Lyrics ZIGGY – 誓い～放浪者の丘の静けき夜～ 가사
Singer: ZIGGY
Title: 誓い～放浪者の丘の静けき夜～
君の声が聞きたくても
키미노 코에가 키키타쿠테모
너의 목소리가 듣고 싶어도
記憶からは消去されたまま
키오쿠카라와 쇼-쿄사레타마마
기억에서는 지워진 채
君の笑顔が見たくても
키미노 에가오가 미타쿠테모
너의 웃는 얼굴이 보고 싶어도
記憶は既に消去済さ
키오쿠와 스데니 쇼-쿄즈미사
기억은 이미 삭제완료야
封印され
후-인사레
봉인된
許せないものを受け容れる
유루세나이모노오 우케이레루
용서할 수 없는 것을 받아들이는
悲しい笑顔ばかりが目につくよ
카나시이 에가오바카리가 메니 츠쿠요
슬픈 미소만이 눈에 띄어
あの時流れてたメロディが
아노 토키 나가레테타 메로디가
그 때 흘렀던 멜로디가
僕にとっては終わらないのさ
보쿠니 톳테와 오와라나이노사
나에게 있어서는 끝나지 않는 거야
反復され聖歌となる
한푸쿠사레 세이카토 나루
반복되어 성가가 된다
見果てぬ夢の華追い求め
미하테누 유메노 하나 오이모토메
못다 꾼 꿈의 꽃 쫓아서
月の下で咲かせよう
츠키노 시타데 사카세요-
달빛 아래에서 피우자
少年だった日の誓いに拘り続ける
쇼-넨닷타 히노 치카이니 카카와리츠즈케루
소년이었던 날의 맹세에 계속 구애받아
孤独を愛せる潔さを
코도쿠오 아이세루 이사기요사오
고독을 사랑할 수 있는 결백함을
詩人の叫びに垣間見る時
시진노 사케비니 카이마미루 토키
시인의 외침에 슬쩍 훔쳐볼 때
矛盾だらけのこの街に暮らす
무쥰다라케노 코노 마치니 쿠라스
모순 투성이의 이 도시에 사는
僕はアゲハ蝶の羽が欲しいよ
보쿠와 아게하쵸-노 하네가 호시이요
나는 호랑 나비의 날개가 필요해
エロスだけを解放しよう
에로스다케오 카이호-시요-
에로스만을 해방하자
かなわぬ想いでも構わない
카나와누 오모이데모 카마와나이
이룰 수 없는 마음이라도 상관 없어
道の途中で倒れても
미치노 토츄-데 타오레테모
길의 도중에 넘어져도
少年だった日の誓いを唱い続ける
쇼-넨닷타 히노 치카이오 우타이츠즈케루
소년이었던 날의 맹세를 계속 노래해
神の涙が降る12月の空
카미노 나미다가 후루 쥬-니가츠노 소라
신의 눈물이 내리는 12월의 하늘
紫色のカーテンみたい
무라사키이로노 카-텐미타이
보라색 커튼처럼
僕は Venus の寵愛を受ける
보쿠와 Venus노 쵸-아이오 우케루
나는 Venus의 총애를 받는
放浪者の丘の上静けき夜
호-로-샤노 오카노 우에 시즈케키 요루
방랑자의 언덕 위 고요한 밤
見果てぬ夢の華追い求め
미하테누 유메오 하나 오이모토메
못다 꾼 꿈의 꽃 쫓아서
月の下で咲かせよう
츠키노 시타데 사카세요-
달빛 아래에서 피우자
かなわぬ想いでも構わない
카나와누 오모이데모 카마와나이
이룰 수 없는 마음이라도 상관 없어
道の途中で倒れても
미치노 토츄-데 타오레테모
길의 도중에 넘어져도
少年だった日の誓いを唱い続ける
쇼-넨닷타 히노 치카이오 우타이츠즈케루
소년이었던 날의 맹세를 계속 노래해
丘の上彼方を見やるよ
오카노 우에 카나타오 미야루요
언덕 위 저편을 볼 거야
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Jay Park, HAON, Sik-K, pH-1 – World Domination
Cherry Kim – Secret Love (Feat. SNK)
Hangul / Romanized / Romanization
gunno shenggamunkitakutemo
kimino ko-ega kikitakutemo
neoui mogsoliga deudgo sip-eodo
gieogkarahasogeosaretamama
kiokukalawa syo-kyosaletamama
gieog-eseoneun jiwojin chae
gunnosoangagyeontakutemo
kimino egaoga mitakutemo
neoui usneun eolgul-i bogo sip-eodo
gieogha jinisogeo jisa
kiokuwa seudeni syo-kyojeumisa
gieog-eun imi sagjewanlyoya
bong-insare
hu-insale
bong-indoen
heosenaimonowosukeyongreru
yulusenaimonoo ukeilelu
yongseohal su eobsneun geos-eul bad-adeul-ineun
bishiisoanbakarigamognitsukuyo
kanasii egaobakaliga meni cheukuyo
seulpeun misoman-i nun-e ttuieo
anosilyuretetamerodiga
ano toki nagaleteta melodiga
geu ttae heulleossdeon mellodiga
bognitottehajongwaranainosa
bokuni tostewa owalanainosa
na-ege iss-eoseoneun kkeutnaji anhneun geoya
banbogsareseong-gatonaru
hanpukusale seikato nalu
banbogdoeeo seong-gaga doenda
gyeongwatenumongnohwachuigume
mihatenu yumeno hana oimotome
mosda kkun kkum-ui kkoch jjoch-aseo
wolnohade xiaokaseyou
cheukino sitade sakaseyo-
dalbich alaeeseo piuja
sonyeondattailnoseoiniguri xukeru
syo-nendasta hino chikaini kakawalicheujeukelu
sonyeon-ieossdeon nal-ui maengsee gyesog guaebad-a
go duwoaeserugyeolsawo
kodokuo aiselu isagiyosao
godog-eul salanghal su issneun gyeolbaegham-eul
siinnogyubiniwongangyeonrusi
sijinno sakebini kaimamilu toki
siin-ui oechim-e seuljjeog humchyeobol ttae
mosundarakenokonoganimorasu
mujyundalakeno kono machini kulaseu
mosun tuseong-iui i dosie saneun
boghaagehajeobnougayogshiiyo
bokuwa agehachyo-no hanega hosiiyo
naneun holang nabiui nalgaega pil-yohae
erosudakewohaebangshiyou
eloseudake-o kaiho-siyo-
eloseuman-eul haebanghaja
kanawanusangidemoguwanai
kanawanu omoidemo kamawanai
ilul su eobsneun ma-eum-ilado sang-gwan eobs-eo
donodojungdedoretemo
michino tochyu-de taoletemo
gil-ui dojung-e neom-eojyeodo
sonyeondattailnoseoiwochangi xukeru
syo-nendasta hino chikaio utaicheujeukelu
sonyeon-ieossdeon nal-ui maengseleul gyesog nolaehae
sinno leigagangru12wolnogong
kamino namidaga hulu jyu-nigacheuno sola
sin-ui nunmul-i naelineun 12wol-ui haneul
jasaegnokatenmitai
mulasakiilono ka-tenmitai
bolasaeg keoteuncheoleom
bogha Venus nochong-aewosukeru
bokuwa Venusno chyo-aio ukelu
naneun Venus-ui chong-aeleul badneun
bangnangjanogunosang jingkekiya
ho-lo-syano okano ue sijeukeki yolu
banglangjaui eondeog wi goyohan bam
gyeongwatenumongnohwachuigume
mihatenu yume-o hana oimotome
mosda kkun kkum-ui kkoch jjoch-aseo
wolnohade xiaokaseyou
cheukino sitade sakaseyo-
dalbich alaeeseo piuja
kanawanusangidemoguwanai
kanawanu omoidemo kamawanai
ilul su eobsneun ma-eum-ilado sang-gwan eobs-eo
donodojungdedoretemo
michino tochyu-de taoletemo
gil-ui dojung-e neom-eojyeodo
sonyeondattailnoseoiwochangi xukeru
syo-nendasta hino chikaio utaicheujeukelu
sonyeon-ieossdeon nal-ui maengseleul gyesog nolaehae
gunosangpibangwogyeonyaruyo
okano ue kanatao miyaluyo
eondeog wi jeopyeon-eul bol geoya
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
誓い～放浪者の丘の静けき夜～ – English Translation
君の声が聞きたくても
Kimino Koega Kikitakutemo
Even if I want to hear your voice
記憶からは消去されたまま
Kiokukara and Sho-Kyosaretamama
Erased from memory
君の笑顔が見たくても
Kimino Egao and Mitakutemo
Even if I want to see your smiling face
記憶は既に消去済さ
Kioku and Sudeny Sho-Kyozumi
The memories are already deleted
封印され
Who-insare
Sealed
I’m going to play with you
Yurusenai Monoo Ukeireru
Accepting the unforgivable
悲しい笑顔ばかりが目につくよ
Kanashii Egaobakariga Meni Tsukuyo
Only a sad smile stands out
あの時流れてたメロディガ
Anotoki Nagareteta Merodiga
The melody that flowed back then
僕にとっては終わらないのさ
Bokuni Totte and Owaranainosa
It never ends for me
Resistant Song
Hanpukusare Seikato Naru
Repeatedly become annoying
見果てぬ夢の華追い求め
Mihatenu Yumeno Hana Oimotome
After chasing the flowers of dreams I couldn’t have
月の下で咲かせよう
Sakino Sh#tade-
Let’s smoke under the moonlight
少年だった日の誓いに拘り続ける
Sho-Nendatta Hino Chikaini Kakawari Tsuzukeru
I keep being wooed by the oath of my boyhood
I love you and I love you
Isagi Yosao Kodokuo Aiseru
The innocence to love solitude
詩人の叫びに垣間見る時
Shijinno Sakebini Kaimamir Toki
When you peek at the poet’s cry
矛盾だらけのこの街に暮らす
Musundarakeno Kono Machini Class
In this city full of contradictions
僕はアゲハ蝶の羽が欲しいよ
Bokuwa Agehacho-no Hanega Hoshii
I need the wings of a swallowtail butterfly
Replying to @Eros
Eros Takeo Kaiho-Shiyo-
Let’s free only Eros
かなわぬ想いでも構わない
Kanawanu Omoidemo Kamawanai
I don’t care if I can’t achieve it
It’s in the middle of the road.
Michino Tochu-de Taoretemo
Even if you fall on the way
I’m sorry to hear about it.
Sho-Nendatta Hino Chikaio Utaitsuzukeru
I keep singing the oath of my boyhood
神の涙が降る12月の空
Kamino Namidaga Furuju-Nigatsuno Sora
December’s sky where God’s tears fall
紫色のカーテンみたい
Murasaki Irono Car-Tenmitai
Like a purple curtain
僕は Venus loves love
Bokuwa Venusno-cho-Ukeru Io
I am favored by Venus
放浪者の丘の上静けき夜
Ho-ro-Shano Okano Ue Shizuki Yoru
Silent Night on the Wanderer’s Hill
見果てぬ夢の華追い求め
Mihatenu Yumeo Hana Oimotome
After chasing the flowers of dreams I couldn’t have
月の下で咲かせよう
Sakino Sh#tade-
Let’s smoke under the moonlight
かなわぬ想いでも構わない
Kanawanu Omoidemo Kamawanai
I don’t care if I can’t achieve it
It’s in the middle of the road.
Michino Tochu-de Taoretemo
Even if you fall on the way
I’m sorry to hear about it.
Sho-Nendatta Hino Chikaio Utaitsuzukeru
I keep singing the oath of my boyhood
丘の上彼方を見やるよ
Okano Ue Kanatao Miyaruyo
I’ll see the other side on the hill
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics ZIGGY – 誓い～放浪者の丘の静けき夜～ 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru