브레멘 음악대 (영어, 한글) 파트1 Lyrics – 별봄
Singer: 별봄
Title: 브레멘 음악대 (영어, 한글) 파트1
The Bremen Town Musicians
브레멘 음악대
Once upon a time, there was a donkey
who was too old to work anymore.
옛날 옛적에, 나이가 많아
이제는 더 이상 일을 잘할 수 없게 된 당나귀가 있었어요.
The donkey had worked hard for his master
for many years, but now he was too weak.
그 당나귀는 주인을 위해 오랫동안 열심히 일을 했지만,
이제는 너무 늙어 힘이 없어졌어요.
So, his master decided to get rid of him.
그래서 주인은 그 당나귀를 쫓아내기로 했답니다.
“How can this be? I worked so hard,
and now I’m being chased away!” the donkey thought.
“어떻게 된 거지? 내가 이렇게 열심히 일을 했는데,
나를 쫓아내다니!” 당나귀는 이렇게 생각했어요.
“But it’s okay. I’ll go to Bremen and become a musician!”
he decided and set off on his way.
“하지만 괜찮아. 브레멘에 가서 음악대가 되면 되지!”
당나귀는 이렇게 생각하고 길을 떠났어요.
The donkey walked slowly down the road.
당나귀는 느릿느릿 길을 걸었어요.
After a while, he saw a panting hunting dog
lying by the roadside.
한참을 걷다 보니 길가에 누워
헐떡이는 사냥개를 만났어요.
“Hello, hunting dog! Why do you look so tired?”
the donkey asked.
“안녕, 사냥개야! 왜 이렇게 지쳐 보이니?”
당나귀가 물었어요.
“I am also old and can no longer hunt.
My master chased me away.”
“나도 나이가 많아 사냥을 더 이상 할 수 없게 됐어.
주인이 나를 쫓아냈거든.”
“Now I don’t know where to go,”
replied the hunting dog sadly.
“이제 나는 어디로 가야 할지 모르겠어.”
사냥개가 슬프게 대답했지요.
“Then come with me to Bremen
and become a musician!
“그럼 나와 함께 브레멘으로 가서 음악대가 되자!”
“I can play the trumpet,
and you can play the drums,” the donkey suggested.
“나는 트럼펫을 불 수 있고, 넌 북을 치면 되겠네!”
당나귀가 제안했어요.
The dog agreed, and the two set off
together towards Bremen.
사냥개는 그 제안을 받아들였고,
둘은 함께 브레멘을 향해 길을 떠났어요.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
에디 플랜즈 - 여름의 바다
3gerin(게린) - SUMMER TIME (Feat. 세잔(SÉZANNE), 은진)
Hangul / Romanized / Romanization
The Bremen Town Musicians
beulemen eum-agdae
Once upon a time, there was a donkey
who was too old to work anymore.
yesnal yesjeog-e, naiga manh-a
ijeneun deo isang il-eul jalhal su eobsge doen dangnagwiga iss-eoss-eoyo.
The donkey had worked hard for his master
for many years, but now he was too weak.
geu dangnagwineun ju-in-eul wihae olaesdong-an yeolsimhi il-eul haessjiman,
ijeneun neomu neulg-eo him-i eobs-eojyeoss-eoyo.
So, his master decided to get rid of him.
geulaeseo ju-in-eun geu dangnagwileul jjoch-anaegilo haessdabnida.
“How can this be? I worked so hard,
and now I’m being chased away!” the donkey thought.
“eotteohge doen geoji? naega ileohge yeolsimhi il-eul haessneunde,
naleul jjoch-anaedani!” dangnagwineun ileohge saeng-gaghaess-eoyo.
“But it’s okay. I’ll go to Bremen and become a musician!”
he decided and set off on his way.
“hajiman gwaenchanh-a. beulemen-e gaseo eum-agdaega doemyeon doeji!”
dangnagwineun ileohge saeng-gaghago gil-eul tteonass-eoyo.
The donkey walked slowly down the road.
dangnagwineun neulisneulis gil-eul geol-eoss-eoyo.
After a while, he saw a panting hunting dog
lying by the roadside.
hancham-eul geodda boni gilga-e nuwo
heoltteog-ineun sanyang-gaeleul mannass-eoyo.
“Hello, hunting dog! Why do you look so tired?”
the donkey asked.
“annyeong, sanyang-gaeya! wae ileohge jichyeo boini?”
dangnagwiga mul-eoss-eoyo.
“I am also old and can no longer hunt.
My master chased me away.”
“nado naiga manh-a sanyang-eul deo isang hal su eobsge dwaess-eo.
ju-in-i naleul jjoch-anaessgeodeun.”
“Now I don’t know where to go,”
replied the hunting dog sadly.
“ije naneun eodilo gaya halji moleugess-eo.”
sanyang-gaega seulpeuge daedabhaessjiyo.
“Then come with me to Bremen
and become a musician!
“geuleom nawa hamkke beulemen-eulo gaseo eum-agdaega doeja!”
“I can play the trumpet,
and you can play the drums,” the donkey suggested.
“naneun teuleompes-eul bul su issgo, neon bug-eul chimyeon doegessne!”
dangnagwiga jeanhaess-eoyo.
The dog agreed, and the two set off
together towards Bremen.
sanyang-gaeneun geu jean-eul bad-adeul-yeossgo,
dul-eun hamkke beulemen-eul hyanghae gil-eul tteonass-eoyo.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
브레멘 음악대 (영어, 한글) 파트1 – English Translation
The Bremen Town Musicians
Bremen Music University
Once Upon a Time, There was a Donkey
Who Was Too Old to Work Anymore.
In the old days,
There was a donkey that I couldn’t do well anymore.
The Donkey Had Worked Hard for His Master
For Many Years, But Now He Was Too Weak.
The donkey worked hard for a long time for the owner,
Now I’m so old that I’m gone.
SO, HIS MASTER Decided to Get Rid of HIM.
So the owner decided to drive out the donkey.
“How Can This be? I worked so hard,
and Now I’m being chaing chased away! “THE DONKEY THOUGHT.
“What happened to me? I worked so hard,
I’m driven out! “Donkey thought like this.
“But it’s OKAY. I’ll go to bremen and beCome a musician!”
He decided and set off on his way.
“But it’s okay. You can go to Bremen and become a music table!”
The donkey thought so and left.
The Donkey Walked Slowly Down the Road.
The donkey walked slowly.
After a while, he saw a panting hunting dog
Lying by the Roadside.
As I walked for a while
I met a hounding dog.
“Hello, hunting dog! Why do you look so tired?”
The Donkey Asked.
“Hello, hunting dog! Why do you look so tired?”
The donkey asked.
“I am Also Old and Can No Longer Hunt.
My Master Chased Me Away. ”
“I’m old too, so I can’t hunt anymore.
The owner drove me out. ”
“Now I don’t know where to go,”
Replied the hunting dog sadly.
“I don’t know where to go now.”
The hound answered sadly.
“Then Come with me to Bremen
And beCome a musician!
“Then go to Bremen with me and become a music college!”
“I can play the trumpet,
and you can play the drums, “The Donkey Sugged.
“I can blow a trumpet, you can hit the drum!”
The donkey suggested.
The Dog Agreed, and the two set off
Together Towards Bremen.
The hound accepted the proposal,
The two left for Bremen together.
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 별봄 – 브레멘 음악대 (영어, 한글) 파트1 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru