기린과 코끼리의 불만 Lyrics – 박소정
Singer: 박소정
Title: 기린과 코끼리의 불만
기린과 코끼리가 오늘도 투덜투덜 대고 있네요.
기린이 말합니다.
“난 목이 너무 길어. 다른 동물 친구들이랑
눈 맞추기도 힘들고 못생겼어.
여간 불편한 게 아니라니까”
코끼리도 말했습니다.
“나도 그래 기린아. 나는 코가 길어서
고개를 돌릴 때 친구들을 때리는
실수도 한다니까. 불편해 죽겠어.”
기린과 코끼리가 공놀이를 하고 있던
동물 친구들을 지나갈 때였습니다.
공이 위로 높이 튀더니
큰 나무 꼭대기에 걸려버렸습니다.
공놀이는 하고 싶고
큰 나무에 올라갈 수는 없었던
동물 친구들은 코끼리에게 말했습니다.
“코끼리야 저 나무 꼭대기에
걸린 공을 꺼내주지 않겠니?”
코끼리는 긴 코를 뻗어
나무 위에 걸린 공을 꺼내주었습니다.
“여기 있어”
“와~! 코끼리야 너무 고마워!
너의 긴 코 덕분에
다시 공놀이를 할 수 있게 되었어!”
칭찬을 들은 코끼리는
쑥스러워 하며 말했습니다.
“내 코가 도움이 될 수 있다니 나도 기뻐!
손 같은 내 코가 필요하면 언제든지 말하렴!”
다시 공을 찾은 동물들은
평화롭게 공놀이를 시작했습니다.
이때 저 멀리서 아른거리는 형체를 목격한
기린이 말했습니다.
“얘들아, 잠깐만.
저쪽에 무엇인가 우리를 보고 있어.”
“뭐? 우리는 아무것도 안 보이는데?”
조금 더 가까워진 형체를
기린이 알아보고는 깜짝 놀라 소리쳤습니다!
“얘들아, 피해야해!
사자가 우리를 잡으러 오고 있어!”
“뭐라고? 큰일났다! 얘들아, 도망가자!”
사자는 빠르게 달려왔지만
더 먼저 도망친 동물들을 붙잡기엔
너무 늦었습니다.
사자에게서 무사히 도망친 동물들이
기린에게 말했습니다.
“기린아 긴 목으로 멀리 볼 수 있는 너 덕분에
우리가 무사히 도망칠 수 있었어.
우리를 구해줘서 정말 고마워”
이제 기린과 코끼리는 더 이상 못생겨서,
다른 동물들과 다르게 생겨서
투덜대거나 불평하지 않습니다.
긴 목과 긴 코의 소중함을 알았기 때문이겠죠.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
99PRBLM - Sober
정지혜 - 겨울사람들
Hangul / Romanized / Romanization
gilingwa kokkiliga oneuldo tudeoltudeol daego issneyo.
gilin-i malhabnida.
“nan mog-i neomu gil-eo. daleun dongmul chingudeul-ilang
nun majchugido himdeulgo mos-saeng-gyeoss-eo.
yeogan bulpyeonhan ge anilanikka”
kokkilido malhaessseubnida.
“nado geulae gilin-a. naneun koga gil-eoseo
gogaeleul dollil ttae chingudeul-eul ttaelineun
silsudo handanikka. bulpyeonhae juggess-eo.”
gilingwa kokkiliga gongnol-ileul hago issdeon
dongmul chingudeul-eul jinagal ttaeyeossseubnida.
gong-i wilo nop-i twideoni
keun namu kkogdaegie geollyeobeolyeossseubnida.
gongnol-ineun hago sipgo
keun namue ollagal suneun eobs-eossdeon
dongmul chingudeul-eun kokkiliege malhaessseubnida.
“kokkiliya jeo namu kkogdaegie
geollin gong-eul kkeonaejuji anhgessni?”
kokkilineun gin koleul ppeod-eo
namu wie geollin gong-eul kkeonaejueossseubnida.
“yeogi iss-eo”
“wa~! kokkiliya neomu gomawo!
neoui gin ko deogbun-e
dasi gongnol-ileul hal su issge doeeoss-eo!”
chingchan-eul deul-eun kokkilineun
ssugseuleowo hamyeo malhaessseubnida.
“nae koga doum-i doel su issdani nado gippeo!
son gat-eun nae koga pil-yohamyeon eonjedeunji malhalyeom!”
dasi gong-eul chaj-eun dongmuldeul-eun
pyeonghwalobge gongnol-ileul sijaghaessseubnida.
ittae jeo meolliseo aleungeolineun hyeongcheleul moggyeoghan
gilin-i malhaessseubnida.
“yaedeul-a, jamkkanman.
jeojjog-e mueos-inga ulileul bogo iss-eo.”
“mwo? ulineun amugeosdo an boineunde?”
jogeum deo gakkawojin hyeongcheleul
gilin-i al-abogoneun kkamjjag nolla solichyeossseubnida!
“yaedeul-a, pihaeyahae!
sajaga ulileul jab-euleo ogo iss-eo!”
“mwolago? keun-ilnassda! yaedeul-a, domang-gaja!”
sajaneun ppaleuge dallyeowassjiman
deo meonjeo domangchin dongmuldeul-eul butjabgien
neomu neuj-eossseubnida.
saja-egeseo musahi domangchin dongmuldeul-i
gilin-ege malhaessseubnida.
“gilin-a gin mog-eulo meolli bol su issneun neo deogbun-e
uliga musahi domangchil su iss-eoss-eo.
ulileul guhaejwoseo jeongmal gomawo”
ije gilingwa kokkilineun deo isang mos-saeng-gyeoseo,
daleun dongmuldeulgwa daleuge saeng-gyeoseo
tudeoldaegeona bulpyeonghaji anhseubnida.
gin moggwa gin koui sojungham-eul al-assgi ttaemun-igessjyo.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
기린과 코끼리의 불만 – English Translation
Giraffe and elephants are greater than today.
Giraffe says.
“I’m too long. With other animal friends
It’s hard and ugly.
I do not have any inconvenience to you ”
Elephant said.
“I do not know. I have a nose long
When you turn your head, hit your friends
I can make mistakes. I’m uncomfortable. ”
Giraffe and elephant were playing ball
It was time to pass an animal friends.
The ball is tanned up.
I hanged on the top of the big tree.
I want to play ball
I could not go up on a big tree
Animal friends told elephants.
“Elephantians on top of that tree
Will not you get out of the ball? ”
Elephant stretched long nose
He pulled out the ball on the tree.
“Here it is”
“And ~! Thank you so much for your elephant!
Thanks to your long nose
I was able to play again! ”
Elephant who heard praise
I said it.
“I am glad that my nose can help!
If you need my nose like a hand, please feel free to say! ”
The animals found again
I started playing peacefully.
At this time, the distance
Giraffe said.
“Guys, wait a minute.
Something on that way we see us. ”
“What? We do not see anything? ”
A little closer
Giraffe was surprised to see the giraffe!
“Guys, I have to avoid it!
The lion is coming to catch us! ”
“what? It was a big thing! Guys, let’s run away! ”
The lion ran quickly
More to catch animals who flew before
It’s too late.
Animals who escape from the lion
I told Giraffe.
“Thanks to you that you can see it with long neck
We could escape safely.
Thank you very much for saving us ”
Now giraffe and elephants are no longer,
Different from other animals
I do not get hurt or complaining.
I knew the preciousness of long neck and long nose.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 박소정 – 기린과 코끼리의 불만 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru