Lyrics 올티 (Olltii) – 돈 (Money) (Prod. By Code Kunst)
몸이 크면서 욕심을 담는 그릇도 커져
빈 지갑 때문에 느껴본 굴욕적 경험
검은 돈다발들은 흰 구름을 덮고
그 구름 아래 안식할 수 있는 그늘은 없어
마냥 꿈꿀 수 있어서 신이 났던
열정을 담기엔 너무 차가운 현실이란 벽
손 뻗어도 안 닿아 현실을 못 잡아
결국 다 꿈을 밟고 현실 위로 올라가
윗 공기가 상쾌할까
칙칙한 색깔에 도시에 찌들어버린 냄새가?
내 코를 찌르는 비린 돈 냄새
왼손에 숨기곤 아닌 척 오른손으로 거짓 맹세
내세울 수 있는 건 오직 자신감
텅 빈 지갑은 무엇으로든 무엇으로든 채우는게 나으니까
나도 적응할래 더럽게 찌드는 법에
밝은 미래만 있고 찌질한 지금은 없게
수많은 손, 빌어먹을 돈
기름진 삶을 위해서 썩어가는 몸
혹독하기만해, 멀어지는 봄
나를 찢어가며 찍어가 숫자들 사이에 점
수많은 손, 빌어먹을 돈
거울 반대편에서 날 노려보는 놈
어쩌면 나는 돈에 재주넘는 곰
돈이 나의 주인이고, 내가 돈의 종
나를 반성하게 하는건 헐벗은 자의 아픔
근데 나의 눈이 닿는 곳은 부자들의 삶뿐
누군 굶어가면서 팔지 진흙탕 속 발품
반면 누구는 배부르게 누워서 금빛 하품중이고
두리번거리면서 주윌 보면
누구든지 폼 나는 삶의 주인공이라는데
낮은 곳엔 절대 볕 들 일 없어
결국 태양에 가깝게 태어난 별들만 빛나는 셈
난 반지하에서 자라서
반쯤 잘린 햇살만 항상 바라보고 담아왔어
잘사는 친구들이 놀릴까봐서
좁은 우리 집에 초대한 적도 난 없어
어린 마음에 속으로 원망했어
반지하 집구석과 아빠 엄마
그 투덜거림을 멈춘 건
조금 더 내가 커서 닿지 않던 서랍 위에 손이 닿던 날
그 장면을 못 잊어, 여기저기서
모를 말과 숫자들로 도배 되어있는 고지서
투정부려 원하는 것들을 쥐고
받아가기만 했을 뿐, 정작 부모님 손은 빈손
날 채워주려 자신을 비우신 부모님께
자식으로서 당당하고 떳떳할 수 있게
내가 별이 될 거야
나를 짓밟고서 현실 위로 도약
수많은 손, 빌어먹을 돈
기름진 삶을 위해서 썩어가는 몸
혹독하기만해, 멀어지는 봄
나를 찢어가며 찍어가 숫자들 사이에 점
수많은 손, 빌어먹을 돈
거울 반대편에서 날 노려보는 놈
어쩌면 나는 돈에 재주넘는 곰
돈이 나의 주인이고, 내가 돈의 종
매일 새롭게 찍혀나오는 돈은
생명의 요람이자 꺼진 숨의 무덤
어제 죽은 이의 이름은 잊혀지지만
그 숨결 끝에 닿은 돈은 이어지니까
난 당장 뛰어, 돈을 벌기 위해
사람은 녹슬어도 돈은 언제나 푸르기에
늘 비만 내려도돼, 돈벼락 내리쳐준다면
늘 밤이어도 돼, 금빛이 잠깐 비춘다면
Check Some Other Popular Songs:
TAEMIN 태민 – WANT
ITZY – 달라달라 (DALLA DALLA)
Romanization
mom-i keumyeonseo yogsim-eul damneun geuleusdo keojyeo
bin jigab ttaemun-e neukkyeobon gul-yogjeog gyeongheom
geom-eun dondabaldeul-eun huin guleum-eul deopgo
geu guleum alae ansighal su issneun geuneul-eun eobs-eo
manyang kkumkkul su iss-eoseo sin-i nassdeon
yeoljeong-eul damgien neomu chagaun hyeonsil-ilan byeog
son ppeod-eodo an dah-a hyeonsil-eul mos jab-a
gyeolgug da kkum-eul balbgo hyeonsil wilo ollaga
wis gong-giga sangkwaehalkka
chigchighan saegkkal-e dosie jjideul-eobeolin naemsaega?
nae koleul jjileuneun bilin don naemsae
oenson-e sumgigon anin cheog oleunson-eulo geojis maengse
naese-ul su issneun geon ojig jasingam
teong bin jigab-eun mueos-eulodeun mueos-eulodeun chaeuneunge na-eunikka
nado jeog-eunghallae deoleobge jjideuneun beob-e
balg-eun milaeman issgo jjijilhan jigeum-eun eobsge
sumanh-eun son, bil-eomeog-eul don
gileumjin salm-eul wihaeseo sseog-eoganeun mom
hogdoghagimanhae, meol-eojineun bom
naleul jjij-eogamyeo jjig-eoga susjadeul saie jeom
sumanh-eun son, bil-eomeog-eul don
geoul bandaepyeon-eseo nal nolyeoboneun nom
eojjeomyeon naneun don-e jaejuneomneun gom
don-i naui ju-in-igo, naega don-ui jong
naleul banseonghage haneungeon heolbeos-eun jaui apeum
geunde naui nun-i dahneun gos-eun bujadeul-ui salmppun
nugun gulm-eogamyeonseo palji jinheulgtang sog balpum
banmyeon nuguneun baebuleuge nuwoseo geumbich hapumjung-igo
dulibeongeolimyeonseo juwil bomyeon
nugudeunji pom naneun salm-ui ju-ingong-ilaneunde
naj-eun gos-en jeoldae byeot deul il eobs-eo
gyeolgug taeyang-e gakkabge taeeonan byeoldeulman bichnaneun sem
nan banjiha-eseo jalaseo
banjjeum jallin haes-salman hangsang balabogo dam-awass-eo
jalsaneun chingudeul-i nollilkkabwaseo
job-eun uli jib-e chodaehan jeogdo nan eobs-eo
eolin ma-eum-e sog-eulo wonmanghaess-eo
banjiha jibguseoggwa appa eomma
geu tudeolgeolim-eul meomchun geon
jogeum deo naega keoseo dahji anhdeon seolab wie son-i dahdeon nal
geu jangmyeon-eul mos ij-eo, yeogijeogiseo
moleul malgwa susjadeullo dobae doeeoissneun gojiseo
tujeongbulyeo wonhaneun geosdeul-eul jwigo
bad-agagiman haess-eul ppun, jeongjag bumonim son-eun binson
nal chaewojulyeo jasin-eul biusin bumonimkke
jasig-euloseo dangdanghago tteostteoshal su issge
naega byeol-i doel geoya
naleul jisbalbgoseo hyeonsil wilo doyag
sumanh-eun son, bil-eomeog-eul don
gileumjin salm-eul wihaeseo sseog-eoganeun mom
hogdoghagimanhae, meol-eojineun bom
naleul jjij-eogamyeo jjig-eoga susjadeul saie jeom
sumanh-eun son, bil-eomeog-eul don
geoul bandaepyeon-eseo nal nolyeoboneun nom
eojjeomyeon naneun don-e jaejuneomneun gom
don-i naui ju-in-igo, naega don-ui jong
maeil saelobge jjighyeonaoneun don-eun
saengmyeong-ui yolam-ija kkeojin sum-ui mudeom
eoje jug-eun iui ileum-eun ijhyeojijiman
geu sumgyeol kkeut-e dah-eun don-eun ieojinikka
nan dangjang ttwieo, don-eul beolgi wihae
salam-eun nogseul-eodo don-eun eonjena puleugie
neul biman naelyeododwae, donbyeolag naelichyeojundamyeon
neul bam-ieodo dwae, geumbich-i jamkkan bichundamyeon
English Translation
Bigger and greedy vessels grow
The humiliating experience I felt for an empty purse
The black furrows cover the white clouds
There is no shade to rest under that cloud.
I was so excited to be able to dream
A wall that is too cold to be filled with enthusiasm
I can not even reach out and reach reality.
After all, I stepped on my dreams and climbed the reality
Is the top air refreshing?
The smell of the city is drenched in dull colors?
The smell of pungent money poking my nose
I swear by my right hand that I can not hide in my left hand.
Only self confidence
It’s better to fill an empty wallet with whatever or whatever.
I will adapt too
There is a bright future, and nowhere is it
Hundreds of hands, damn money
Body rotting for oily life
Only harsh, spring away
Tear me apart and take a dot between the numbers
Hundreds of hands, damn money
A guy staring at me from the other side of the mirror
Maybe I am a bear on money
Money is my master, I am the servant of money
Refusing me is a pain in the naked
But the place where my eyes reach is the life of the rich
In the muddy water of a soldier while starving someone
On the other hand, some of them are lying on their belly,
When I look around and look around
Anyone who thinks that I am the protagonist of life
I never get sunburn in low places.
Eventually, only stars born close to the sun shine
I grew up in the ring
I’ve always looked at half-cut sunlight.
I think friends who live well
I’ve never been invited to my narrow house.
I fell in love with a young mind.
Ringi house and father mom
Stopping the grumbling
A little more I reached the top of the drawer I did not reach
I can not forget that scene, here and there
A bibliography of words and numbers
Hold on to what you want.
I was just taking it,
To my parents who have flushed me to fill me up.
As a child, I can be proud and honorable.
I’ll be a star.
I trample on me and leap over reality
Hundreds of hands, damn money
Body rotting for oily life
Only harsh, spring away
Tear me apart and take a dot between the numbers
Hundreds of hands, damn money
A guy staring at me from the other side of the mirror
Maybe I am a bear on money
Money is my master, I am the servant of money
The money that comes out every day
Cradle of Life and Tomb of Breath
The name of the person who died yesterday is forgotten
The money that reaches the end of the breath continues.
I jump right now, to make money
People are rusty but money is always blue
You can always get down on it,
You can always have a night,
Lyrics 올티 (Olltii) – 돈 (Money) (Prod. By Code Kunst)
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases