Lyrics Viktor Tsoi – 뻐꾸기 가사
Singer: Viktor Tsoi
Title: 뻐꾸기
Кукушка [꾸꾸슈까]
뻐꾸기
[1절]
Песен еще ненаписанных, сколько? [뼤쏀 이쇼 니나삐싼늬흐, 스꼴까?]
다 쓰이지 않은 노래가 몇 개인가?
Скажи, кукушка, пропой. [스까쥐, 꾸꾸쉬까, 쁘라뽀이]
말해봐, 뻐꾸기야, 노래해라.
В городе мне жить или на выселках, [브 고라졔 므녜 쥐찌 일리 나 븨쏄까흐]
내가 도시에서 살것인가, 이주민촌에서 살것인가.
Камнем лежать или гореть звездой? [깜뇸 례좌찌 일리 가례찌 즈볘즈도이]
돌이 되어 놓일 것인가 별이 되어 빛날 것인가?
Звездой. [즈볘즈도이]
Солнце мое – взгляни на меня, [쏜짜 마요, 브즈글리니 나 미냐]
나의 태양이여, 나를 보라
Моя ладонь превратилась в кулак, [마야 라돈 쁘리브라찔라씨 프꿀락]
내 손바닥이 주먹으로 바뀌었다.
И если есть порох – дай огня. [이 예실리 예시찌 뽀라흐 – 다이 아그냐]
화약이 있다면 불을 다오
Вот так… [봇 딱]
바로 그렇게.
[2절]
Кто пойдет по следу одинокому? [끄또 빠이죳 빠 슬례두 아지노까무]
누가 고독한 발자욱을 따라갈것인가?
Сильные да смелые [씰늬예 다 쓰몔릐예]
힘세고 용감한 자들은
Головы сложили в поле в бою. [골라븨 슬라쥘리 프뽈례 바유]
전쟁터에서 죽었다.
Мало кто остался в светлой памяти, [말라 끄또 아스딸쌰 프 쓰볘뜰라이 빠먀찌]
기억속에
В трезвом уме да с твердой рукой в строю, [프 뜨례즈밤 우몌 다 쓰 뜨뵤르다이 루꼬이 프스뜨라유]
취하지 않은 의식에, 불끈 쥔 주먹으로 대열에 남은 이들은 거의 없다
в строю. [프스뜨라유]
Солнце мое – взгляни на меня, [쏜짜 마요, 브즈글리니 나 미냐]
나의 태양이여, 나를 보라
Моя ладонь превратилась в кулак, [마야 라돈 쁘리브라찔라씨 프꿀락]
내 손바닥이 주먹으로 바뀌었다.
И если есть порох – дай огня. [이 예실리 예시찌 뽀라흐 – 다이 아그냐]
화약이 있다면 불을 다오
Вот так… [봇 딱]
바로 그렇게.
[3절]
Где же ты теперь, воля вольная? [그졔 줴 띄 찌뼤리, 볼랴 볼나야]
자유로운 의지여, 어디 갔는가?
С кем же ты сейчас [스꼠 줴 띄 씨차스]
대체 지금 누구와 있는가
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь. [라스까븨 라쓰볫 프스뜨리차예쉬? 아뜨볘찌]
잔잔한 여명을 만났는가? 대답해라.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя, [하라쇼 쓰 따보이, 다 쁠로하 볘쓰 찌뱌]
너와 함께라면 행복하고 네가 없으면 슬프다.
Голову да плечи терпеливые под плеть, [골라부 다 쁠례치 쪠르뼬리븨예 빳 쁠례찌]
머리와 강인한 어깨를 채찍 아래로 던진다.
под плеть. [빳 쁠례지]
Солнце мое – взгляни на меня, [쏜짜 마요, 브즈글리니 나 미냐]
나의 태양이여, 나를 보라
Моя ладонь превратилась в кулак, [마야 라돈 쁘리브라찔라씨 프꿀락]
내 손바닥이 주먹으로 바뀌었다.
И если есть порох – дай огня. [이 예실리 예시찌 뽀라흐 – 다이 아그냐]
화약이 있다면 불을 다오
Вот так… [봇 딱]
바로 그렇게.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
박지민 (15&) - 사랑해 ~G
복고성(Bokgosung) - 이놈아(사랑한다 이놈아)
Hangul / Romanized / Romanization
Kukuska [kkukkusyukka]
ppeokkugi
[1jeol]
Pesen ese nenapisannyh, skolʹko? [ppyessyen isyo ninappissannuiheu, seukkolkka?]
da sseu-iji anh-eun nolaega myeoch gaeinga?
Skazi, kukuska, propoj. [seukkajwi, kkukkuswikka, ppeulappoi]
malhaebwa, ppeokkugiya, nolaehaela.
V gorode mne zitʹ ili na vyselkah, [beu golajye meunye jwijji illi na buissyelkkaheu]
naega dosieseo salgeos-inga, ijuminchon-eseo salgeos-inga.
Kamnem lezatʹ ili goretʹ zvezdoj? [kkamnyom lyejwajji illi galyejji jeubyejeudoi]
dol-i doeeo noh-il geos-inga byeol-i doeeo bichnal geos-inga?
Zvezdoj. [jeubyejeudoi]
Solnce moe – vzglani na mena, [ssonjja mayo, beujeugeullini na minya]
naui taeyang-iyeo, naleul bola
Moa ladonʹ prevratilasʹ v kulak, [maya ladon ppeulibeulajjillassi peukkullag]
nae sonbadag-i jumeog-eulo bakkwieossda.
I esli estʹ poroh – daj ogna. [i yesilli yesijji ppolaheu x dai ageunya]
hwayag-i issdamyeon bul-eul dao
Vot tak… [bos ttag]
balo geuleohge.
[2jeol]
Kto pojdet po sledu odinokomu? [kkeutto ppaijyos ppa seullyedu ajinokkamu]
nuga godoghan baljaug-eul ttalagalgeos-inga?
Silʹnye da smelye [ssilnuiye da sseumyelluiye]
himsego yong-gamhan jadeul-eun
Golovy slozili v pole v bou. [gollabui seullajwilli peuppollye bayu]
jeonjaengteoeseo jug-eossda.
Malo kto ostalsa v svetloj pamati, [malla kkeutto aseuttalssya peu sseubyetteullai ppamyajji]
gieogsog-e
V trezvom ume da s tverdoj rukoj v strou, [peu tteulyejeubam umye da sseu tteubyoleudai lukkoi peuseutteulayu]
chwihaji anh-eun uisig-e, bulkkeun jwin jumeog-eulo daeyeol-e nam-eun ideul-eun geoui eobsda
v strou. [peuseutteulayu]
Solnce moe – vzglani na mena, [ssonjja mayo, beujeugeullini na minya]
naui taeyang-iyeo, naleul bola
Moa ladonʹ prevratilasʹ v kulak, [maya ladon ppeulibeulajjillassi peukkullag]
nae sonbadag-i jumeog-eulo bakkwieossda.
I esli estʹ poroh – daj ogna. [i yesilli yesijji ppolaheu x dai ageunya]
hwayag-i issdamyeon bul-eul dao
Vot tak… [bos ttag]
balo geuleohge.
[3jeol]
Gde ze ty teperʹ, vola volʹnaa? [geujye jwe ttui jjippyeli, bollya bolnaya]
jayuloun uijiyeo, eodi gassneunga?
S kem ze ty sejcas [seukkyem jwe ttui ssichaseu]
daeche jigeum nuguwa issneunga
Laskovyj rassvet vstrecaesʹ? Otvetʹ. [laseukkabui lasseubyes peuseutteulichayeswi? atteubyejji]
janjanhan yeomyeong-eul mannassneunga? daedabhaela.
Horoso s toboj, da ploho bez teba, [halasyo sseu ttaboi, da ppeulloha byesseu jjibya]
neowa hamkkelamyeon haengboghago nega eobs-eumyeon seulpeuda.
Golovu da pleci terpelivye pod pletʹ, [gollabu da ppeullyechi jjyeleuppyellibuiye ppas ppeullyejji]
meoliwa gang-inhan eokkaeleul chaejjig alaelo deonjinda.
pod pletʹ. [ppas ppeullyeji]
Solnce moe – vzglani na mena, [ssonjja mayo, beujeugeullini na minya]
naui taeyang-iyeo, naleul bola
Moa ladonʹ prevratilasʹ v kulak, [maya ladon ppeulibeulajjillassi peukkullag]
nae sonbadag-i jumeog-eulo bakkwieossda.
I esli estʹ poroh – daj ogna. [i yesilli yesijji ppolaheu x dai ageunya]
hwayag-i issdamyeon bul-eul dao
Vot tak… [bos ttag]
balo geuleohge.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
뻐꾸기 – English Translation
Кукушка [Kucushka]
cuckoo
[Verse 1]
Песен еще ненаписанных, сколько? [Bonsong iso Nina Pissannih, is it a skeletal?]
How many unwritten songs are there?
Скажи, кукушка, пропой. [Scars, Cuckoos, Prapoi]
Tell me, cuckoo, sing.
В городе мне жить или на выселках, [V Goragen Migne Juchi Ily Na Bumsongkakh]
Will I live in a city or in a migrant village?
Камнем лежать или гореть звездой? [Kamnyol Ryejwachi Illy Garyechi Zbyezdoi]
Will it become a stone or will it shine as a star?
Звездой. [Zweizdoi]
Солнце мое-взгляни на меня, [Sonja Mayo, Vzglini or Mina]
Look at me, my sun
Моя ладонь превратилась в кулак, [Maya Radon Pribratilla C. Pgulak]
My palm turned into a fist.
И если есть порох-дай огня. [Lee Yecili Yeezzi Porach-Die Agnya]
If you have gunpowder, set fire
Вот так… [perfect bot]
Just like that.
[Verse 2]
Кто пойдет по следу одинокому? [Keto Paijot Pa Sleedoo Ajino Kamu]
Who will follow in the lonely footsteps?
Сильные да смелые [Seal, yes, you can use it all]
Those who are strong and brave
Головы сложили в поле в бою. [Golabye Slajuly Prulye Bayu]
Died on the battlefield.
Мало кто остался в светлой памяти, [Mala Keto Astalsamp Thbettlai Pamachi]
In memory
В трезвом уме да с твердой рукой в строю, [Pre-Treuzbam Ume-da-Tru-Dai Lukoy Pstrayu]
Few are left in the ranks with unintoxicated rituals, clenched fists
в строю. [Pstrayu]
Солнце мое-взгляни на меня, [Sonja Mayo, Vzglini or Mina]
Look at me, my sun
Моя ладонь превратилась в кулак, [Maya Radon Pribratilla C. Pgulak]
My palm turned into a fist.
И если есть порох-дай огня. [Lee Yecili Yeezzi Porach-Die Agnya]
If you have gunpowder, set fire
Вот так… [perfect bot]
Just like that.
[Verse 3]
Где же ты теперь, воля вольная? [That’s it, it’s a breeze, Volya Volnaya]
Free will, where have you gone?
С кем же ты сейчас [Skem же ты сейчас]
Who the hell are you with now
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь. [Raskatye Ratthvit Pstrich? Attbetji]
Have you met the calm dawn? Answer
Хорошо с тобой, да плохо без тебя, [Harasho Tsu Taboi, Da Ploha Bumtsu Chibya]
I am happy with you and sad without you.
Голову да плечи терпеливые под плеть.
Throwing his head and strong shoulders under the whip.
под плеть. [Bot Pleeji]
Солнце мое-взгляни на меня, [Sonja Mayo, Vzglini or Mina]
Look at me, my sun
Моя ладонь превратилась в кулак, [Maya Radon Pribratilla C. Pgulak]
My palm turned into a fist.
И если есть порох-дай огня. [Lee Yecili Yeezzi Porach-Die Agnya]
If you have gunpowder, set fire
Вот так… [perfect bot]
Just like that.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics Viktor Tsoi – 뻐꾸기 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru