극야 (Polar Night) Lyrics – SUGA (슈가) / Agust D
Singer: SUGA (슈가) / Agust D
Title: 극야 (Polar Night)
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네
총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이 되어버리는 극단적 선택
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을 해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
“가시 돋친 말은 다 널 위한 거고
이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히”
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
BOYS PLANET - Hot Summer
강승윤 - Half & Half
Hangul / Romanized / Romanization
sumanh-eun jinsildeulgwa sumanh-eun geojisdeul sai
ulineun jedaelo sesang-eul balaboneunga
jinsilgwa geojis-ui chai
seondong-gwa bonjil-ui sai
nae ideug-eun mueos-ilkka?
gae gat-eun sesang-e gaecheoleom sal sun eobsgie
nun-eul tteun chaelo hyeonsil-eul bwa
jeong-uiui bandaeneun tto daleun jeong-ui
aljanh-a sesang-en eobsgeodeun seon-ui
paegteuneun gwansim eobsgo nae pyeon-i animyeon
jug-yeobeolineun ge jigeum-ui jeong-ui
jwawa u heuggwa baeg jjayeojin yeongeug kkeut-e
gwangaeg-eun seololeul mul-eotteud-eumyeonseo pileul bone
chongseong-i eobsneun jeonjaeng
muljil manneung-ui byeongpye
nae pyeon-i animyeon da jeog-i doeeobeolineun geugdanjeog seontaeg
jeongchijeog olbaleum ttohan nae ibmasdaelo
gwichanh-eun munjeneun ib damun chaelo
seontaegjeog wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojig nae gibun-e majchwo beolineun haeseog
jinsilgwa geojisdo ibmasdaelo
siseon-eun jin-yeong-e gadhin chaelo
seontaegjeog wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojig nae gibun-e majchwobeolineun haeseog
sumanh-eun jinsildeulgwa sumanh-eun geojisdeul sai
ulineun jedaelo sesang-eul balaboneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeushanga)
It is all dirty
(dangsin-eun kkaekkeushanga)
sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
ulineun mueos-eul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeushanga)
It is all dirty
(dangsin-eun kkaekkeushanga)
pi mud-eun hyeolo jeong-uideul-eul oechineun sai
sumjug-in ideul-eun biusji mal-i
neomu manh-eun sidaee ib-eul damulmyeon
bang-gwanjalago songalagjil-eul haedaene eodiseo gamhi
bwabwabwa igmyeong sog-e galin
bigeobhan jadeul-i haenghaneun sal-in
“gasi dodchin mal-eun da neol wihan geogo
ijen haemyeong-eul halyeogo hane kkajis ge gamhi”
bwabwabwa ib damuneun beom-in
dangsindeul-i oechyeodaedeon gabs-ssan jeong-uineun
pileul heullin ideul-eul wihan ge anijanh-a
jebal majuhalago i bulpyeonhan seon-ui
hwangsaeg-eonlon-i mandeuneun noijeu
nugungaui ideug-e uihan choiseu
ulikkili chigobadgo ssauneun ge museun uimi
changkkeut-eun wileul hyanghalago
jeongchijeog olbaleum ttohan nae ibmasdaelo
gwichanh-eun munjeneun ib damun chaelo
seontaegjeog wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojig nae gibun-e majchwo beolineun haeseog
jinsilgwa geojisdo ibmasdaelo
bulpyeonhan jinsil-en nungam-eun chaelo
seontaegjeog wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojig nae gibun-e majchwobeolineun haeseog
sumanh-eun jinsildeulgwa sumanh-eun geojisdeul sai
ulineun jedaelo sesang-eul balaboneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeushanga)
It is all dirty
(dangsin-eun kkaekkeushanga)
sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
ulineun mueos-eul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeushanga)
It is all dirty
(dangsin-eun kkaekkeushanga)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
극야 (Polar Night) – English Translation
Between numerous truths and numerous lies
Do we look at the world properly
The difference between truth and false
Between incitement and essence
What is my benefit?
I can’t live like a dog like a dog like a dog
Look at reality with your eyes open
The opposite of justice is another definition
You know, if there is no world
If the fact is not interested and it is not on my side,
The definition is now to kill
After the left and right black and hundreds of theater
The audience bite each other and see blood
A war without gunfire
Displacement
Extreme choice to become enemies unless you are on your side
Political right is also according to my taste
The annoying problem is
Selection hypocrisy and uncomfortable attitude
An interpretation that matches my mood
The truth and false taste
The gaze is trapped in the camp
Selection hypocrisy and uncomfortable attitude
An interpretation that matches my mood
Between numerous truths and numerous lies
Do we look at the world properly
It is all dirty
(I am also clean)
It is all dirty
(Are you clean)
Between black questions and indiscriminate accusations
What do we fight for
It is all dirty
(I am also clean)
It is all dirty
(Are you clean)
While shouting justice with bloody tongue
Those who have died
If you shut your mouth in too many times
I’m a bystander
Look at it anonymous
Murder
“All the thorns are for you for you
Now I’m trying to explain. ”
Look, see the culprit
The cheap definition you shouted
It’s not for those who shed blood
Please face this uncomfortable good faith
Noise made by yellow media
Choice by someone’s benefit
What does it mean to fight and fight with each other
To the end of the window
Political right is also according to my taste
The annoying problem is
Selection hypocrisy and uncomfortable attitude
An interpretation that matches my mood
The truth and false taste
In the uncomfortable truth,
Selection hypocrisy and uncomfortable attitude
An interpretation that matches my mood
Between numerous truths and numerous lies
Do we look at the world properly
It is all dirty
(I am also clean)
It is all dirty
(Are you clean)
Between black questions and indiscriminate accusations
What do we fight for
It is all dirty
(I am also clean)
It is all dirty
(Are you clean)
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics SUGA (슈가) / Agust D – 극야 (Polar Night) 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru