가는 날이 장날이다 Lyrics – 이하루
Singer: 이하루
Title: 가는 날이 장날이다
오늘 밤은 도치네 가족이 오이밭에 가기로 한 날이에요
오랜만에 소풍은 도치와 도치 동생 고치가
며칠 전부터 들떠있을 정도였어요
“엄마 우리 오이밭에 가는 거 맞죠? 너무 기대돼요!”
“엄마도 너무 좋아. 밤에 맛있게 먹으려면 오늘 일찍 자야겠지~?”
“네! 벌써 잘 준비 다 하고 왔어요.
엄마랑 아빠도 안녕히 주무세요!”
“그래 도치랑 고치도 잘 자렴.”
하지만 구름이 낀 하늘은 엄마 아빠를 걱정하게 했어요
아이들이 기대하고 있다는 걸 알고 있기 때문이죠
“애들이 저렇게 기대하고 있는데 어떡하죠?..
밤에 비가 올 것 같던데”
“그러게.. 제발 구름만 낀 하늘이었으면 좋겠네..”
밤이 되었고 역시 비가 내리기 시작했어요
도치와 고치는 속상한 마음에 풀이 죽어버렸어요
“얘들아 아빠가 옆 땅에 들어가서 지렁이 많이 잡아올게!
조금만 놀고 있어!”
“네…”
아빠는 실망한 아이들을 위해서 지렁이를 잡으러 가는 도중
그만 진흙에 빠져 온몸이 흙투성이가 되어버렸어요.
“이런,, 어제 목욕했는데 다시 또 더러워져 버렸잖아..”
그 시간 엄마는 추워하는 아이들을 안아주고 있었어요.
“아야! 고치는 갑자기 엄마한테 가시를 왜 세우는거야..”
엄마는 고치 가시에 찔려 아파하셨어요.
아이고 가는 날이 장날 이라더니
오늘 도치네 가족은 일이 잘 풀리지 않았어요
엄마와 아빠는 아이들에게
그럼 할머니 할아버지 댁에 다녀오자고 했어요
도치와 고치도 너무 좋다고 따라나섰습니다
그 집에 가보니 도치와 고치는 너무 신났습니다
엄청 커다란 사과가 있었어요
“우와! 사과가 있네?!”
오늘 비가 와서 땅에 떨어진 사과를
할머니 할아버지가 열심히 굴려오셨다고 해요.
가는 날이 장날이라고
이 커다란 사과를 다 함께 먹으며 아이들은 시간 가는 줄 모르고
즐거운 밤을 보냈답니다
이처럼 일이 잘 풀리지 않을 때와
반대로 뜻하지 않게 일이 잘 되었을 때에도
이 속담을 쓴답니다
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular K-POP Songs:
Hadji Gaviota - GOOFY!
Whitesnake - All Out Of Luck
Hangul / Romanized / Romanization
oneul bam-eun dochine gajog-i oibat-e gagilo han nal-ieyo
olaenman-e sopung-eun dochiwa dochi dongsaeng gochiga
myeochil jeonbuteo deultteoiss-eul jeongdoyeoss-eoyo
“eomma uli oibat-e ganeun geo maj-jyo? neomu gidaedwaeyo!”
“eommado neomu joh-a. bam-e mas-issge meog-eulyeomyeon oneul iljjig jayagessji~?”
“ne! beolsseo jal junbi da hago wass-eoyo.
eommalang appado annyeonghi jumuseyo!”
“geulae dochilang gochido jal jalyeom.”
hajiman guleum-i kkin haneul-eun eomma appaleul geogjeonghage haess-eoyo
aideul-i gidaehago issdaneun geol algo issgi ttaemun-ijyo
“aedeul-i jeoleohge gidaehago issneunde eotteoghajyo?..
bam-e biga ol geos gatdeonde”
“geuleoge.. jebal guleumman kkin haneul-ieoss-eumyeon johgessne..”
bam-i doeeossgo yeogsi biga naeligi sijaghaess-eoyo
dochiwa gochineun sogsanghan ma-eum-e pul-i jug-eobeolyeoss-eoyo
“yaedeul-a appaga yeop ttang-e deul-eogaseo jileong-i manh-i jab-aolge!
jogeumman nolgo iss-eo!”
“ne…”
appaneun silmanghan aideul-eul wihaeseo jileong-ileul jab-euleo ganeun dojung
geuman jinheulg-e ppajyeo onmom-i heulgtuseong-iga doeeobeolyeoss-eoyo.
“ileon,, eoje mog-yoghaessneunde dasi tto deoleowojyeo beolyeossjanh-a..”
geu sigan eommaneun chuwohaneun aideul-eul an-ajugo iss-eoss-eoyo.
“aya! gochineun gabjagi eommahante gasileul wae se-uneungeoya..”
eommaneun gochi gasie jjillyeo apahasyeoss-eoyo.
aigo ganeun nal-i jangnal iladeoni
oneul dochine gajog-eun il-i jal pulliji anh-ass-eoyo
eommawa appaneun aideul-ege
geuleom halmeoni hal-abeoji daeg-e danyeoojago haess-eoyo
dochiwa gochido neomu johdago ttalanaseossseubnida
geu jib-e gaboni dochiwa gochineun neomu sinnassseubnida
eomcheong keodalan sagwaga iss-eoss-eoyo
“uwa! sagwaga issne?!”
oneul biga waseo ttang-e tteol-eojin sagwaleul
halmeoni hal-abeojiga yeolsimhi gullyeoosyeossdago haeyo.
ganeun nal-i jangnal-ilago
i keodalan sagwaleul da hamkke meog-eumyeo aideul-eun sigan ganeun jul moleugo
jeulgeoun bam-eul bonaessdabnida
icheoleom il-i jal pulliji anh-eul ttaewa
bandaelo tteushaji anhge il-i jal doeeoss-eul ttaeedo
i sogdam-eul sseundabnida
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
가는 날이 장날이다 – English Translation
Tonight is the day when the Doshine family decided to go to the cucumber field.
After a long time, the picnic is tochi and Tochi’s brother Kochi.
I was excited for a few days ago
“Mom is going to our cucumber field, right? I’m so excited! ”
“Mom is so good too. If you want to eat deliciously at night, you have to sleep early today ~? ”
“Yeah! I’ve been preparing well already.
Goodbye to Mom and Dad! ”
“Yeah, too.
But the cloudy sky made my mom and dad worried.
Because I know that children are looking forward to
“The kids are looking forward to that.
It seems to rain at night. ”
“Yes, I hope it’s a cloud with clouds.”
It was night and it began to rain
The grass died in an upset heart with the tochi.
“Guys, Dad will go to the ground and catch a lot of earthworms!
I’m playing a little! ”
“Yeah… ”
Dad is on the way to catch an earthworm for the disappointed children
I stopped in the mud and my whole body became dirt.
“Oh, I took a bath yesterday, but it became dirty again.”
At that time, my mom was hugging her cold children.
“ouch! Why are you suddenly buying thorns to your mother? ”
Mom was stabbed by her thorns.
The day I went to is the market day
Today’s Tachine family didn’t work well.
Mom and dad to the children
Then she asked her grandmother to go to her grandfather’s house
Tochi and Kochi followed that they were so good.
When I went to the house, I was so excited
There was a huge apology
“Wow! Is there an apple?! ”
Today it rained and apologized to the ground
Her grandmother’s grandfather has rolled hard.
The day goes by the market day
Eat all of these big apples together, and the children don’t know how to go
I had a good night
When things do not solve this way like this
On the contrary, even when things happen unexpectedly
I write this proverb
Find more lyrics at mykpop.jspinyin.net
Lyrics 이하루 – 가는 날이 장날이다 가사
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Korean KPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru