logic
lovelo yeogjeon, biusneun logic
geubganaito Mr. Heartbreak might stay
isoganaito Mr. Heartbreak might stay
seoduleuji anh-eumyeon Mr. Heartbreak might stay
juanki tisu saegasetagieogjaesaeng
makimodoseu iloaseta kiokusaisei
doegam-aseo bichbalaen gieog-eul doesallyeo
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free?
So tell me ilsundemo
So tell me is-syundemo
So tell me hansungan-ilado
hyeobwanai liannioboretemo konomama
kanawanai koini oboletemo konomama
ilueojil su eobsneun salang-e ppajyeodo idaelo
mongkara juemetakunai can’t let go
yumekala metakunai can’t let go
kkum-eseo kkaego sipji anh-a can’t let go
wagamamademoii yaoruganaiaegakokoniyogshiiyo
wagamamademo ii yuluganai aiga kokoni hosiiyo
jemeosdaelolago haedo joh-a heundeulliji anhneun salang-eul yeogiseo hago sip-eo
huairesounawi buanninarudake
kowale soona kulai huanni naludake
buseojil geos gat-i bul-anhaejil ppun
Oh why durijeommeshitakunaruno
Oh why hitolijimesitakunaluno
Oh why honjaseo dogjeomhago sip-eojyeo
hamo-eonwazuni tadagunnoaegakokoniyogshiiyo
nanamo iwajeuni tada kimino aiga kokoni hosiiyo
amuleon mal-eobs-i geujeo neoui salang-i yeogie pil-yohae
[chulcheo] simijeu syota – Let go|jagseongja kwangpal
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Let Go ~Maison De M-Flo~ – English Translation
Let go… let go… let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…
このまま 忘れられなくて
Konomama Wasrerarenakute
I can’t forget it like this
閉 じ込 め て は she’s yeah rae
Tojikomete and Irarenakute
I can’t be trapped
踏み込んじゃいけないと, she’s わかってて ても
Fumi Konjani Kenite Wakate Demo
Knowing that you can’t step in
この気持ち どうしても gotta let you know
Kono Kimochi Dooshitemo gotta let you know
Whatever your heart does, gotta let you know
あつく 激しく 動く時間の中で
Atsuku Hashiku Ugoku Jikanno Nakade
In the hot and vigorously moving time
欲しいよ 君の heart, girl…一瞬でも
Hoshii Yo Kimino heart, girl…Itshun Demo
I want to have your heart, girl… even for a moment
Replying to @Mr.
Kanawanai Koini Oboretemo Konomama
Even if I fall in love that cannot be fulfilled
夢から覚めたくない can’t let go
Yumekara Meta Kunai can’t let go
I don’t wanna wake up from my dreams can’t let go
I love it
Wagamamademo Ii Yuruganai The child is Coconi Hoshii
It’s okay to say whatever I want, I want to make an unshakable love here
come on now baby, come on…
yeah, yeah, yeah…
全ての始まりは “Hey how you doin’?”
Svetheno Hajimari and “Hey how you doin”?”
It all starts with “Hey how you doin’?”
yeah, yeah, yeah…
Two-person closed
Futari Metomega Aimaku Aketa Storyline
The storyline started with the eyes of two people
yeah, yeah, yeah…
It’s a good idea
Socite, Deaito Wakarega Setogano Yooni
And, as if meeting and parting were a set
yeah, yeah, yeah…
It’s time and time, and it’s so nice
Tokiwa Tomari, Sobani Inakutemo
Time stops, even if you’re not by your side
I’m alright なんて強がり
I’m alright Nante Tsuyogari
I’m alright and pretend to be strong
でも隣にいないと heart 痛み
Demo Tonarini Inaito Cocoroitami
But my heart hurts if I’m not by
Just wanderin’ if you feel the same
It’s the same 気持ちなのか確かめたくてマジ
Onaji Kimochinanoga Tashikametakute Maji
I really want to make sure I have the same heart
Emptiness ain’t nobody でも
Karamawarishite Bakary ain’t nobody demo
I just linger ain’t nobody though
怖がらずに手綱 ゆるめてこう
Kowa Garazuni Tezuna Yurumete Ko
Without being scared, loosen the strings of your hands like this
自由つかむため let go… I’m tellin’ you
Jiyuutsukamutame let go… I’m tellin’ you
To hold on to freedom, let go… I’m tellin’ you
ゴは心のテロ…
Ego and Cocorono Tero…
Self is the terror of the heart…
甘く静かに 時は流れてくのに
Amakura Shizukani Toki and Nagaretekunoni
Time passes sweetly and quietly
体が It’s breaking apart girl どうして
Karadaga It’s breaking apart girl Dooshite
My body It’s breaking apart girl
壊れそうな位 不安になるだけ
Koire Soona Kurai Juanni Narudake
I just become nervous
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why Hitorijimeshitakunaruno
Oh why I want to monopolize myself
何も言wazuni ただ君の love gakokoni欲しいよ
Nanimo Iwazuni Tada Kimino Ai is Coconi Hoshii
Without saying anything, I just need your love here
Let go… let go… let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…
Love Train…に駆け込み乗車したけど
Love Train… Your Kakekomi Joe Shashitake
I jumped on the Love Train…
待ってはくれないり想から straight no chase
Matte Wakurenai Risokara straight no chase
Unless you wait, straight no chase
猛speedで現実まで run、run、run
Moo speed, Genjitsumade run, run, run
Run, run, run to reality at fierce speed
止まる事無い時計の針
Tomaru Kotonai Tokeno Hari
The hands of a clock that never stops
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
Ichidotake Tsukaeru Majiku, Unmeino Kagi
Magic that can only be used once, the key to destiny
love で逆転、あざ笑う logic
Love de Gyakuten, Aza Warau logic
Reversal with love, laughing logic
急がないと Mr. Heartbreak might stay
Mr. Isoganaito Heartbreak might stay
If you are not in a hurry, Mr. Heartbreak might stay
巻き戻す 色あせた記憶再生
Makimodos Iroaceta Kiokusaisei
Rewind and bring back the faded memories
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free?
So tell me 一瞬でも
So tell me Isshun demo
So tell me, even for a moment
Replying to @Mr.
Kanawanai Koini Oboretemo Konomama
Even if I fall in love that cannot be fulfilled
夢から覚めたくない can’t let go
Yumekara Meta Kunai can’t let go
I don’t wanna wake up from my dreams can’t let go
I love it
Wagamamademo Ii Yuruganai The child is Coconi Hoshii
It’s okay to say whatever I want to do
壊れそうな位 不安になるだけ
Koire Soona Kurai Juanni Narudake
I just become nervous
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why Hitorijimeshitakunaruno
Oh why I want to monopolize myself
何も言wazuni ただ君の love is too much
Nanamo Iwazuni Tada Kimino Ai is Coconi Hoshii
Without a word, I just need your love here
[Source] Shota Shimizu-Let go|Author kwangpal
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Shimizu Shota – Let Go ~Maison De M-Flo~ 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru